Bearbeiten von Mosaik von Hannes Hegen 90 - Das Turnier zu Venedig

{{Dieser Artikel|befasst sich mit dem '''Mosaik von Hannes Hegen - Heft 90'''. Für Informationen zum Hörbuch [[Ritter Runkel - Das Turnier zu Venedig]] oder zum [[Mosaik von Hannes Hegen 224 - Das Turnier zu Venedig]] siehe dort.}}

{| {{Prettytable}} align="right"
| colspan="3" align="center" bgcolor="#FEDBCA" | '''Stammdaten'''
|-
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild'''
| '''Erschienen''' || Mai 1964
|-
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" width="170" | [[bild:Tb_90.jpg|center]]
| '''Nachdruck in''' || Heft [[Mosaik von Hannes Hegen 224 - Das Turnier zu Venedig|224]], [[Die Reise nach Venedig]]<br>[[Reprintmappe VIII]]<br>[[Ritter Runkel - Das Turnier zu Venedig]]<br>[[TaschenMosaik]] 24
|-
| '''Umfang''' || 24 Seiten
|-
| '''Panel''' || 59 + Titelbild
|-
| '''[[Digedags-Katalog|Katalog]]''' || 1.01.090
|- bgcolor="#FFFFE0"
| rowspan="3" | '''Serie'''
| [[Liste aller Digedags-Hefte]]
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Runkel-Serie]]
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Kapitel:''' In Italien
|-
| bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Der Schatz der Armada]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" | '''Heft danach''' || bgcolor="#CFCFCF" | [[Die schwimmende Burg]]
|}

== Comic ==

=== Inhalt ===

:[[Erzähler]]: [[Digedags]] in der dritten Person.

:Im Jahre 1284 erreichen [[Ritter Runkel|Ritter Runkel von Rübenstein]] und seine Knappen [[Dig]] und [[Dag]] nach einem anstrengenden Ritt über die [[Alpen]] den [[Markusplatz]] in [[Venedig]]. Die [[Digedags]] hatten dem Ritter versprochen, solange seine Knappen zu bleiben, bis er seine geliebte [[Adelaide von Möhrenfeld]] als Braut heimführen könne. Um die Wertschätzung der holden Maid zu erringen, hatte sich Runkel in den Kopf gesetzt, in den [[Orient]] zu reisen und dort einen Schatz zu bergen, den einst sein [[Runkels Vater|Vater]] dort versteckte.

:Während der gerade [[Doge von Venedig 1284|neugewählte Doge]] im [[Dogenpalast]] seine Antrittsrede vor dem [[Großer Rat|Großen Rat]] hält, legt sich Runkel mit den [[Wachen am Dogenpalast|Wachen]] an und verschafft sich Zutritt zu der Geheimsitzung. Dort verlangt er vom überraschten Dogen ein Schiff, mit dem er ins Morgenland reisen kann. Die Venezianer erhoffen sich von ihm Hilfe in ihrem Kampf um wirtschaftliche Vorteile im Orient. Als der Ritter jedoch sein kümmerliches Heer präsentiert, wird er achtkantig aus dem Palast geworfen. Außerdem gerät er mit dem [[Cavaliere Carlo di Carotti]] aneinander und wird von ihm zu einem Turnierkampf herausgefordert.

:Am deutschen Handelshaus, dem [[Fondaco dei Tedeschi]], will sich Runkel von einem [[Gondoliere beim Fondaco dei Tedeschi|Gondoliere]] übersetzen lassen. Dieser lehnt ab, was Runkel jedoch nicht aufhalten kann. Nach einem Sprung mit [[Türkenschreck]] in voller Ausrüstung hat die Gondel ein Leck und [[Deutsche Kaufleute in Venedig|deutsche Kaufleute]] versuchen dem Ritter zu helfen. Doch ein [[boshafter Handlungsgehilfe]] macht alles zunichte und Runkel landet mit seinem Pferd Türkenschreck in einer Schiffsladung [[Schwarzwälder Pflaumenmus]]. Dig und Dag können die Kaufleute etwas beruhigen, indem sie ihnen ein kaputtes Fass abkaufen. 
:[[bild: Carotti_im_Turnier.jpg|left|frame|Hier ist der Cavaliere Carlo di Carotti überrascht]]
:Ein [[Herold in Venedig|Herold]] erinnert sie an das Turnier am nächsten Sonntag. Dig hat dafür einen Plan und erklärt ihn Dag. Der ist davon begeistert und beide verschwinden unter dem Vorwand, ihre Lanzen richten zu lassen. Sie präparieren sie bei einem [[Gondelbauer]] zu [[Ritterbekämpfungsröhren]]. Dazu bohren sie die Lanzen hohl aus und fertigen Kolben an, die genau hinein passen. Dig demonstriert das Ergebnis als gewöhnliche Wasserspritze. Als er damit jedoch Dag nass spritzt, kommt es zum Streit. Schließlich reicht es dem Gondelbauer und er wirft die beiden Streithähne hinaus. Die Digedags entschuldigen sich und versprechen dem Meister eine Freikarte für das Turnier.

:Doch leider müssen sie am Beginn des Wettkampfes ihre Geheimwaffen abgeben und mit größeren Turnierlanzen kämpfen. Länge, Stärke und Gewicht der Lanzen sind nämlich genau vorgeschrieben. Trotzdem können sie den Cavaliere schließlich besiegen, obwohl dieser bereits Runkel in den Sand geschickt hat: Einem [[Lanzengrätschausheber]] Dagscher Provenienz ist der Venezianer einfach nicht gewachsen. Die ''Turniergemeinschaft Runkel von Rübenstein'' wird vom [[Turniervogt]] zum Sieger erklärt. Der Cavaliere entfernt sich zähneknirschend und schwört Rache. Als die Digedags ihre beschlagnahmten Lanzen zurück erhalten, denken sie nicht mehr an deren Zweck. Triumphierend werden sie zur Siegerehrung auf den Podestboden gestoßen und heraus kommt eine Füllung aus Pflaumenmus.
<br clear=both>

=== Figuren ===

:*'''Digedags:''' [[Dig]] und [[Dag]]
:*'''Begleiter:''' [[Ritter Runkel]]
:*'''Venedig:''' [[Doge von Venedig 1284|Doge]], [[Cavaliere di Carotti]], [[Hadschi Muley Ben Hassan]], [[Wachen am Dogenpalast]], [[Großer Rat]], [[Gondoliere beim Fondaco dei Tedeschi]], [[Deutsche Kaufleute in Venedig|deutsche Kaufleute]], [[boshafter Handlungsgehilfe]], [[Herold in Venedig|Herold]], [[Gondelbauer]], [[Turniervogt]]
:*'''Erwähnt:''' [[Großer Rat]], [[Kreuzzüge|Kreuzfahrer]], [[Enrico Dandolo|Doge Dandolo]], [[Kunibert II. von Rübenstein]] (als Runkels ''Vater''), [[Sarazenen]], [[Emir Nureddin]] (als ''Emir''), [[Ernst Runkel von Rübenstein]], [[Adelaide von Möhrenfeld]]
:*'''Tiere''': [[Türkenschreck]], [[zwei Maulesel der Digedags]]

=== Bemerkungen ===
{| align="right"
| [[Bild:Volage_90_1.jpg|center|frame|Illustration ''MS. Bodley 264'' auf [https://iiif.bodleian.ox.ac.uk/iiif/viewer/d21e23ac-11a8-4d24-ad4d-07ad10e0ea34#?c=0&m=0&s=0&cv=456&r=0&xywh=-3078%2C0%2C11494%2C6816 218r]]]
| [[Bild:Volage 90 2.jpg|center|frame|Wandmalerei im Mosaik]]
|}
:* Erwähnte Orte: [[Adria]], [[Venedig]], [[Orient]], [[Mittelmeer]], [[Genua]], [[Pisa]], [[Canal Grande|Canale Grande]] [sic], [[Markusplatz]], [[Dardanellen]], [[Schwarzes Meer]], [[Frankreich]], [[England]], [[Deutschland]], [[Heiliges Land|Palästina]], [[Konstantinopel]], [[Piazzetta]], [[Burg Rübenstein|Rübensteiner Burg]], [[Alpen]], [[Fondaco dei Tedeschi]], [[Schwarzwald]], [[San Remo]], [[Monaco]], [[Paris]], [[Italien]]
:* Auf Landkarte S. 4/5 eingetragen: [[Emirat von Granada|Land der Mauren]], [[Spanien]], [[Afrika]], [[Frankreich|Franken]], [[Genua]], [[Pisa]], [[Deutschland]], [[Sizilien]], [[Rom]], [[Neapel]], [[Venedig]], [[Adria]], [[Ungarn]], [[Albanien]], [[Byzantinisches Reich]], [[Kreta]], [[Bulgarien]], [[Mittelmeer]], [[Chanat der Goldenen Horde|Reich der Goldenen Horde]], [[Osmanisches Reich|Osmanen]], [[Konstantinopel]], [[Schwarzes Meer]], [[Trapezunt]], [[Persien|Reich]] des [[Ilchan]], [[Akkon]].
:* Diese [[Karte des Hadschi Muley Ben Hassan]] enthält zudem mehrere Grenzziehungen, die nicht alle historisch sind.
:* [[Italienisch]]: Signore, maledetto, Cavaliere, O Dio, gondola, amico mio, per bacco
:* Drei Doppelseiten vermitteln eine atemberaubende Stimmung.
:* Die Schreibweise ''Canal'''e''' Grande'', die in diesem Heft bereits auftaucht und im Heft [[92]] gar auf dem Titel prangt, ist nicht korrekt. Es muss ''[[Canal Grande]]'' heißen.
:* Der [[Doge von Venedig 1284|Doge]] erwähnt seinen berühmten Vorgänger [[Enrico Dandolo]]. In der Realität regierte als Doge zur Zeit der Mosaikhandlung übrigens ein Urenkel Enricos, Giovanni Dandolo, der jedoch nicht im Jahre 1284, sondern bereits 1280 ins Amt kam.
:* Als Vorlage für das Wandbild im Dogenpalast (S.4) diente eine spätmittelalterliche Buchillustration, die die Abreise [[Marco Polo]]s aus Venedig zeigt. Die Originalabbildung steht am Anfang der um 1400 in französischer Sprache niedergeschriebenen ''Livres du Graunt Caam'', dem dritten Teil des in Oxford aufbewahrten ''Codex Bodley 264''.
:* Auf dem Luftbild auf Seite 2/3 sind die Schiffe im Vergleich zu den Häusern gigantisch groß geraten.
:* Auf S. 7 ist eines der wenigen Panels im Mosaversum, in dem Blut fließt.
:* Unter dem vierten Panel auf S. 8 steht ein schließendes Anführungszeichen zu viel.
:* Runkel bläst auf S. 9 auf einem Kuhhorn. Vorher sieht man es nirgends an ihm. Vermutlich ist es ein ausklappbares Modell.
:* Am Zeigefinger der linken Hand trägt der Doge einen Siegelring, der jedoch auf den S. 10 und 11 plötzlich verschwunden ist. Beim Turnier auf S. 18 trägt der Doge das Schmuckstück wieder.
:* Runkel hält sein Schwert auf Seite 11 ursprünglich in der rechten Hand, es wird ihm aber aus der linken geschlagen
:* Runkels Schwert [[Siebenstreich]], welches er auf S. 11 verliert und auch beim Verlassen des Dogenpalastes noch nicht wiederbekommen hat (S.12/13), steckt, während er am [[Fondaco dei Tedeschi]] hochgezogen wird, wieder in seinem Futteral.
:* Anfangs ist Runkels Helmzier - die Runkelrübe - so groß wie der ganze Helm. Im Verlauf der Reise schrumpft die Feldfrucht deutlich.
:* [[Dig]] bezeichnet die Turniergemeinschaft Runkel von Rübenstein auf S. 15 als "[https://de.wikipedia.org/wiki/Arme_Ritter arme Ritter]", also in Fett gebratene altbackene Brötchen. Das Rezept ist schon ziemlich alt und wird bereits im 14. Jahrhundert so bezeichnet.
:* Dig und Dag reden Runkel auf S. 15 noch mit "Herr" an. Gesiezt wird er bis zur Nr. 93, ab dann geduzt.
:* Runkel und Caroti führen ihre Lanzen innen und Schilde außen. In historischen Turnieren war es umgekehrt
:* Der vor dem [[Dag]]'schen [[Lanzengrätschausheber]] von [[Dig]] verwendete Stabhochsprungtrick mit der Turnierlanze stellt höchstwahrscheinlich eine Reminiszenz an Hegens Freund [[Erich Schmitt]] dar, der bereits rund 10 Jahre vorher in seinem ''Kuno Wimmerzahn'' den gleichen Trick vorstellte. 
:* Auf S. 23 verkündet der Turniervogt den Sieg für die "Turniergemeinschaft Rübenstein". Allerdings lagen sowohl Runkel als auch der Cavaliere di Carotti (und sogar Dag) jeweils im Staub. Bestenfalls steht es also 1 : 1! Der Cavaliere hatte jedoch angekündigt, dass er sowohl Ritter Runkel als auch seine beiden Knappen in den Sand werfen würde - und dies ist ihm nicht gelungen.

== Mitarbeiter ==

:*'''Künstlerische Leitung:''' [[Hannes Hegen]]
:*'''Texte:''' [[Lothar Dräger]]
:*'''Figurinen:''' [[Edith Hegenbarth]]
:*'''Zeichnungen:''' [[Horst Boche]], [[Egon Reitzl]], [[Lona Rietschel]], [[Gisela Zimmermann]]
:*'''Kolorierung:''' [[Joachim Arfert]], [[Manfred Kiedorf]], [[Brigitte Lehmann]]

== Weitere Besonderheiten ==

:* Ursprünglich war für dieses Heft ein anderer Inhalt geplant: Die [[Treskow-Meinrath-Serie]] sollte noch bis Heft [[91]] fortgesetzt werden. Siehe dazu [[Exposé Heft 90]] und [[Exposé Heft 91]].
:* Eine kleine Auflage des Heftes wurde textlich und bildlich unverändert auf holzfreiem Papier gedruckt. [[Exporthefte|Diese Hefte]] wurden an Redaktions- und Druckereimitarbeiter abgegeben.
:* Eine weitere kleine Auflage des Heftes wurde ebenfalls auf holzfreiem Papier jedoch ohne Impressum auf Seite 23 unten gedruckt. Diese Hefte zeugen aller Wahrscheinlichkeit nach von den ersten echten [[Exporthefte|Exportbestrebungen]].
:* Das Heft wurde im Juli [[1975]] unter der Nummer [[Mosaik von Hannes Hegen 224 - Das Turnier zu Venedig|224]] noch einmal veröffentlicht (Bild 1). Hierbei handelt sich um ein Heft der [[Nachdruck von sechs Runkel-Heften|Runkel-Nachdrucke]], die als Überbrückung bis zur Einführung der [[Abrafaxe]] eingeschoben wurden.
:* Im Sammelband ''[[Die Reise nach Venedig]]'' wurde für dieses Heft ein anderes Cover benutzt.
:* Zusammen mit dem folgenden Heft wurde es 1999 zum [[Hörspiel]] ''[[Ritter Runkel - Das Turnier zu Venedig]]'' verarbeitet. Im Jahr [[2000]] erschien das Ergebnis dieser Arbeiten, eine Box (Bild 2), die neben der Horspiel-CD (Bild 3) auch ein Begleitbuch (Bild 4) mit dem Comic-Nachdruck enthielt.
:* Zwischen dem 29. Juli und dem 4. August [[2004]] wurden die Seiten 2 bis 24 dieses Heftes in insgesamt 6 Ausgaben der Tageszeitung ''[[Thüringer Allgemeine]]'' abgedruckt.
:* Von diesem Heft erschien im Juni [[1964]] eine [[Auslandsausgaben Digedags - Finnland|finnische Export-Ausgabe]] auf weißem, holzfreiem Exportpapier. Dieses Heft folgte in Finnland auf die übersetzte Ausgabe des Heftes [[63]], die als Puffer zwischen die finnischen Ausgaben [[89]] und 90 eingeschoben wurde. Von diesem Heft an erschienen daher die finnischen Ausgaben durchweg einen Monat nach den deutschen Originalausgaben.

<gallery widths="140" heights="200" style="margin-left:30px"> 
Datei:Tb_224_DDD.png|Bild 1: Nachdruck von 1975 als Nummer [[Mosaik von Hannes Hegen 224 - Das Turnier zu Venedig|224]]
Datei:Runkel-Hörspiel.JPG|Bild 2: [[Ritter Runkel - Das Turnier zu Venedig|Hörspiel]]-Box von 2000
Datei:RitterRunkel_CD.jpg|Bild 3: Hörspiel-CD aus der Box
Datei:Hspbuch.jpg|Bild 4: Begleitbuch aus der Box
</gallery>

== Externe Links ==

:* [http://www.helmutmy.de/d090.htm Eintrag bei Tangentus]
:* [http://www.orlandos.de/comoru90.htm ausführliche Rezension bei Orlando]

[[Kategorie:Runkel-Serie (Einzelheft)]]
[[Kategorie:Quelle (Bild)]]
[[Kategorie: Variantheft]]
[[Kategorie: Exportheft]]