Liste aller ungarischen Mosaikhefte

Aus MosaPedia

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (→Mosaik ab 1976)
(→Vorwendeausgaben)
Zeile 182: Zeile 182:
| Januar || 1978/1 || [[12/77]] || A FÜGGÖNY LEGÖRDÜL || [[Der Vorhang fällt]]
| Januar || 1978/1 || [[12/77]] || A FÜGGÖNY LEGÖRDÜL || [[Der Vorhang fällt]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Februar || 1978/2 || [[1/78]] || || [[]]
+
| Februar || 1978/2 || [[1/78]] || A CSODADOKTOR || [[Der Wunderdoktor]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 7 - Ruha teszi az embert|No. 7 -<br>Ruha<br>teszi az<br>embert]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 7 - Ruha teszi az embert|No. 7 -<br>Ruha<br>teszi az<br>embert]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1978/3 || [[2/78]] || || [[]]
+
| März || 1978/3 || [[2/78]] || A CSALÓKA PARÓKA || [[Der falsche Erzherzog]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1978/4 || [[3/78]] || || [[]]
+
| April || 1978/4 || [[3/78]] || CSALAFINTA CÉLLÖVÉSZET || [[Das Vogelschießen]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1978/5 || [[4/78]] || || [[]]
+
| Mai || 1978/5 || [[4/78]] || ERDEI CSETEPATÉ || [[Die Reise nach Wien]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1978/6 || [[5/78]] || || [[]]
+
| Juni || 1978/6 || [[5/78]] || FOGADÓ A VADEMBERHEZ || [[Im Gasthaus zum Wilden Mann]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 8 - Ludas Matyi nyomában|No. 8 -<br>Ludas<br>Matyi<br>nyomában]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 8 - Ludas Matyi nyomában|No. 8 -<br>Ludas<br>Matyi<br>nyomában]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1978/7 || [[6/78]] || || [[]]
+
| Juli || 1978/7 || [[6/78]] || A VÉDELMI VONAL || [[Der Festungsbaumeister]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1978/8 || [[7/78]] || || [[]]
+
| August || 1978/8 || [[7/78]] || A NAGY FOGÁS || [[Der große Fang]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1978/9 || [[8/78]] || || [[]]
+
| September || 1978/9 || [[8/78]] || FURFANGOS SZÖKTETÉS || [[Allerlei Überraschungen]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1978/10 || [[9/78]] || || [[]]
+
| Oktober || 1978/10 || [[9/78]] || BALFOGÁS || [[Der geraubte Prinz]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 9 - Califax herceg|No. 9 -<br>Califax<br>herceg]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 9 - Califax herceg|No. 9 -<br>Califax<br>herceg]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1978/11 || [[10/78]] || || [[]]
+
| November || 1978/11 || [[10/78]] || A HAMIS EZREDES || [[Der neue Oberst]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1978/12 || [[11/78]] || || [[]]
+
| Dezember || 1978/12 || [[11/78]] || AZ ELTÜNT EZRED || [[Das verschwundene Regiment]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="12" | [[1979]]
| rowspan="12" | [[1979]]
-
| Januar || 1979/1 || [[12/78]] || || [[]]
+
| Januar || 1979/1 || [[12/78]] || KALAND A BARLANGBAN || [[Das Höhlenwunder]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Februar || 1979/2 || [[1/79]] || || [[]]
+
| Februar || 1979/2 || [[1/79]] || ÁLARCOSBÁL BÉCSBEN || [[Maskenball in Wien]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 10 - Irány Magyarország|No. 10 -<br>Irány<br>Magyar-<br>ország]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 10 - Irány Magyarország|No. 10 -<br>Irány<br>Magyar-<br>ország]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1979/3 || [[2/79]] || || [[]]
+
| März || 1979/3 || [[2/79]] || A VIDÁM PARKBAN || [[Im Vergnügungspark]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1979/4 || [[3/79]] || || [[]]
+
| April || 1979/4 || [[3/79]] || A KÉSEI LÁTOGATÓ || [[Nachrichten aus Ungarn]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1979/5 || [[4/79]] || || [[]]
+
| Mai || 1979/5 || [[4/79]] || HASPÓKOK LÁZADÁSA || [[Offener Aufruhr]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1979/6 || [[5/79]] || || [[]]
+
| Juni || 1979/6 || [[5/79]] || AZ EZRED VÉGE || [[Das Ende des Regiments]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 11 - Várfogság|No. 11 -<br>Várfog-<br>ság]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 11 - Várfogság|No. 11 -<br>Várfog-<br>ság]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1979/7 || [[6/79]] || || [[]]
+
| Juli || 1979/7 || [[6/79]] || FÜSTBE MENT TALÁLKOZÓ || [[Auf der Spur von Califax]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1979/8 || [[7/79]] || || [[]]
+
| August || 1979/8 || [[7/79]] || TÖRVÉNY ELŐTT || [[Vor dem Kriegsgericht]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1979/9 || [[8/79]] || || [[]]
+
| September || 1979/9 || [[8/79]] || A TITOKZATOS IDEGEN || [[Der geheimnisvolle Patient]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1979/10 || [[9/79]] || || [[]]
+
| Oktober || 1979/10 || [[9/79]] || ÖSSZEFOGÁSBAN AZ ERŐ || [[Befreiungsversuche]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 12 - A kuruc győzelem|No. 12 -<br>A kuruc<br>győzelem]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 12 - A kuruc győzelem|No. 12 -<br>A kuruc<br>győzelem]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1979/11 || [[10/79]] || || [[]]
+
| November || 1979/11 || [[10/79]] || A KÜLÖNÖS KEVERÉK || [[In der Festung]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1979/12 || [[11/79]] || || [[]]
+
| Dezember || 1979/12 || [[11/79]] || A GYÖZELEM || [[Der Sieg]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="12" | [[1980]]
| rowspan="12" | [[1980]]
-
| Januar || 1980/1 || [[12/79]] || || [[]]
+
| Januar || 1980/1 || [[12/79]] || CSELES CSÍNYEK || [[Matyi der Gänsehirt]]
|- align="center"
|- align="center"
| Februar || 1980/2 || [[1/80]] ||  || [[]]
| Februar || 1980/2 || [[1/80]] ||  || [[]]

Version vom 22:36, 10. Jan. 2010

Inhaltsverzeichnis

Quellen und weiterführende Lektüre

Mosaik von Hannes Hegen

Titelbild des ersten ungarischen Heftes

Vergleiche hierzu den Artikel Auslandsausgaben Digedags - Ungarn.

Erschienen Ungar.
Nr. 		Deutsche
Nr. 		Ungarischer Titel Deutscher Titel
Jahr Monat
1971  ? 1 71 178 VESZEDELMES TITKOK Gefährliche Geheimnisse
 ? 2 71 179 A 'LOUISIANA' AKCIÓ Unternehmen „Louisiana“
1972  ? 1 72 180 FELFORDULÁS TURTLEVILLE-BEN Aufruhr in Turtleville
November 2 72 181 TUTAJJAL A MISSISIPIN Das Flatboot aus St. Louis
Dezember 3 72 182 KÖZJÁTÉK A PALACE SZÁLLÓBAN Zwischenfall im Palast-Hotel
1973 Januar 1973/1 183 HAJSZA A FOLYÓN Auf dem Missouri
Februar 1973/2 184 AZ EGEK KIRÁLYNŐJE Die Herrscherin der Lüfte
März 1973/3 185 A SZAHARA RÉME Das Rodeo von Buffalo Springs
April 1973/4 186 AZ ARANY NYOMÁBAN Überraschungen am Biberfluß
Mai 1973/5 187 HAJÓSKAPITÁNY SZÁRAZON Das große Glasperlengeschäft
Juni 1973/6 188 A NAGY CSEL Schwarzer Plan mit gelben Tupfen
Juli 1973/7 189 A MEGVADULT CSORDA Der Sieg mit der Dampforgel
August 1973/8 190 VESZÉLYBEN AZ ARANYKINCS Der Angriff auf die Insel
September 1973/9 191 AZ ARANYBÁNYA FOGLYAI In der Mine gefangen
Oktober 1973/10 192 A REJTÉLYES TÓ TITKA Das Opfer der Tolteken
November 1973/11 193 A CSALÓDÁS VÖLGYE Im Tal der Enttäuschung
Dezember 1973/12 194 KALAND A KIKÖTŐBEN Ankunft in Frisco
1974 Januar 1974/1 195 BOTRÁNY AZ ÓPIUMBARLANGBAN Der Pfandleiher von China-Town
Februar 1974/2 196 HAJÓTÖRÉS A NYÍLT TENGEREN Die Fahrt nach Panama
März 1974/3 197 A DZSUNGEL ÁRNYAI Schiffbruch am Capo Diablo
April 1974/4 198 A VILÁG LEGERŐSEBB EMBERE Der stärkste Mann der Welt
Mai 1974/5 199 A VONATRABLÓK TÁMADÁSA Die Dschungelbahn
Juni 1974/6 200 A VÉSZJÓSLÓ TÁRVIRAT Schußfahrt zum Atlantik
Juli 1974/7 201 KALÓZOK FOGSÁGÁBAN Die seltsamen Flibustier
August 1974/8 202 A MAJOMCSAPDA Die Affenplage von San Felipe
September 1974/9 203 HAJÓRONCS A RETTEGÉS ÖBLÉBEN Die Kanonen der Bella Espagna
Oktober 1974/10 204 HALÁLFEJES LOBOGÓ ALATT Auf Kaperfahrt
November 1974/11 205 SZÖKÉS AZ ERŐDBŐL Das Bananenwunder
Dezember 1974/12 206 KALÓZTÁMADÁS Das Schiff aus England
1975 Januar 1975/1 207 A TITKOS FEGYVERRAKTÁR Das Waffenlager
Februar 1975/2 208 HADIHAJÓ A LÁTHATÁRON Verlobung auf San Felipe
März 1975/3 209 A FELROBBANTOTT HÍD In den Sümpfen von Florida
April 1975/4 210 MENEKÜLÉS TŰZÖN-VÍZEN ÁT Rückzug durch Feindesland
Mai 1975/5 211 A NAGY KALAND VÉGE Wiedersehen mit Jenny
Juni 1975/6 212 A SZULTÁN UTOLSÓ ARANYA Das Kaffeehaus zur süßen Ruhe
Juli 1975/7 213 A SZÖKÖTT RABNŐ NYOMÁBAN Der ungetreue Schatzmeister
August 1975/8 224 PÁRVIADAL VELENCÉBEN Das Turnier zu Venedig
September 1975/9 225 AZ ÚSZÓ ERŐD Die schwimmende Burg
Oktober 1975/10 226 VÁRATLAN FARSANGI FORDULAT Karneval am Canale Grande
November 1975/11 227 EGYSZER VOLT GENOVÁBAN BIKAVIADAL Der Stierkampf zu Genua
Dezember 1975/12 228 AZ ÁRULÓ FÉNY Feuerzauber auf hoher See
1976 Januar 1976/1 229 VIZES KALAMAJKA Als Gefangene der Pisaner

Mosaik ab 1976

Vergleiche hierzu den Artikel Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn.

Erstes ungarisches Abrafaxe-Mozaik

Vorwendeausgaben

Erschienen Ungar.
Nr. 		Deutsche
Nr. 		Ungarischer Titel Deutscher Titel Sammel-
bände
Jahr Monat
1976 Februar 1976/2 1/76 A REJTÉLYES BARLANG Das Geheimnis der Grotte No. 1 -
Dalmácia
März 1976/3 2/76 CSELRE CSEL Die Türkenschlacht
April 1976/4 3/76 A MEGÉPÁZOTT VELENCEI OROSZLÁN Das Mühlenschiff
Mai 1976/5 4/76 AZ ERDEI KALAND Die gestohlene Muskete
Juni 1976/6 5/76 TITKOS ÖSVÉNYEN Der Kampf um den Wald No. 2 -
A fogadás
Juli 1976/7 6/76 A TÖRÖK BASA SÁTRÁBAN Besuch beim Pascha
August 1976/8 7/76 KÜLÖNÖS ÁLOMKÓR Vom Geier geholt
September 1976/9 8/76 A CSATA ELŐTT Der Zaubertrank
Oktober 1976/10 9/76 A HÁROM TÚSZ Das Wettrennen No. 3 -
A selyem-
zsinór
November 1976/11 10/76 TŰZ A HAJÓN Feuer im Schiff
Dezember 1976/12 11/76 ÁLRUHÁS KÜLDETÉS Der Nichtsnutz
1977 Januar 1977/1 12/76 A SZULTÁN SZELENCÉJE Der fliegende Braten
Februar 1977/2 13/77 KALANDOS TALÁLKOZÁS Das Mädchen mit dem Hund No. 4 -
Rabszol-
gasza-
badítás
März 1977/3 2/77 ÜZENET A FAKÉRGEN Die Nacht des Schreckens
April 1977/4 3/77 ÉGSZAKADÁS, FÖLDINDULÁS Der Untergang des Kastells
Mai 1977/5 4/77 A REPÜLŐ KUTYA Die große Wende
Juni 1977/6 5/77 A PÓRUL JÁRT KALÓZOK Piraten greifen an No. 5 -
Velencei
intrikák
Juli 1977/7 6/77 KALANDOS VIZEKEN Nach Venedig!
August 1977/8 7/77 REMÉNYTELJES KILÁTÁSOK Schöne Aussichten
September 1977/9 8/77 TITOKZATOS CSELSZÖVÉSEK In Ränke verstrickt
Oktober 1977/10 9/77 A KOMÉDIA Die italienische Komödie No. 6 -
A ko-
média
vége
November 1977/11 10/77 TITKOS ESKÜVŐ Die heimliche Trauung
Dezember 1977/12 11/77 AZ ÚJ DÓZSE Der neue Doge
1978 Januar 1978/1 12/77 A FÜGGÖNY LEGÖRDÜL Der Vorhang fällt
Februar 1978/2 1/78 A CSODADOKTOR Der Wunderdoktor No. 7 -
Ruha
teszi az
embert
März 1978/3 2/78 A CSALÓKA PARÓKA Der falsche Erzherzog
April 1978/4 3/78 CSALAFINTA CÉLLÖVÉSZET Das Vogelschießen
Mai 1978/5 4/78 ERDEI CSETEPATÉ Die Reise nach Wien
Juni 1978/6 5/78 FOGADÓ A VADEMBERHEZ Im Gasthaus zum Wilden Mann No. 8 -
Ludas
Matyi
nyomában
Juli 1978/7 6/78 A VÉDELMI VONAL Der Festungsbaumeister
August 1978/8 7/78 A NAGY FOGÁS Der große Fang
September 1978/9 8/78 FURFANGOS SZÖKTETÉS Allerlei Überraschungen
Oktober 1978/10 9/78 BALFOGÁS Der geraubte Prinz No. 9 -
Califax
herceg
November 1978/11 10/78 A HAMIS EZREDES Der neue Oberst
Dezember 1978/12 11/78 AZ ELTÜNT EZRED Das verschwundene Regiment
1979 Januar 1979/1 12/78 KALAND A BARLANGBAN Das Höhlenwunder
Februar 1979/2 1/79 ÁLARCOSBÁL BÉCSBEN Maskenball in Wien No. 10 -
Irány
Magyar-
ország
März 1979/3 2/79 A VIDÁM PARKBAN Im Vergnügungspark
April 1979/4 3/79 A KÉSEI LÁTOGATÓ Nachrichten aus Ungarn
Mai 1979/5 4/79 HASPÓKOK LÁZADÁSA Offener Aufruhr
Juni 1979/6 5/79 AZ EZRED VÉGE Das Ende des Regiments No. 11 -
Várfog-
ság
Juli 1979/7 6/79 FÜSTBE MENT TALÁLKOZÓ Auf der Spur von Califax
August 1979/8 7/79 TÖRVÉNY ELŐTT Vor dem Kriegsgericht
September 1979/9 8/79 A TITOKZATOS IDEGEN Der geheimnisvolle Patient
Oktober 1979/10 9/79 ÖSSZEFOGÁSBAN AZ ERŐ Befreiungsversuche No. 12 -
A kuruc
győzelem
November 1979/11 10/79 A KÜLÖNÖS KEVERÉK In der Festung
Dezember 1979/12 11/79 A GYÖZELEM Der Sieg
1980 Januar 1980/1 12/79 CSELES CSÍNYEK Matyi der Gänsehirt
Februar 1980/2 1/80 [[]] No. 13 -
Bajor
specia-
litások
März 1980/3 2/80 [[]]
April 1980/4 3/80 [[]]
Mai 1980/5 4/80 [[]]
Juni 1980/6 5/80 [[]] No. 14 -
A Párizsi
levegő
Juli 1980/7 6/80 [[]]
August 1980/8 7/80 [[]]
September 1980/9 8/80 [[]]
Oktober 1980/10 9/80 [[]] No. 15 -
Átkelés a
Pireneu-
sokon
November 1980/11 10/80 [[]]
Dezember 1980/12 11/80 [[]]
1981 Januar 1981/1 12/80 [[]]
Februar 1981/2 1/81 [[]]  
März 1981/3 2/81 [[]]
April 1981/4 3/81 [[]]
Mai 1981/5 4/81 [[]]
Juni 1981/6 5/81 [[]]
Juli 1981/7 6/81 [[]]
August 1981/8 7/81 [[]]
September 1981/9 8/81 [[]]
Oktober 1981/10 9/81 [[]]
November 1981/11 10/81 [[]]
Dezember 1981/12 11/81 [[]]
1982 Januar 1982/1 12/81 [[]]
Februar 1982/2 1/82 [[]]
März 1982/3 2/82 [[]]
April 1982/4 3/82 [[]]
Mai 1982/5 4/82 [[]]
Juni 1982/6 5/82 [[]]
Juli 1982/7 6/82 [[]]
August 1982/8 7/82 [[]]
September 1982/9 8/82 [[]]
Oktober 1982/10 9/82 [[]]
November 1982/11 10/82 [[]]
Dezember 1982/12 11/82 [[]]
1983 Januar 1983/1 12/82 [[]]
Februar 1983/2 1/83 [[]]
März 1983/3 2/83 [[]]
April 1983/4 3/83 [[]]
Mai 1983/5 4/83 [[]]
Juni 1983/6 5/83 [[]]
Juli 1983/7 6/83 [[]]
August 1983/8 7/83 [[]]
September 1983/9 8/83 [[]]
Oktober 1983/10 9/83 [[]]
November 1983/11 10/83 [[]]
Dezember 1983/12 11/83 [[]]
1984 Januar 1984/1 12/83 [[]]
Februar 1984/2 1/84 [[]]
März 1984/3 2/84 [[]]
April 1984/4 3/84 [[]]
Mai 1984/5 4/84 [[]]
Juni 1984/6 5/84 [[]]
Juli 1984/7 6/84 [[]]
August 1984/8 7/84 [[]]
September 1984/9 8/84 [[]]
Oktober 1984/10 9/84 [[]]
November 1984/11 10/84 [[]]
Dezember 1984/12 11/84 [[]]
1985 Januar 1985/1 12/84 [[]]
Februar 1985/2 1/85 [[]]
März 1985/3 2/85 [[]]
April 1985/4 3/85 [[]]
Mai 1985/5 4/85 [[]]
Juni 1985/6 5/85 [[]]
Juli 1985/7 6/85 [[]]
August 1985/8 7/85 [[]]
September 1985/9 8/85 [[]]
Oktober 1985/10 9/85 [[]]
November 1985/11 10/85 [[]]
Dezember 1985/12 11/85 [[]]
1986 Januar 1986/1 12/85 [[]]
Februar 1986/2 1/86 [[]]
März 1986/3 2/86 [[]]
April 1986/4 3/86 [[]]
Mai 1986/5 4/86 [[]]
Juni 1986/6 5/86 [[]]
Juli 1986/7 6/86 [[]]
August 1986/8 7/86 [[]]
September 1986/9 8/86 [[]]
Oktober 1986/10 9/86 [[]]
November 1986/11 10/86 [[]]
Dezember 1986/12 11/86 [[]]
1987 Januar 1987/1 12/86 [[]]
Februar 1987/2 1/87 [[]]
März 1987/3 2/87 [[]]
April 1987/4 3/87 [[]]
Mai 1987/5 4/87 [[]]
Juni 1987/6 5/87 [[]]
Juli 1987/7 6/87 [[]]
August 1987/8 7/87 [[]]
September 1987/9 8/87 [[]]
Oktober 1987/10 9/87 [[]]
November 1987/11 10/87 [[]]
Dezember 1987/12 11/87 [[]]
1988 Januar 1988/1 12/87 [[]]
Februar 1988/2 1/88 [[]]
März 1988/3 2/88 [[]]
April 1988/4 3/88 [[]]
Mai 1988/5 4/88 [[]]
Juni 1988/6 5/88 [[]]
Juli 1988/7 6/88 [[]]
August 1988/8 7/88 [[]]
September 1988/9 8/88 [[]]
Oktober 1988/10 9/88 [[]]
November 1988/11 10/88 [[]]
Dezember 1988/12 11/88 [[]]
1989 Januar 1989/1 12/88 [[]]
Februar 1989/2 1/89 [[]]
März 1989/3 2/89 [[]]
April 1989/4 3/89 [[]]
Mai 1989/5 4/89 [[]]
Juni 1989/6 5/89 [[]]
Juli 1989/7 6/89 [[]]
August 1989/8 7/89 [[]]
September 1989/9 8/89 [[]]
Oktober 1989/10 9/89 [[]]
November 1989/11 10/89 [[]]
Dezember 1989/12 11/89 [[]]
1990 Januar 1990/1 12/89 [[]]
Februar 1990/2 1/90 [[]]
März 1990/3 2/90 [[]]
April 1990/4 3/90 [[]]
Mai 1990/5 4/90 [[]]
Juni 1990/6 5/90 [[]]
Juli 1990/7 6/90 [[]]

"Lückenfüllung"

Erschienen Ungar.
Nr. 		Deutsche
Nr. 		Ungarischer Titel Deutscher Titel
2005 1990/8 7/90 MEGVÁLTOZOTT ÚTIRÁNY Geänderter Kurs
1990/9 8/90 HAJSZA A TENGEREN Verfolgung auf See
1990/10 9/90 VESZÉLYEK KÖZT Es spitzt sich zu
1990/11 10/90 PÁNIK KYOTÓBAN Panik in Kyoto
1990/12 11/90 AZ ESŐISTEN TÁNCA Der Tanz des Regengottes
1991/1 12/90 KAMIKAZE Kamikaze
2006 1991/2 1/91 ÚJ KALANDOK FELÉ Sturz in neue Abenteuer
1991/3 2/91 A JÓSLAT Das Orakel
1991/4 3/91 SZERENCSÉS FORDULAT Im Glanz der Hauptstadt
1991/5 4/91 FURCSA SZOKÁSOK Rauhe Sitten
1991/6 5/91 A SZÖKÉS Die Flucht
1991/7 6/91 ELFÚJTA A SZÉL Vom Winde verweht
1991/8 7/91 A SÁRKÁNY CSODA Das Drachenwunder
1991/9 8/91 ELÁRULVA ÉS ELADVA Verraten und verkauft
2007 1991/10 9/91 BIZTOS KEZEKBEN In sicheren Händen
1991/11 10/91 A KOLOSTOR TITKA Das Geheimnis des Klosters
1991/12 11/91 AZ UTOLSÓ LÁZADÓ Auf Leben und Tod
1992/1 12/91 ÁRATLAN BEFEJEZÉS Unerwartetes Ende
2008 1992/2 193 A NAGY UGRÁS Der große Sprung
1992/3 194 KARD VAGY KERESZT Kreuz oder Schwert
1992/4 195 HANYATT-HOMLOK Hals über Kopf
1992/5 196 KÍSÉRTET A KOLOSTORBAN Spuk im Kloster
1992/6 197 A LOVAGGÁ ÜTÉS Der Ritterschlag
2009 1992/7 198 A NAGY ÉGIHÁBORÚ Das große Donnerwetter
1992/8 199 TÖMLÖCBEN Im Hungerturm
1992/9 200 AZ ISTENÍTÉLET Das Gottesurteil
1992/10 201 AZ ISMERETLEN MEGMENTŐ Der unerkannte Retter
1992/11 202 A LEGNANÓI CSATA Die Schlacht bei Legnano
1992/12 203 KELLEMETLEN TALÁLKOZÁSOK Unheimliche Begegnungen
1993/1 204 FORRÓ NYOMON Heiße Spur
1993/2 205 HALÁLOS CSAPDÁK Tödliche Fallen
1993/3 206 A GONOSZ DIADALA Triumph des Bösen
1993/4 207 ÉGSZAKADÁS FÖLDINDULÁS Knall und Fall
1993/5 208 A POKOLRA SZÁLLÁS Die Höllenfahrt
2010 1993/6 209 VESZEDELMES VISZONYOK Gefährliche Liebschaften

Hefte ab der Griechenland-Ägypten-Serie

Erschienen Ungar.
Nr. 		Deutsche
Nr. 		Ungarischer Titel Deutscher Titel
Jahr Monat
2001 Oktober No. 1 218 AZ AKROPOLISZ ÁRNYÉKÁBAN Barfuß ins goldene Zeitalter
November No. 2 219 AZ AKNÁBA ZÁRVA Im Stollen verschollen
Dezember No. 3 220 ABRAX KERÜLŐ ÚTON Abrax auf Abwegen

...

Von „http://www.mosapedia.de/wiki/index.php/Liste_aller_ungarischen_Mosaikhefte“
Persönliche Werkzeuge