Liste aller ungarischen Mosaikhefte
Aus MosaPedia
Version vom 20:26, 12. Jan. 2010 bei Tilberg (Diskussion | Beiträge)
Inhaltsverzeichnis |
Quellen und weiterführende Lektüre
- www.abrafaxe.hu
- Reiner Grünberg, Digedags-Katalog, 7. Auflage 2007.
- Sven Ignor und Christian Wagner, Abrafaxe-Katalog, Grundausgabe 2005 und erste Ergänzungslieferung 2007.
Titelbild des ersten ungarischen Heftes
Mosaik von Hannes Hegen
Vergleiche hierzu den Artikel Auslandsausgaben Digedags - Ungarn.
Mosaik ab 1976
Vergleiche hierzu den Artikel Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn.
Erstes ungarisches Abrafaxe-Mozaik
Vorwendeausgaben
| Erschienen | Ungar. Nr. | Deutsche Nr. | Ungarischer Titel | Deutscher Titel | Sammel- bände | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | Monat | |||||
| 1976 | Februar | 1976/2 | 1/76 | A REJTÉLYES BARLANG | Das Geheimnis der Grotte | No. 1 - Dalmácia |
| März | 1976/3 | 2/76 | CSELRE CSEL | Die Türkenschlacht | ||
| April | 1976/4 | 3/76 | A MEGÉPÁZOTT VELENCEI OROSZLÁN | Das Mühlenschiff | ||
| Mai | 1976/5 | 4/76 | AZ ERDEI KALAND | Die gestohlene Muskete | ||
| Juni | 1976/6 | 5/76 | TITKOS ÖSVÉNYEN | Der Kampf um den Wald | No. 2 - A fogadás | |
| Juli | 1976/7 | 6/76 | A TÖRÖK BASA SÁTRÁBAN | Besuch beim Pascha | ||
| August | 1976/8 | 7/76 | KÜLÖNÖS ÁLOMKÓR | Vom Geier geholt | ||
| September | 1976/9 | 8/76 | A CSATA ELŐTT | Der Zaubertrank | ||
| Oktober | 1976/10 | 9/76 | A HÁROM TÚSZ | Das Wettrennen | No. 3 - A selyem- zsinór | |
| November | 1976/11 | 10/76 | TŰZ A HAJÓN | Feuer im Schiff | ||
| Dezember | 1976/12 | 11/76 | ÁLRUHÁS KÜLDETÉS | Der Nichtsnutz | ||
| 1977 | Januar | 1977/1 | 12/76 | A SZULTÁN SZELENCÉJE | Der fliegende Braten | |
| Februar | 1977/2 | 13/77 | KALANDOS TALÁLKOZÁS | Das Mädchen mit dem Hund | No. 4 - Rabszol- gasza- badítás | |
| März | 1977/3 | 2/77 | ÜZENET A FAKÉRGEN | Die Nacht des Schreckens | ||
| April | 1977/4 | 3/77 | ÉGSZAKADÁS, FÖLDINDULÁS | Der Untergang des Kastells | ||
| Mai | 1977/5 | 4/77 | A REPÜLŐ KUTYA | Die große Wende | ||
| Juni | 1977/6 | 5/77 | A PÓRUL JÁRT KALÓZOK | Piraten greifen an | No. 5 - Velencei intrikák | |
| Juli | 1977/7 | 6/77 | KALANDOS VIZEKEN | Nach Venedig! | ||
| August | 1977/8 | 7/77 | REMÉNYTELJES KILÁTÁSOK | Schöne Aussichten | ||
| September | 1977/9 | 8/77 | TITOKZATOS CSELSZÖVÉSEK | In Ränke verstrickt | ||
| Oktober | 1977/10 | 9/77 | A KOMÉDIA | Die italienische Komödie | No. 6 - A ko- média vége | |
| November | 1977/11 | 10/77 | TITKOS ESKÜVŐ | Die heimliche Trauung | ||
| Dezember | 1977/12 | 11/77 | AZ ÚJ DÓZSE | Der neue Doge | ||
| 1978 | Januar | 1978/1 | 12/77 | A FÜGGÖNY LEGÖRDÜL | Der Vorhang fällt | |
| Februar | 1978/2 | 1/78 | A CSODADOKTOR | Der Wunderdoktor | No. 7 - Ruha teszi az embert | |
| März | 1978/3 | 2/78 | A CSALÓKA PARÓKA | Der falsche Erzherzog | ||
| April | 1978/4 | 3/78 | CSALAFINTA CÉLLÖVÉSZET | Das Vogelschießen | ||
| Mai | 1978/5 | 4/78 | ERDEI CSETEPATÉ | Die Reise nach Wien | ||
| Juni | 1978/6 | 5/78 | FOGADÓ A VADEMBERHEZ | Im Gasthaus zum Wilden Mann | No. 8 - Ludas Matyi nyomában | |
| Juli | 1978/7 | 6/78 | A VÉDELMI VONAL | Der Festungsbaumeister | ||
| August | 1978/8 | 7/78 | A NAGY FOGÁS | Der große Fang | ||
| September | 1978/9 | 8/78 | FURFANGOS SZÖKTETÉS | Allerlei Überraschungen | ||
| Oktober | 1978/10 | 9/78 | BALFOGÁS | Der geraubte Prinz | No. 9 - Califax herceg | |
| November | 1978/11 | 10/78 | A HAMIS EZREDES | Der neue Oberst | ||
| Dezember | 1978/12 | 11/78 | AZ ELTÜNT EZRED | Das verschwundene Regiment | ||
| 1979 | Januar | 1979/1 | 12/78 | KALAND A BARLANGBAN | Das Höhlenwunder | |
| Februar | 1979/2 | 1/79 | ÁLARCOSBÁL BÉCSBEN | Maskenball in Wien | No. 10 - Irány Magyar- ország | |
| März | 1979/3 | 2/79 | A VIDÁM PARKBAN | Im Vergnügungspark | ||
| April | 1979/4 | 3/79 | A KÉSEI LÁTOGATÓ | Nachrichten aus Ungarn | ||
| Mai | 1979/5 | 4/79 | HASPÓKOK LÁZADÁSA | Offener Aufruhr | ||
| Juni | 1979/6 | 5/79 | AZ EZRED VÉGE | Das Ende des Regiments | No. 11 - Várfog- ság | |
| Juli | 1979/7 | 6/79 | FÜSTBE MENT TALÁLKOZÓ | Auf der Spur von Califax | ||
| August | 1979/8 | 7/79 | TÖRVÉNY ELŐTT | Vor dem Kriegsgericht | ||
| September | 1979/9 | 8/79 | A TITOKZATOS IDEGEN | Der geheimnisvolle Patient | ||
| Oktober | 1979/10 | 9/79 | ÖSSZEFOGÁSBAN AZ ERŐ | Befreiungsversuche | No. 12 - A kuruc győzelem | |
| November | 1979/11 | 10/79 | A KÜLÖNÖS KEVERÉK | In der Festung | ||
| Dezember | 1979/12 | 11/79 | A GYÖZELEM | Der Sieg | ||
| 1980 | Januar | 1980/1 | 12/79 | CSELES CSÍNYEK | Matyi der Gänsehirt | |
| Februar | 1980/2 | 1/80 | CSALI CSÁRDA | Die Waldschenke | No. 13 - Bajor specia- litások | |
| März | 1980/3 | 2/80 | GOMBÓCOS FÁNI | Die Köchin Fanny | ||
| April | 1980/4 | 3/80 | A GOMBÓCFALÓ VERSENY | Der Knödelwettbewerb | ||
| Mai | 1980/5 | 4/80 | A CSAPDA | Der falsche Hanswurst | ||
| Juni | 1980/6 | 5/80 | A RAJTAÜTÉS | Unsichere Lage | No. 14 - A Párizsi levegő | |
| Juli | 1980/7 | 6/80 | A BOSZORKÁNYKONYHA | In Teufelsküche | ||
| August | 1980/8 | 7/80 | A PÁRIZSI KALAND | In Paris | ||
| September | 1980/9 | 8/80 | BAJBAN A HÁROM MANÓ | Königliche Ungnade | ||
| Oktober | 1980/10 | 9/80 | A KÖTÉLHÁGCSÓ | Der Steuerpächter | No. 15 - Átkelés a Pireneu- sokon | |
| November | 1980/11 | 10/80 | FÉNY A TORONYBAN | Das Licht im Fenster | ||
| Dezember | 1980/12 | 11/80 | A BÚVÓHELY | Der Aufstand | ||
| 1981 | Januar | 1981/1 | 12/80 | A KOMÉDIA VÉGE | Über die Pyrenäen | |
| Februar | 1981/2 | 1/81 | AZ IDŐALAGÚT | In Spanien | ||
| März | 1981/3 | 2/81 | A MÁRKI FOGLYA | Die Sterndeuter | ||
| April | 1981/4 | 3/81 | A BÁJITAL | Der Trank des Vergessens | ||
| Mai | 1981/5 | 4/81 | A RÁSZEDETT MÁRKI | Die Inka-Prinzessin | ||
| Juni | 1981/6 | 5/81 | A KALÓZOK TÁMADÁSA | Die Reise nach Mallorca | ||
| Juli | 1981/7 | 6/81 | UTAZÁS A HORDÓBAN | Auf dem Sklavenmarkt | ||
| August | 1981/8 | 7/81 | CSETEPATÉ MÁRKI ÚJABB CSELE | Geheime Pläne | ||
| September | 1981/9 | 8/81 | A TITOK NYITJA | Des Rätsels Lösung | ||
| Oktober | 1981/10 | 9/81 | A MEGLELT KINCS | Das römische Grabmal | ||
| November | 1981/11 | 10/81 | KECSKEKALAND | Die verbotene Stadt | ||
| Dezember | 1981/12 | 11/81 | BALJÓS FORDULAT | In Lebensgefahr | ||
| 1982 | Januar | 1982/1 | 12/81 | AZ ÉLETMENTŐ OROSZLÁN | Gerechte Strafe | |
| Februar | 1982/2 | 1/82 | A CSODÁLATOS GYÓGYULÁS | Die Heilung | ||
| März | 1982/3 | 2/82 | A KARAVÁNSZERÁJ | Die Karawanserei | ||
| April | 1982/4 | 3/82 | VESZEDELMES ÖSVÉNYEKEN | Gefährliche Pfade | ||
| Mai | 1982/5 | 4/82 | RABLÓK MARKÁBAN | Unter Räubern | ||
| Juni | 1982/6 | 5/82 | CIRKUSZI JÁTÉKOK | In Tunis | ||
| Juli | 1982/7 | 6/82 | ZŰRZAVAR AZ ARÉNÁBAN | Der neue Hannibal | ||
| August | 1982/8 | 7/82 | JUMBO A BARLANGBAN | Die Höhlenstadt | ||
| September | 1982/9 | 8/82 | A FÜSTBE MENT ÜNNEPSÉG | Das Fest von Karthago | ||
| Oktober | 1982/10 | 9/82 | A TITKOS FOLYOSÓ | Der Thronwechsel | ||
| November | 1982/11 | 10/82 | CSETEPATÉ KALÓZNAK ÁLL | Die Verschwörung | ||
| Dezember | 1982/12 | 11/82 | A FEKETE BÁRKA | Die schwarze Feluke | ||
| 1983 | Januar | 1983/1 | 12/82 | A KALÓZOK SZIGETE | Die Pirateninsel | |
| Februar | 1983/2 | 1/83 | DZSINN A PALACKBAN | Das Geheimnis der Flasche | ||
| März | 1983/3 | 2/83 | VISSZA AZ IDŐBEN | Das magische Siegel | ||
| April | 1983/4 | 3/83 | A RAJTAÜTÉS | In der Falle | ||
| Mai | 1983/5 | 4/83 | A VARJÚFOGTA ÖKÖR | Das neue Ziel | ||
| Juni | 1983/6 | 5/83 | A FAODÚ FOGLYA | Drei Aufgaben | ||
| Juli | 1983/7 | 6/83 | A PRÓBA | Nach Ägypten | ||
| August | 1983/8 | 7/83 | TÁVOLI CÉLOK FELÉ | Im Tal der Gräber | ||
| September | 1983/9 | 8/83 | A KROKODILUS HÁTÁN | Der Fluch des Pharao | ||
| Oktober | 1983/10 | 9/83 | AZ ALKU | Neue Entdeckungen | ||
| November | 1983/11 | 10/83 | A KINCSKERESŐK | Die Schatzgräber | ||
| Dezember | 1983/12 | 11/83 | A NAGY TALÁLKOZÁS | Der Hodscha greift ein | ||
| 1984 | Januar | 1984/1 | 12/83 | A BIZTOS REJTEKHELY | Das sichere Versteck | |
| Februar | 1984/2 | 1/84 | NASZREDDIN HODZSA IGAZSÁGOT TESZ | Der Gerichtstag | ||
| März | 1984/3 | 2/84 | A CSODATÉVŐ PAJZS | Der Schild des Königs Poros | ||
| April | 1984/4 | 3/84 | [[]] | |||
| Mai | 1984/5 | 4/84 | [[]] | |||
| Juni | 1984/6 | 5/84 | [[]] | |||
| Juli | 1984/7 | 6/84 | [[]] | |||
| August | 1984/8 | 7/84 | [[]] | |||
| September | 1984/9 | 8/84 | [[]] | |||
| Oktober | 1984/10 | 9/84 | [[]] | |||
| November | 1984/11 | 10/84 | [[]] | |||
| Dezember | 1984/12 | 11/84 | [[]] | |||
| 1985 | Januar | 1985/1 | 12/84 | [[]] | ||
| Februar | 1985/2 | 1/85 | [[]] | |||
| März | 1985/3 | 2/85 | [[]] | |||
| April | 1985/4 | 3/85 | [[]] | |||
| Mai | 1985/5 | 4/85 | [[]] | |||
| Juni | 1985/6 | 5/85 | [[]] | |||
| Juli | 1985/7 | 6/85 | [[]] | |||
| August | 1985/8 | 7/85 | [[]] | |||
| September | 1985/9 | 8/85 | [[]] | |||
| Oktober | 1985/10 | 9/85 | [[]] | |||
| November | 1985/11 | 10/85 | [[]] | |||
| Dezember | 1985/12 | 11/85 | [[]] | |||
| 1986 | Januar | 1986/1 | 12/85 | [[]] | ||
| Februar | 1986/2 | 1/86 | [[]] | |||
| März | 1986/3 | 2/86 | [[]] | |||
| April | 1986/4 | 3/86 | [[]] | |||
| Mai | 1986/5 | 4/86 | [[]] | |||
| Juni | 1986/6 | 5/86 | [[]] | |||
| Juli | 1986/7 | 6/86 | [[]] | |||
| August | 1986/8 | 7/86 | [[]] | |||
| September | 1986/9 | 8/86 | [[]] | |||
| Oktober | 1986/10 | 9/86 | [[]] | |||
| November | 1986/11 | 10/86 | [[]] | |||
| Dezember | 1986/12 | 11/86 | [[]] | |||
| 1987 | Januar | 1987/1 | 12/86 | [[]] | ||
| Februar | 1987/2 | 1/87 | [[]] | |||
| März | 1987/3 | 2/87 | [[]] | |||
| April | 1987/4 | 3/87 | [[]] | |||
| Mai | 1987/5 | 4/87 | [[]] | |||
| Juni | 1987/6 | 5/87 | [[]] | |||
| Juli | 1987/7 | 6/87 | [[]] | |||
| August | 1987/8 | 7/87 | [[]] | |||
| September | 1987/9 | 8/87 | [[]] | |||
| Oktober | 1987/10 | 9/87 | [[]] | |||
| November | 1987/11 | 10/87 | [[]] | |||
| Dezember | 1987/12 | 11/87 | [[]] | |||
| 1988 | Januar | 1988/1 | 12/87 | [[]] | ||
| Februar | 1988/2 | 1/88 | [[]] | |||
| März | 1988/3 | 2/88 | [[]] | |||
| April | 1988/4 | 3/88 | [[]] | |||
| Mai | 1988/5 | 4/88 | [[]] | |||
| Juni | 1988/6 | 5/88 | [[]] | |||
| Juli | 1988/7 | 6/88 | [[]] | |||
| August | 1988/8 | 7/88 | [[]] | |||
| September | 1988/9 | 8/88 | [[]] | |||
| Oktober | 1988/10 | 9/88 | [[]] | |||
| November | 1988/11 | 10/88 | [[]] | |||
| Dezember | 1988/12 | 11/88 | [[]] | |||
| 1989 | Januar | 1989/1 | 12/88 | [[]] | ||
| Februar | 1989/2 | 1/89 | [[]] | |||
| März | 1989/3 | 2/89 | [[]] | |||
| April | 1989/4 | 3/89 | [[]] | |||
| Mai | 1989/5 | 4/89 | [[]] | |||
| Juni | 1989/6 | 5/89 | [[]] | |||
| Juli | 1989/7 | 6/89 | [[]] | |||
| August | 1989/8 | 7/89 | [[]] | |||
| September | 1989/9 | 8/89 | [[]] | |||
| Oktober | 1989/10 | 9/89 | [[]] | |||
| November | 1989/11 | 10/89 | [[]] | |||
| Dezember | 1989/12 | 11/89 | [[]] | |||
| 1990 | Januar | 1990/1 | 12/89 | A TŰZVARÁZS | Schwertzauber | |
| Februar | 1990/2 | 1/90 | VIHAR KEREKEDIK | Ein Sturm zieht auf | ||
| März | 1990/3 | 2/90 | A SZELLEMHAJÓ | Die fremde Dschunke | ||
| April | 1990/4 | 3/90 | A FEDŐNÉV: TENGERI SZÖRNY | Unternehmen Seedrache | ||
| Mai | 1990/5 | 4/90 | AZ ÁRULÓ VÁRÚR | Die Verräterburg | ||
| Juni | 1990/6 | 5/90 | ÜRES A SASFÉSZEK | Keine Sicherheit | ||
| Juli | 1990/7 | 6/90 | BÁTOR ELHATÁROZÁS | Ein kühner Entschluss | ||
"Lückenfüllung"
| Erschienen | Ungar. Nr. | Deutsche Nr. | Ungarischer Titel | Deutscher Titel |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 1990/8 | 7/90 | MEGVÁLTOZOTT ÚTIRÁNY | Geänderter Kurs |
| 1990/9 | 8/90 | HAJSZA A TENGEREN | Verfolgung auf See | |
| 1990/10 | 9/90 | VESZÉLYEK KÖZT | Es spitzt sich zu | |
| 1990/11 | 10/90 | PÁNIK KYOTÓBAN | Panik in Kyoto | |
| 1990/12 | 11/90 | AZ ESŐISTEN TÁNCA | Der Tanz des Regengottes | |
| 1991/1 | 12/90 | KAMIKAZE | Kamikaze | |
| 2006 | 1991/2 | 1/91 | ÚJ KALANDOK FELÉ | Sturz in neue Abenteuer |
| 1991/3 | 2/91 | A JÓSLAT | Das Orakel | |
| 1991/4 | 3/91 | SZERENCSÉS FORDULAT | Im Glanz der Hauptstadt | |
| 1991/5 | 4/91 | FURCSA SZOKÁSOK | Rauhe Sitten | |
| 1991/6 | 5/91 | A SZÖKÉS | Die Flucht | |
| 1991/7 | 6/91 | ELFÚJTA A SZÉL | Vom Winde verweht | |
| 1991/8 | 7/91 | A SÁRKÁNY CSODA | Das Drachenwunder | |
| 1991/9 | 8/91 | ELÁRULVA ÉS ELADVA | Verraten und verkauft | |
| 2007 | 1991/10 | 9/91 | BIZTOS KEZEKBEN | In sicheren Händen |
| 1991/11 | 10/91 | A KOLOSTOR TITKA | Das Geheimnis des Klosters | |
| 1991/12 | 11/91 | AZ UTOLSÓ LÁZADÓ | Auf Leben und Tod | |
| 1992/1 | 12/91 | ÁRATLAN BEFEJEZÉS | Unerwartetes Ende | |
| 2008 | 1992/2 | 193 | A NAGY UGRÁS | Der große Sprung |
| 1992/3 | 194 | KARD VAGY KERESZT | Kreuz oder Schwert | |
| 1992/4 | 195 | HANYATT-HOMLOK | Hals über Kopf | |
| 1992/5 | 196 | KÍSÉRTET A KOLOSTORBAN | Spuk im Kloster | |
| 1992/6 | 197 | A LOVAGGÁ ÜTÉS | Der Ritterschlag | |
| 2009 | 1992/7 | 198 | A NAGY ÉGIHÁBORÚ | Das große Donnerwetter |
| 1992/8 | 199 | TÖMLÖCBEN | Im Hungerturm | |
| 1992/9 | 200 | AZ ISTENÍTÉLET | Das Gottesurteil | |
| 1992/10 | 201 | AZ ISMERETLEN MEGMENTŐ | Der unerkannte Retter | |
| 1992/11 | 202 | A LEGNANÓI CSATA | Die Schlacht bei Legnano | |
| 1992/12 | 203 | KELLEMETLEN TALÁLKOZÁSOK | Unheimliche Begegnungen | |
| 1993/1 | 204 | FORRÓ NYOMON | Heiße Spur | |
| 1993/2 | 205 | HALÁLOS CSAPDÁK | Tödliche Fallen | |
| 1993/3 | 206 | A GONOSZ DIADALA | Triumph des Bösen | |
| 1993/4 | 207 | ÉGSZAKADÁS FÖLDINDULÁS | Knall und Fall | |
| 1993/5 | 208 | A POKOLRA SZÁLLÁS | Die Höllenfahrt | |
| 2010 | 1993/6 | 209 | VESZEDELMES VISZONYOK | Gefährliche Liebschaften |
Hefte ab der Griechenland-Ägypten-Serie
| Erschienen | Ungar. Nr. | Deutsche Nr. | Ungarischer Titel | Deutscher Titel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | Monat | ||||
| 2001 | Oktober | No. 1 | 218 | AZ AKROPOLISZ ÁRNYÉKÁBAN | Barfuß ins goldene Zeitalter |
| November | No. 2 | 219 | AZ AKNÁBA ZÁRVA | Im Stollen verschollen | |
| Dezember | No. 3 | 220 | ABRAX KERÜLŐ ÚTON | Abrax auf Abwegen | |
...
