Ritter Runkel - Die goldene Rübe oder Die Heimkehr aus dem Orient

Inhalt

Mit mongolischen Reiterspielen werden Ritter Runkel und die Digedags von Gazan, dem Sohn des Ilkhans, verabschiedet. Sie reisen zunächst auf der alten persischen Königsstraße ins Zweistromland. In Bagdad befreit Runkel eine "Prinzessin" aus den Klauen eines "neunköpfigen Drachens", was ihm die Digedags hinterher empörenderweise nicht glauben wollen. Sie reisen weiter nordwärts und geraten in Kurdistan in den Hinterhalt einer Räuberbande, dem sie sich nur knapp entziehen können. Da ab hier der Ferman von Gazan nicht mehr gilt, verlassen sie lieber die offenbar doch unsichere Königsstraße und schlagen sich nach Trapezunt durch, wo sie ein Schiff nach Neurübenstein nehmen wollen.

Das scheint zunächst wunderbar zu klappen, da im Hafen von Trapezunt ausgerechnet die Mirabella vor Anker liegt, mit der Dig, Dag und Runkel bereits im Vorjahr unterwegs waren. Doch leider werden sie von der Stadtwache gefangengenommen, denn deren Kommandanten sind der Strategos und der Centurio mit Löwenstimme, die mit den Digedags noch ein Hühnchen zu rupfen haben. Sie waren doch nicht nach Mekka gepilgert und "Muselmänner" geworden, sondern hatten sich hier in Trapezunt bei der neuen Kaiserin Theodora verdingt. Da sie in diesem Zusammenhang allerdings auch gleich die Mirabella zur Abfahrt zwingen, ziehen sie sich Theodoras Ungnade zu und müssen sich verdrücken. Denn Trapezunt steht kurz vor einer Belagerung durch Theodoras Bruder, und ohne jegliche Flotte ist die Stadt praktisch nicht zu verteidigen. Stattdessen gewinnen Runkel und die Digedags das Vertrauen der Kaiserin und ihrer Zofe Zoë, da Runkels Ruhm als "Runkelius Rübensteinius, der goldene Ritter" bereits bis hier gedrungen ist. Theodora und Zoë schließen sich unseren vier Reisenden an und verlassen inkognito die Stadt Richtung Westen. Der Strategos und der Centurio versuchen kurz danach, in Verkleidung zu entkommen, landen aber schlussendlich als neue Haremsdamen im Serail des Sultans der Rumseldschuken.

Derweil erreicht unsere Reisegruppe Kastamboli in Paphlagonien, auf halbem Wege nach Neurübenstein. Digedag kennt den Ort gut, denn vor Jahren hatte er hier ein bemerkenswertes Erlebnis mit einem Hirtenmädchen, ihrem zweiköpfigen Zicklein und den Derwischen des Schlangenklosters. Während die Exkaiserin und ihre Zofe in der Burg von Kastamboli Exil finden, verbringen unsere vier Freunde eine Nacht im Schlangenkloster bei Scheich Zülfikar. Er rät ihnen vom direkten Weg nach Neurübenstein ab, da sie dadurch zu nahe an die byzantinische Grenze geraten würden.

So wenden sie sich zunächst Richtung Süden. In Kappadokien verliert Runkel kurzzeitig sein Pferd, bekommt es aber dank der Geistesgegenwart des Hirtenjungen Osman und der ehrlichen Bauern im nahen Dorf bald zurück. Wenig später geraten unsere Freunde in einen Sandsturm und retten sich in eine der legendären kappadokischen Höhlen. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um eine alte Kirche und sogar um einen noch älteren griechischen Tempel. In einem vermauerten Hinterraum finden sie überraschenderweise das Grab von Alexander dem Großen. Sie entscheiden, die Entdeckung für sich zu behalten und Janos und Suleika später zu bitten, die Pflege zu übernehmen.

Bald darauf erreichen sie endlich Neurübenstein, wo Runkel seinen guten alten Türkenschreck in die Arme schließen kann; Janos und Suleika erklären sich zur Grabpflege bereit. Unsere Freunde schiffen sich nun auf einer genuesischen Barke ein, die sie quer über die Ägäis bis zur Hafenstadt Clarenza auf der Peloponnes bringen soll. Doch werden sie unterwegs zweimal von denselben Piraten angegriffen, weswegen auch ein erneuter Besuch in Pordoselene ausfallen muss. Beim zweiten Zusammentreffen mit den Piraten, an der Ostküste der Peloponnes, locken sie deren Schiff mit einem wagemutigen Manöver in die Klippen, wo es zerschellt. Unsere Freunde verlassen in der Barke den Schauplatz, ohne zu bemerken, dass es sich bei diesen hartnäckigen Piraten um die Reste der Teufelsbrüder gehandelt hat.

Bei der Weiterfahrt geraten sie in einen Seesturm, der das Segel der Barke abreißt und sie so nahezu steuerlos in die Klippen vor dem berüchtigten Kap Tainaron treibt. Tatsächlich schlägt die Barke leck, und nur dank der Nähkünste von Dig, der kräftigen Lunge von Runkel und dem Todesmut von Digedag kann das Loch mit einem aufgeblasenen Zobelbalg gestopft werden. Danach treibt das Boot auf die Küste der Messenischen Halbinsel zu, wo es bei der Stadt Modon an Land geht. Diese gehört den Venezianern, weswegen die beiden genuesischen Seeleute enteignet und verjagt werden. Schlimmer ist jedoch, dass sich hier just der Cavaliere Carlo di Carotti aufhält, in seiner Funktion als Inspekteur des Dogen. Er lässt Runkel und die Digedags ins Verlies werfen und eignet sich die goldene Rüstung Alexanders des Großen an. Dann bringt er sie als Gefangene nach Venedig, wo er sie als Galeerensträflinge verkaufen will. Seinen alten Rivalen Runkel, der gewohnt bescheiden auf seinen neuen Beinamen "der goldene Ritter" verweist, verspottet er als rapa dorata, die "goldene Rübe".

Doch zum Glück für unsere Reisenden bekommen die Salzschmuggler in Venedig Wind von der Geschichte und befreien ihre alten Freunde. Stattdessen landen der Cavaliere selbst und seine Kumpane, die genuesischen Spione, als Ruderer auf der Galeere. Runkel und die Digedags finden erneut Aufnahme im Handelshaus Polo, und Runkel erhält sowohl seinen Gaul als auch seinen Schatz zurück.

Den letzten Abschnitt der Reise legen unsere Freunde in Gesellschaft einer Gruppe von Fernkaufleuten zurück, mit denen sie über den Brenner ziehen wollen. Kurz vor dem Pass gehen allerdings Runkel und Dag in einem Schneesturm verloren und rutschen in eine seltsame Höhle. Wie sich herausstellt, handelt es sich um das Innere eines verendeten Elefanten, der offenbar bei Hannibals Zug über die Alpen vom Weg abgekommen und in eine Felsspalte gefallen war. Zur großen Überraschung der beiden finden sie auch die ehemalige Fracht des Elefanten, und das ist nichts anderes als die kostbare Rüstung von Hannibal selbst. Während sie noch überlegen, wie es weitergehen soll, werden sie von Dig und Digedag gefunden, die auf der Suche nach ihnen den Berg zurückgerodelt waren. Runkel, der weisen, wenn auch leicht missverstandenen Ratschläge von Scheich Zülfikar aus dem Schlangenkloster eingedenk, entscheidet sich, die Hannibalrüstung an Ort und Stelle zu lassen. So bekommen seine Nachkommen ebenfalls eine Chance auf einen tollen Schatzfund. Er bringt in der Nähe des Höhleneingangs entsprechende Hinweise an, die nur ein Rübensteiner deuten kann.

Danach verläuft die Reise unserer Freunde friedlich und sie erreichen sicher die Ländereien bei Burg Rübenstein. Dort warten neue Gefahren, doch das ist eine andere Geschichte.

Figuren

• Hauptfiguren: Ritter Runkel, Dig, Dag, Digedag
• Mongolen: Gazan, mongolische Soldaten
• Bagdad und Königsstraße: Armenier mit Gewürzen, Muezzin, Perser mit Teppichen, Trödler, zahnloser Bettler, Räuber in Kurdistan
• Trapezunt: Pterander, Kaiserin Theodora, Zofe Zoë, Strategos Isaakios, Centurio Leon, Georgios und Gregorios und die restliche Stadtwache von Trapezunt, Matto Briso, Schiffszimmermann Arturo und die restliche Besatzung der Mirabella
• Kastamboli: Scheich Zülfikar und weitere Derwische des Schlangenklosters, Daphne, pickliger Wortführer und weitere abergläubische Bewohner von Kastamboli, Emir von Kastamboli
• Kappadokien: Hirtenjunge Osman, Dorfältester von Oba Schehri und weitere kappadokische Bauern
• Neurübenstein: Emir Nureddin, Suleika, Janos Koloda
• Reise nach Morea: Antoniotto und Barnabà, Hauptmann Lorenzo, Jean, Theophilos (= schmächtiger Teufelsbruder mit dem zerschlissenen Ringelhemd), Teufelsbruder mit der Stachelkeule im Gürtel, Teufelsbruder mit der Weinflasche um den Hals, Zico (= Teufelsbruder mit grünem Stirnband), Teufelsbruder mit Kettenhemd, Eisenhelm und zerbrochenem Schwert, Koch der Teufelsbrüder und weitere Teufelsbrüder
• Modon und Venedig: Cavaliere Carlo di Carotti, Hauptmann in Modon und weitere Kriegsknechte, Blasrohrschütze Giuseppe, genuesische Spione (Gasparo, Mario, Pepe und Tino), Salzschmuggler (Alberto, Amadeo, Benito, Vico und andere), Gondolieri, Verwalter des Handelshauses Polo, Capitano Fortebraccio Fuccicato und weitere Korsaren
• Über den Brenner: Hinz aus Hameln, Francesco Mozzarelli und weitere Kaufleute, Graf Kuck von Kuckucksberg, Söldner des Kuckucksbergers
• Tiere: Digedags Elefant (Jumbo), Gazans Falbe, drei Esel der Digedags, Runkels Gaul, Türkenschreck, Meister Hinze und sein Töchterlein, neun Köter in Bagdad, Esel Kuno, Didyma und weitere Angoraziegen, Bremse, Delfine in der Ägäis, viele weitere Pferde
• Erwähnt: Allah, Assyrer, Achämeniden, Seleukiden, Dareios I., Xerxes, Alexander der Große, Pfaffe Lamprecht, Harun al Raschid, Hulagu, Mongolen, Adelaide von Möhrenfeld, Semiramis, Hund Holofernes, Vetter Kunimund, Muhme Mitzi, Wieland der Schmied, König Neidung, Kublai Khan, Ilkhane, Rumseldschuken, Kaiser Herakleios, Jason und die Argonauten, Xenophon, Kyros der Jüngere, Komnenen, Johannes II. von Trapezunt, Begründer des Kaiserreichs Trapezunt, Kaiser Andronikos II. von Byzanz, Heiliger Zebedäus von Arimathäa, Familie Polo, König David von Georgien, Vater von Kaiserin Theodora, Mutter von Kaiserin Theodora, Argun, Sultan Masud II. von Rum, Masuds Vettern und Neffen, Zeus samt Donnerkeil, Kunibert II. von Rübenstein, Hildfried der Haudegen (= Runkels Großvater), Hinkmar der Heimkehrer (= letzter Herr von Neurübenstein), Mutawakkel, Irene von Thessalonien, Heiliger Eugenios, Siegfried, Kriemhild, Manuel Erotikos, zweiköpfiges Lamm von Neudorf, erster Emir von Neurübenstein, Krösus, Midas, Rumi, Magister Claudius, Löwe Nero, Argeaden, Kaiser Rotbart, Ptolemaios I., Julius Cäsar, Nibelungen, Herzog Gottfried, Archias, Asklepios, Mamelucken, Scheich von Basra, Perlenfürst von Ormuz, Prophet, Bande vom Wüstenschloss, Cocatschin, Bella Marie, Mosaikgestalter in Pordoselene 1284, Meister Giovanni di Carlohorsto, General Katastropholos, General Kapitulantes, Kunz der Keusche, Herakles, Hydra, Held Paris, schöne Helena, Augias, Nestor, Lohengrin samt Schwan, Elsa von Brabant, Waldrapp in der Teufelsschlucht, Sankt Hubertus, Bogumil, Rübensteiner, Brünhild, Poseidon samt Dreizack, Hades, San Marco samt Löwe, Marco Polo, Nicolò und Maffeo Polo, Wenzel Hagenbach, gefräßiger Hai, Phönizier, Hannibal und seine Elefanten, Margarethe (Runkels Mutter)

Bemerkungen

• Teile des Romans beruhen auf den aus Heft 145 bekannten kurzen Szenen der Heimreise, dem im MOSAIK zwar geplanten, dann aber doch nicht umgesetzten Besuch in Trapezunt, der Route von Marco Polo und den Reisebeschreibungen von Andreas David Mordtmann. Die beiden letzteren Quellen waren bereits von den Autoren der Runkel-Serie genutzt worden.
• Erwähnte Orte: Orient, Königsstraße, Perserreich, Persepolis, Susa, Babylon, Zweistromland, Tigris, Kurdistan, Kleinasien/Anatolien, Ägäis, Kalifenreich, Griechenland, Neurübenstein, Euphrat, Basra, Perleninsel, Persischer Golf, Italien, Kyrosgrab, Bagdad, Bab al-Halba (Arenator), Hängende Gärten, Freistadt, Mauselochingen, Konstantinopel, Dschebel Hamrin, Campanien, Malta, Byzanz, Handelshaus Polo, südliches Song-Reich, China, Sultanat von Rum, Schlangenkloster, Kastamboli, Franken, Kaiserreich Trapezunt, Schwarzes Meer, Dardanellen, Mittelmeer, Kreta, Ägypten, Arkadien, Thessalien, Argolis, Ormuz, Georgien, Venedig, Kaukasus, Kaserne von Konstantinopel, Mekka, Pordoselene, Täbris, Nil, Makedonien, Schnorrershausen, Spätzlesberg, Genua, Villamare, Paphlagonien, Iris/Yeşilırmak, Kızılırmak, Gökırmak, Neudorf, Şekerköy, Galatien, Kambaluk, Nicäa, Kappadokien, Iconium/Konya, Allgäu, Oba Schehri, Monticuli, Theben, Halikarnassos, Schlacht von Issos, Schlacht von Gaugamela, Hydaspes, Kyffhäuser, Alexandria, Etzelburg, Heiliges Grab, Pindasos, Pergamon, Basra, Paradiestal, Peripheria, Herzogtum Archipelagos, Clarenza, Fürstentum Morea, Peloponnes, Capri, Kalbsinsel, Bucht von Lesbos, Hundertinseln, Schnorrershausen, Grafschaft Katzenelnbogen, Mytilene, Chios, Mykonos, Naxos, Balkan, Isthmus von Korinth, Troja, Sparta, Athen, Römisches Reich, Andravida, Karytaina, Kalamata, Lakonische Halbinsel, Mani, Kap Tainaron, Messenische Halbinsel, Koron, Modon, Brabant, Teufelsschlucht, Burg Rübenstein, Monemvasia, Kap Malea, Adria, Burtzi, Canal Grande, Giudecca, Palazzo Carotti, Fondaco dei Tedeschi, Murano, Alpen, Brenner, Tirol, Innsbruck, Augsburg, Nürnberg, Via Imperii, Verona, Trient, Bozen, Hütte am Wolfsbach, Karthago, Schloss zu Schnorrershausen, Kuckucksburg, Kuckucksberger Forst
• Potz-Flüche:
  • Potz Hänsel und Gretel
  • Potz Kielschwein und Klabautermann
  • Potz Bienenstich und Gugelhupf!
  • Potz Murmeltier und Marmelstein!
  • Potz Morgenstern und Kugelhelm
• Ritterregeln:
  • Wenig nutzt dem Ritterbruder – eine Hose ganz aus Pluder.
  • Die Welt erkennt den Rittersmann – leicht daran, dass er alles kann.
  • Wie die Mauer ohne Zinne – wie der Regen ohne Rinne – wie das Ruder ohne Pinne – so der Ritter ohne Minne.
  • Ein Ritter ohne Pferd – ist überhaupt nüscht wert.
  • Ein Rittersmann und künft’ger Held, – der steckt in jedem Teil der Welt!
  • Ist hart der Weg, das Ziel auch fern, – nach Hause kommt der Ritter gern.
  • Wer Rittern eine Grube gräbt, – stürzt selbst hinein, da er nicht schwäbt. (nach Hadubrand dem Verkalkten)
  • Auch wenn die Knappen furchtsam zittern, – Kneifen gilt nicht bei uns Rittern. (aus dem Buch der Ritterregeln)
  • Ob Sturm, ob Brise, ob Orkan, – ein Ritter geht beherzt voran. (Zitat von Jung-Siegfried, als er zu Königin Brünhild ins Bett stieg)
  • Es macht den Ritter nicht zur Memme, – entzieht er flugs sich einer Klemme. (Hadubrand der Verkalkte)
  • Zögern, zweifeln, zaudern, zieren – geht dem Ritter an die Nieren.
  • Knappenregel 17: Zum Ritter wird erst dann der Knappe, – wenn er von Nutzen, nicht von Pappe.
• Runkels Spruch am Kyrosgrab "Zwanzig Jahrhunderte blicken auf mich herab" nimmt Napoleons legendären Hinweis an seine Truppen angesichts der ägyptischen Pyramiden vorweg: "Vierzig Jahrhunderte blicken auf euch herab" (S. 12).
• Runkel kennt das Alexanderlied des Pfaffen Lamprecht (S. 12).
• Runkels Vorgehen, bei der Suche nach dem Weg zurück zum Bab al-Halba den bequemeren Weg zu wählen, erinnert an eine Geschichte von Hodscha Nasreddin, der seinen Ring im dunklen Haus verloren hatte, jedoch lieber draußen danach suchte, weil es dort heller war (S. 14).
• Digedag erwähnt die Märchen aus 1001 Nacht (S. 19).
• Wegweiser auf S. 26: Bagdad, Trapezunt, Neurübenstein, Alexandropol[is]. Am Pfahl hat jemand seinen Namen und seine Gestalt eingeritzt.
• Die Digedags waren am Argonautenzug zum Raub des Goldenen Vlieses und am Zug der Zehntausend beteiligt (S. 26) und haben Xenophon bei der Abfassung seiner Anabasis geholfen (S. 27).
• Runkel hat ein Liedchen gedichtet, das sich verdächtig nach Ihr Jungfern, hört die Schreckenskunde anhört (S. 28).
• Dag singt den Refrain von Funiculì, funiculà (S. 30).
• Kaiserin Theodora trägt passenderweise den Schmuck der Theodora (S. 34).
• Der Ausruf von Kaiserin Thedora "Strategos, Strategos, gib mir meine Schiffe wieder!" ist eine Anspielung auf den Ruf von Kaiser Augustus nach der Schlacht im Teutoburger Wald: "Varus, Varus, gib mir meine Legionen wieder!" (S. 35).
• Der Strategos und der Centurio bieten Georgios und Gregorios vergeblich drei Tage Sonderurlaub an (S. 38). Mit etwas mehr Erfolg bietet der Cavaliere dasselbe seinen Kriegsknechten in Modon an (S. 112).
• Der Vergleich der Stimme des Centurios mit der "Klangfarbe eines uneingespielten Orchesters hebräischer Kriegsposaunisten" ist natürlich eine Anspielung auf die Zerstörung von Jericho (S. 42).
• Die neuen Namen von Strategos Isaakios und Centurio Leon in ihrer Rolle als Haremsdamen lauten Prinzessin Isabella und Amme Xanthippe (S. 42).
• Dass die beiden in ihrem neuen Leben daher "mit der Gesamtsituation unzufrieden" sind, ist eine Anspielung auf den Film Der Schuh des Manitu (S. 51).
• Wir lernen Arabisch: Alhamdulillah (S. 76), Inschallah (S. 77).
• Suleika führt weiterhin fleißig die Flüchekasse. Janos muss einen Piaster einzahlen (S. 77).
• Der Spruch des Emirs Nureddin "Ich bin überhaupt immer viel zu milde." ist ein Zitat des Opernkritikers aus der ersten Folge von Monaco Franze (S. 77).
• Die heroisch zusammengekniffenen Augenbrauen von Janos erinnern an eine Szene mit Obelix und Osolemirnix im Band Asterix auf Korsika (S. 78).
• Auf S. 80 bieten die Digedags einen Syllogismus.
• Runkel singt ein Lied von Capri, der roten Sonne und der treu wartenden Bella Marie (S. 82).
• Runkel erinnert sich an so manche Situation, in der er es eilig hatte, aber die Digedags herumtrödelten: Karneval in Venedig, Schönheitswettbewerb in Peripheria, Hochzeit in Konstantinopel, Belagerung von Pordoselene, Honigraub in Basra (S. 85).
• Der Teufelsbruder Theophilos hat im Dritten Thrakischen Ingenieurkorps unter General Katastropholos gedient (S. 86).
• Byzantinische Titelinflation: Panhypersebastos, Stratopedarches, Protospatharios (S. 86f).
• Der Titel Ramudschin, den sich der neue Hauptmann der Teufelsbrüder zulegt, ist dem Film Der kleine Muck entnommen. Es handelt sich um einen reinen Fantasietitel (S. 86).
• Lorenzos Spruch "Kreuzkümmel und Kreuzbube" ist eine Anspielung auf einen bekannten Spruch aus Herr Fuchs und Frau Elster in der Kindervorabendserie Unser Sandmännchen (S. 88).
• Runkels Epos, das er über seine Taten dichten will, scheint mit seinem Anfangsvers "Singe, oh Göttin, den Mut / des Rübensteiners Runkel" von Homers Odyssee inspiriert zu sein. Auch dort kehrt ein Held nach langer Reise zu seiner treuen Frau heim (S. 93).
• Dag erinnert sich an das Erlebnis der Digedags mit den Südsee-Delphinen in Heft 6 (S. 94).
• Theophilos' Fluch "hunderttausend Höllenhunde" zitiert Käpt'n Haddock aus Tim und Struppi (S. 96).
• Das Nef der Teufelsbrüder zerbricht mit einem "Spreltz!" (S. 96).
• Runkels Spruch "Hier sitze ich und kann nicht anders" ist eine Anspielung auf ein berühmtes Zitat von Martin Luther vor dem Reichstag in Worms (S. 100).
• Barnabà ruft Stella maris an, den "Stern des Meeres". Das ist ein Beiname der Jungfrau Maria als Schutzpatronin der Seeleute (S. 100).
• Runkel spielt mit seinem Schrei "Ein Leck! Ein Leck! Ein Höllenreich von einem Leck!" auf William Shakespeares Richard III. an (S. 101).
• Dig näht die Zobelpelze ähnlich schnell zusammen wie in Heft 1 die Schuhe in Hassans Schusterei (S. 102).
• Runkel zitiert Friedrich Schillers Ballade Der Taucher (S. 104).
• Wenzel Hagenbach plagt das Zipperlein (S. 132).
• Francesco Mozzarelli schenkt den Digedags und Runkel ein Fässchen Südtiroler Beerenauslese - dasselbe Fässchen, das Digedag in Heft 145 vermissen wird (S. 157).