Bearbeiten von Stadt der Athene

'''Stadt der Athene''' - im folgenden auch ''SdA'' abgekürzt - von Peter Musiolek und Detlef Rößler ist ein Sachbuch zu Geschichte und Kultur des antiken [[Athen]]. Die Illustrationen stammen von Jörg Hennig und Steffen Faust. Das Buch erschien 1989 im ''Kinderbuchverlag Berlin'' und diente dem [[Mosaikkollektiv]] als Quelle für das [[Griechenland-Kapitel]]. Dabei wurden viele der zahlreichen Illustrationen als Vorlage für die MOSAIK-Zeichnungen und einige Kapitel als Inspiration für die MOSAIK-Handlung genutzt.

== Inhalt ==
Das Werk gliedert sich in folgende Kapitel:
#Stadt der [[Athene]]
#Die Schlacht von Marathon
#Entscheidungskampf vor Salamis
#Ein Fall für die Volksversammlung
#Neue Bauten auf der [[Akropolis von Athen|Akropolis]]
#[[Perikles]] und seine Freunde
#Ankunft im [[Piräus]]
#Die Werkstatt des [[Philemon|Töpfers]]
#[[Philemons Olivenhain|Bergbauern]]
#Ein Tag in einem athenischen [[Haus des Philemon|Haus]]
#Die [[Silber]]bergwerke von [[Laurion]]
#Der [[Markt von Athen]]
#Vor [[Pnyxhügel|Gericht]]
#Ein [[Olympia]]sieger kehrt heim
#Das Frühlingsfest
#Der Frieden des Aristophanes
#[[Sokrates]] wird verurteilt
#Zeittafel
#Namen- und Begriffserklärungen

Hinzu kommen eine Karte auf dem Vor- und eine auf dem Nachsatz ("Die Polis Athen im 5. Jahrhundert v.u.Z." bzw. "Griechische Poleis im 5. Jahrhundert v.u.Z.").

== Besprechung im Fanzine ==
Das Buch wurde bereits im [[Fanzine]] [[Alex 5]] vom Mai 1995 besprochen. Im Aufsatz "Auf den Spuren der [[Griechenland-Kapitel|griechischen Serie]]" stellt der Autor Thomas Wilde neben ''[[Griechenland unter Perikles - Die Blütezeit Athens]]'' von Macdonald/Bergin/James und ''[[Asterix]]'' auch die ''Stadt der Athene'' von Musiolek/Rößler vor. Er vergleicht dabei die Doppelseite 34/35 aus Heft [[Barfuß ins goldene Zeitalter|218]] ([[Parthenon]]baustelle), die Karte im Mittelteil desselben Heftes und die Ansicht von [[Laurion]] aus Heft [[Im Stollen verschollen|219]] mit den Vorlagen in ''SdA''. Seine Ergebnisse decken sich im wesentlichen mit den auch hier dargestellten - nur die Laurion-Ansicht hat im Gegensatz zu Wildes Ansicht wahrscheinlich keine direkte Vorlage in ''SdA''.

Der Aufsatz erhob erklärtermaßen nicht den Anspruch auf Vollständigkeit, sondern wollte einfach Anregungen geben; daher beschränkte er sich auf diese wenigen Beispiele.

== Rezeption im MOSAIK ==
Im folgenden soll anhand der einzelnen Kapitel aus ''Stadt der Athene'' die Vorlagennutzung anschaulich gemacht werden. Unsichere Übernahmen sind als solche formuliert.
=== Entscheidungsschlacht vor Salamis ===
Von S. 18 stammt die Darstellung einer Kriegsgaleere, wie sie z.B. auf der Rückseite von Heft [[Barfuß ins goldene Zeitalter|218]] zu sehen ist.

{|
| [[Bild:SdA 18 klein.jpg]]
|-
| [[Bild:M 218 48.jpg]]
|}

=== Ein Fall für die Volksversammlung ===
Von S. 26 könnte die Darstellung der Rednertribüne auf dem [[Pnyxhügel]] stammen, die man u.a. in Heft [[Der Prozess|221]] auf S. 8 sieht.

{|
| [[Bild:SdA 26 klein.jpg]]
|-
| [[Bild:M 221 8.jpg]]
|}

=== Neue Bauten auf der Akropolis ===
Die große Farbillustration mit der [[Parthenon]]baustelle auf der Doppelseite 32/33 diente als Vorlage für die Doppelseite 34/35 in Heft [[Barfuß ins goldene Zeitalter|218]].

{|
| [[Bild:SdA 32-33 klein.jpg]]
| [[Bild:M 218 34-35.jpg]]
|}

Schön zu erkennen ist z.B. der [[Durchrietscheln|seitenverkehrte]] Fries.

{|
| [[Bild:SdA 32-33 Fresko.jpg]]
| [[Bild:M 218 34-35 Fries.jpg]]
|}

Einige der technischen Geräte - die zwei Steinrollen und das Hebezeug - stammen wiederum von S. 39 desselben Kapitels aus ''SdA''.

[[Bild:SdA 39 klein.jpg]]

{|
| [[Bild:SdA 39 1.jpg|frame|Rolle mit Stangen]]
| [[Bild:M 218 34-35 Rolle 1.jpg|frame|Stangenrolle]]
|}

{|
| [[Bild:SdA 39 2.jpg|frame|Rolle mit Kasten]]
| [[Bild:M 218 34-35 Rolle 2.jpg|frame|<s>Kasserolle</s> Kastenrolle]]
|}

{|
| [[Bild:SdA 39 3.jpg|frame|Kran (vorliegend)]]
| [[Bild:M 218 34-35 Kran.jpg|frame|Kran ([[Durchrietscheln|durchgerietschelt]])]]
|}

Die Darstellungen der [[Statue der Athene]], die man mehrfach im MOSAIK findet (u.a. Heft [[Im Stollen verschollen|219]] S. 8), stammen wohl von der S. 37 von ''SdA'', auch wenn es neben vielen wichtigen Übereinstimmungen auch einige deutliche Unterschiede gibt. Wahrscheinlich wurde noch eine weitere Vorlage benutzt.

{|
| [[Bild:SdA 37 klein.jpg]]
| [[Bild:M 219 8.jpg]]
|}

Der Textkasten auf S. 40 von ''SdA'' über [[Perikles]] könnte als Inspiration für den [[Prozess gegen Phidias]] gedient haben.

=== Perikles und seine Freunde ===
Das Symposion im Hause des [[Perikles]], das in diesem Kapitel anschaulich geschildert wird, findet sich in der Sitzung der zehn [[Strategen von Athen]] in der [[Villa des Perikles]] wieder (Heft [[Schrecklicher Irrtum|222]]). Daher ist auch die seltsam wichtige Rolle des [[Wein aus Illyrien|illyrischen Weines]] zu erklären, über den sich die Strategen ausführlich unterhalten - in der Vorlage wird lang und breit diskutiert, wer als ''Symposiarch'' u.a. das Mischungsverhältnis des kredenzten Weines bestimmen darf.

=== Die Werkstatt des Töpfers ===
Dieses Kapitel dürfte die Anregung dafür geliefert haben, [[Philemon]] als Töpfer einzuführen, auch wenn keine Illustrationen sicher zuzuordnen sind.

=== Ein Tag in einem athenischen Haus ===
Die große Illustration auf S. 72/73 stellte die Vorlage für die Darstellung des [[Haus des Philemon|Hauses]] des [[Philemon]].

[[Bild:SdA 72-73 klein.jpg]]

Man vergleiche insbesondere die linke obere Ecke des Originalbildes mit der Abbildung auf S. 13 in Heft [[Falscher Verdacht|225]]. Details bis hin zu den drei Stufen, die zur Terrasse herabführen, wurden ins MOSAIK übernommen.

{|
| [[Bild:SdA 72-73 Detail.jpg]]
| [[Bild:M 225 13.jpg]]
|}

Der Spiegel auf S. 75 von ''SdA'' hat es offenbar in dasselbe Mosaikheft auf S. 5 geschafft.

{|
| [[Bild:SdA 75.jpg]]
| [[Bild:M 225 5.jpg]]
|}

=== Die Silberbergwerke von Laurion ===
Dieses Kapitel diente als Grundlage für die Darstellung [[Laurion]]s im MOSAIK (Heft [[Im Stollen verschollen|219]]), sowohl in der Handlung als auch im [[Mittelteil]]. Insbesondere lieferten die Seiten 82, 83 und 85 die Vorlagen für die Mittelteilillustrationen - die bemalte Tontafel aus dem 6. Jhd. v.u.Z. (sogar die Bildbeschreibung wurde übernommen), die Grubenwerkzeuge und das Schema einer Gesteinsmühle.

Die erste Lampe wurde ein wenig gestreckt.<br>
[[Bild:SdA 82 1.jpg]]
[[Bild:M 219 22-23 1.jpg]]

Die zweite, brennende Lampe wurde [[Durchrietscheln|durchgerietschelt]].<br>
[[Bild:SdA 82 2.jpg]]
[[Bild:M 219 22-23 2.jpg]]

Die Werkzeuge wurde ein wenig durcheinandergewürfelt.<br>
[[Bild:SdA 82 3.jpg]]
[[Bild:M 219 22-23 3.jpg]]

Das Körbchen wurde erneut durchgerietschelt.<br>
[[Bild:SdA 82 4.jpg]]
[[Bild:M 219 22-23 4.jpg]]

Die Tontafel wurde vermutlich einfach nur eingescannt und im Heft 1:1 wieder abgedruckt.<br>
[[Bild:SdA 83 klein.jpg]]
[[Bild:M 219 21.jpg]]

Beim Schema der Gesteinsmühle wurden die Beschriftungen in die Legende am rechten Rand überführt.<br>
[[Bild:SdA 85 klein.jpg]]
[[Bild:M 219 22-23 5.jpg]]

=== Der Markt von Athen ===
Der mehrfache Besuch des [[Markt von Athen|Athener Marktes]] im MOSAIK (Hefte [[Im Stollen verschollen|219]] und [[Hinter den Kulissen von Athen|226]]) dürfte von diesem Kapitel inspiriert worden sein. Insbesondere harmoniert die im MOSAIK persiflierte Spezialisierung der Händler ([[Athener Latschenhändler]], [[Athener Fischhändler]] u.ä.) mit einer entsprechenden Liste auf S. 95 aus ''SdA''. Dort werden u.a. aufgezählt: Harnischhändler, Kranzhändler, Erbsbreihändler, Opferbindenhändler, Myrrhehändler, Weihrauchhändler, Helmbuschhändler...

=== Vor Gericht ===
Das Konzept des Redenschreibens (vgl. [[Kleon]] und [[Demosthenes]]) und der gesamte Ablauf des [[prozess gegen Phidias|Prozesses]] gegen [[Phidias]] dürften aus diesem Kapitel stammen.

=== Das Frühlingsfest ===
Die Darstellung des [[Panathenäischer Festzug|Panathenäischen Festzugs]] in Heft [[Barfuß ins goldene Zeitalter|218]] geht auf eine Abbildung auf S. 116 aus ''SdA'' zurück. [[Odyssos]] an der Spitze des Zuges wurde natürlich hinzugefügt.

{|
| [[Bild:SdA 116 klein.jpg]]
| valign="top" | [[Bild:Festzug.jpg]]
|}

=== Der Frieden des Aristophanes ===
Aus diesem Kapitel stammt die Inspiration für Heft [[Hinter den Kulissen von Athen|226]], das sich mit dem griechischen Theater befasst. Dabei ist insbesondere das seltsame Riesenkäferrequisit von S. 41 zu erwähnen, für das man eine Anregung auf der großen ''SdA''-Doppelseite 120/121 fand.

{|
| [[Bild:SdA 120 klein.jpg]]
| [[Bild:M 226 41.jpg]]
|}

=== Griechische Poleis im 5. Jahrhundert v.u.Z. ===
Die große Karte des östlichen [[Mittelmeer]]s und des Schwarzen Meeres auf dem Nachsatz ist fast 1:1 in den Mittelteil von Heft [[Barfuß ins goldene Zeitalter|218]] übernommen worden. Alle Städtenamen sind dieselben. Auch das kleine Schiffchen hat den Weg ins MOSAIK geschafft. Die Galeere auf der MOSAIK-Karte dürfte hingegen wieder von S. 18 aus ''SdA'' stammen (siehe ganz oben).

{|
| [[Bild:SdA Karte klein.jpg]]
|-
| [[Bild:M 218 24-25.jpg]]
|}

Beidemale sind eingezeichnet bzw. gekennzeichnet:

*'''Städte:''' [[Rom]], [[Thurioi]], [[Syrakus]], [[Karthago]], [[Kyrene]], [[Naukratis]], [[Korkyra]], [[Olympia]], [[Delphi]], [[Korinth]], [[Sparta]], [[Theben]], [[Chalkis]], [[Eretria]], [[Megara]], [[Athen]], [[Thasos]], [[Lesbos]], [[Samos]], [[Delos]], [[Chios]], [[Ephesos]], [[Milet]], [[Halikarnassos]], [[Byzanz|Byzantion]] und [[Olbia]]
*'''Inseln und Halbinseln:''' [[Sizilien]], [[Kreta]], [[Rhodos]], [[Zypern]] und die [[Krim]]

Auf eine gesonderte Kennzeichnung des [[Mittelmeer]]s, des Schwarzen Meers und [[Italien]]s sowie auf die Übernahme der Schifffahrtslinien wurde im MOSAIK verzichtet; dafür gibt es noch einen hübschen Tempel sowie ein paar Seen, Gebirge und einen Streitwagen.

== Quelle und Literatur ==
*Peter Musiolek und Detlef Rößler: ''Stadt der Athene'', Kinderbuchverlag, Berlin 1989.
*Thomas Wilde: ''Auf den Spuren der griechischen Serie''; In: [[Alex 5]], Jena 1995.

[[Kategorie:Quelle (Bild)]]
[[Kategorie:Quelle (Sachbuch)]]