Königlicher Schutzbrief des Spielmanns

Aus MosaPedia

Fennrich und Arnulf diskutieren über den Schutzbrief des Königs

Der königliche Schutzbrief wird vom Spielmann Lothar in der Johanna-Serie vorgezeigt.

Der Spielmann Lothar begibt sich mit seinem Eselskarren zur Burg Everstein, um an einem Sängerwettstreit teilzunehmen. Unterwegs versuchen Arnulf von Wolfenstein und Fennrich von Rabenhorst, seinen Esel zu stehlen. Als Lothar dabei bedroht wird, zeigt er seinen Schutzbrief vor. Dieser wurde von König ausgestellt und stellt ihn als Teilnehmer des Sängerwettstreits unter königlichen Schutz. Der Wolfensteiner will das Dokument stehlen, um selbst gut geschützt zu sein. Allerdings kann er es nicht lesen. Graf Fennrich von Rabenhorst weist ihn darauf hin, dass er dann an dem Sängerwettstreit teilnehmen muss. Schließlich gelingt es ihm, den Wolfensteiner überzeugen, den königlichen Schutzbrief zu achten. Lothar kann sein Dokument retten und nimmt die beiden Grafen auf seinem Wagen mit.

Bemerkungen

Der Text des mit dem königlichen Siegel versehenen Briefes ist in mittelhochdeutscher Sprache abgefasst. Auch wenn Teile des Textes durch Daumen, Barthaare usw. verdeckt sind, ist deutlich zu erkennen, dass es sich eher um ein Minnelied als um einen königlichen Schutzbrief handelt. Hier stellt sich die Frage, ob sich Fennrich von Rabenhorst möglicherweise zum Hochstapler macht, indem er vorgibt, des Lesens mächtig zu sein.

Quelle

Der Brief zeigt das Lied Vro minne ... des deutschen Minnesängers und Kreuzfahrers Otto von Botenlauben (* 1177, † vor 1245). Es handelt sich offensichtlich um ein Faksimile aus dem Codex Manesse, und zwar um einen Ausschnitt aus der Seite 28r ([1], [2]). In der Kleinen Heidelberger Liederhandschrift befindet sich eine weitere Fassung desselben Textes [3] mit leicht abweichender Orthografie, eine leider fehlerhafte Übertragung der letzteren ins lateinische Alphabet (keine Übersetzung ins heutige Deutsch) ist hier nachzulesen.

Der königliche Schutzbrief wird in folgendem Mosaikheft gezeigt

399