Bearbeiten von Mosaik 445 - Von Ruhm und Rum

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 5: Zeile 5:
| '''Erschienen''' || Januar [[2013]]
| '''Erschienen''' || Januar [[2013]]
|-
|-
-
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" width="170" | [[bild:Tb 445.jpg‎|center]]
+
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb 445.jpg‎|center]]
-
| '''Nachdruck''' || [[Sammelband 112 (2013/1) - Sinclairs Schatz|Sinclairs Schatz]]
+
| '''Nachdruck''' || ''noch nicht''
|-
|-
| '''Umfang''' || 36 Seiten Comic<br>+ 16 Seiten Mittelteil
| '''Umfang''' || 36 Seiten Comic<br>+ 16 Seiten Mittelteil
Zeile 14: Zeile 14:
| '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || ''noch nicht erfasst''
| '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || ''noch nicht erfasst''
|-
|-
-
| rowspan="3" bgcolor="#FFFFE0" | '''Serie'''  
+
| rowspan="2" bgcolor="#FFFFE0" | '''Serie'''  
| bgcolor="#FFFFE0" | [[Liste aller Abrafaxe-Mosaik-Hefte|Liste aller Abrafaxe-Mosaiks]]
| bgcolor="#FFFFE0" | [[Liste aller Abrafaxe-Mosaik-Hefte|Liste aller Abrafaxe-Mosaiks]]
|-
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Australien-Serie]]
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Australien-Serie]]
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Kapitel:''' [[Flinders-Kapitel]]
 
|-
|-
| bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Krokos, Knast und Knallerei]]
| bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Krokos, Knast und Knallerei]]
|-
|-
-
| bgcolor="#CFCFCF" | '''Heft danach''' || bgcolor="#CFCFCF" | [[Califax in Ketten]]
+
| bgcolor="#CFCFCF" | '''Heft danach''' || bgcolor="#CFCFCF" | ''noch keins''
|}
|}
Zeile 36: Zeile 34:
:Eine Stunde später begrüßt Mr. King am Strand drei Besucher von der ''Porpoise''. Es ist aber nicht der erwartete Lordrichter, sondern [[William Bligh]], der sich als neuer Gouverneur vorstellt. Er soll gegen die Missstände in [[Sydney]] vorgehen und für Recht und Ordnung sorgen. Das macht er sogleich [[angetrunkene Soldaten in Sydney|zwei angetrunkenen Soldaten]] klar, die gerade vorbeikommen. Danach wird er auf den Insassen der [[Gefängnis von Sydney|Gefängniszelle]] aufmerksam. Mr. King erklärt ihm, dass es [[John Thistle]] ist, der seit einem Jahr auf seinen Prozess wartet. Bligh ist darüber verwundert und legt bereits für den Nachmittag den Prozesstermin fest.
:Eine Stunde später begrüßt Mr. King am Strand drei Besucher von der ''Porpoise''. Es ist aber nicht der erwartete Lordrichter, sondern [[William Bligh]], der sich als neuer Gouverneur vorstellt. Er soll gegen die Missstände in [[Sydney]] vorgehen und für Recht und Ordnung sorgen. Das macht er sogleich [[angetrunkene Soldaten in Sydney|zwei angetrunkenen Soldaten]] klar, die gerade vorbeikommen. Danach wird er auf den Insassen der [[Gefängnis von Sydney|Gefängniszelle]] aufmerksam. Mr. King erklärt ihm, dass es [[John Thistle]] ist, der seit einem Jahr auf seinen Prozess wartet. Bligh ist darüber verwundert und legt bereits für den Nachmittag den Prozesstermin fest.
-
:Inzwischen nähert sich auch die ''[[Investigator]]'' nach einer langen Expeditionsreise wieder Port Jackson. [[Brabax]] erinnert daran, dass der Navigator John Thistle dort auf ihre Rückkehr wartet. Nun kann seine Unschuld bewiesen werden und man hofft, nicht zu spät zu kommen.
+
:Inzwischen nähert sich auch die ''[[Investigator]]'' nach einer langen Expeditionsreise wieder Port Jackson. [[Brabax]] erinnert daran, dass der Navigator John Thistle dort auf ihre Rückkehr wartet. Nun kann seine Unschuld bewiesen werden und man hofft, dass sie nicht zu spät kommen.
-
:Bligh empfängt im [[Gouverneurspalast von Sydney|Gouverneurspalast]] die beiden Colonels [[John Macarthur]] und [[George Johnston]] und erklärt, dass der Verkauf von [[Rum]] in [[New South Wales]] ab sofort verboten sei. Die beiden zeigen sich unbeeindruckt und wollen mit der Rumbrennerei weiterhin Geld verdienen. Sie ignorieren den Gouverneur und lassen ihn wütend an seinem Schreibtisch zurück. Nach einem Wutausbruch lässt er sich die [[Akte zum Fall John Thistle]] bringen. Diesen Fall will er am Nachmittag vor allen Offizieren verhandeln, um zu zeigen, was es heißt, sich mit dem Gouverneur anzulegen.
+
{{inuse|Heinrich}}
-
 
+
-
:Der [[Prozess gegen John Thistle]] beginnt pünktlich im Gouverneurspalast. Bligh verkündet die Anklage, wonach dem Offizier vorgeworfen wird, das [[Siegel des Gouverneurs]] gestohlen zu haben. Thistle entgegnet zu seiner Verteidigung, von [[Camilla King|Miss Camilla]] in die Privatgemächer eingeladen worden zu sein. Nun soll Miss Camilla in den Zeugenstand gerufen werden. Doch sie sitzt weit weg bei einem Flirt mit [[David Cameron]]. Kurz vor einem [[Kuss]] wird das Stelldichein vom [[Offizier Nick]] unterbrochen. Milly wird an den Prozess erinnert, zu dem sie nun davoneilt.
+
-
 
+
-
:William Bligh hält derweil eine lange und ermüdende Rede über die Bedeutung des Gouverneurs und des Siegels, als Milly erscheint, um ihre Aussage zu machen. [[Bild:445_S43.jpg|left|frame|William Bligh wird an Bord der ''Investigator'' das Gouverneurssiegel überreicht]]Doch Bligh will sie nicht mehr anhören. Solange das Siegel nicht wieder auftauche, muss John Thistle im Gewahrsam bleiben. Macarthur und Johnston beschuldigen darauf Bligh der [[Hochstapelei]], da er nicht im Besitz des Siegels ist. Sie lassen ihn sofort festnehmen und auch Milly wird als Komplizin zusammen mit John abgeführt. Als Mr. King sich für seine Tochter einsetzt, wird auch er in Haft genommen.
+
-
 
+
-
:Auf der ''Investigator'' werden Vorbereitungen für die Ankunft in Port Jackson getroffen. [[Kanonen-Bob]] soll einen Salutschuss aus der Backbordkanone abgeben. Weil er dabei ein [[So ein Tag, so wunderschön wie heute|Lied]] anstimmt, bestraft ihn [[Kenneth Sinclair|Sinclair]] mit zwanzig Kniebeugen. Den Salutschuss gibt er selbst ab, doch die Kanonenkugel trifft das Gefängnis von Sydney. Glücklicherweise gibt es keine Verletzten, nur John Thistle kann nichts mehr hören. Bligh lässt sich mit King und Camilla von John zur ''Investigator'' rudern. Dort präsentiert ihm [[Matthew Flinders|Commander Flinders]] durch seinen Navigator Brabax das Gouverneurssiegel. Bligh ist begeistert, denn nun kann er seine Autorität als Gouverneur wieder herstellen. Alle, außer Sinclair, begeben sich gutgelaunt an Land. Sinclair wurde von Flinders zum Bootsmann degradiert. Seine Karriere bei der Royal Navy ist damit gescheitert und er beschließt, Goldsucher zu werden.
+
-
 
+
-
:Im Gouverneurspalast wird für die [[Besatzung der Investigator]] ein Fest gegeben. Die Stimmung ist recht ausgelassen, obwohl es nur [[Ginger Ale]] zu trinken gibt. Brabax vermisst allerdings [[Califax]] bei dem Fest und er begibt sich mit [[Abrax]] auf die Suche. Califax sucht nach seiner [[Ratte]] und gerät dabei in eine [[Höhle der Eora|Höhle]], in der sich das geheime Rumlager der Offiziere von Sydney befindet. Macarthur und Johnston befürchten, dass Califax das Versteck verrät. Sie fesseln ihn in der Höhle und lenken anschließend Abrax und Brabax bei ihrer Suche in die falsche Richtung. Damit bleibt fraglich, ob die [[Abrafaxe]] mit Commander Flinders nach England reisen können.
+
=== Figuren ===
=== Figuren ===
:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]]
:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]]
-
:* '''Investigator:''' [[Matthew Flinders]], [[Denis Lacy]], [[Kenneth Sinclair]], [[John Franklin]], [[Robert Colpits|Robert "Kanonen-Bob" Colpits]], [[Russel Mart|Russel "Woody" Mart]], [[William Grindal|William "Will" Grindal]], [[Nathaniel Wright|Nathaniel "Nat" Wright]], [[Jack Hopkins|Jack "Stinky" Hopkins]], [[Smutje Williams|Smutje "Fliege" Williams]], [[Benjamin Morgan|Benjamin "Buddel-Ben" Morgan]], [[Hugh Bell]], [[Robert Brown]], [[Ferdinand Bauer]], [[King Bungaree]], [[Henry Jekyll]]
+
:* '''Investigator:''' [[Matthew Flinders]], [[Denis Lacy]], [[Kenneth Sinclair]], [[John Franklin]], [[Robert Colpits|Robert "Kanonen-Bob" Colpits]], [[Russel Mart|Russel "Woody" Mart]], [[William Grindal|William "Will" Grindal]], [[Nathaniel Wright|Nathaniel "Nat" White]], [[Jack Hopkins|Jack "Stinky" Hopkins]], [[Smutje Williams|Smutje "Fliege" Williams]], [[Benjamin Morgan|Benjamin "Buddel-Ben" Morgan]], [[Hugh Bell]], [[Robert Brown]], [[Ferdinand Bauer]], [[King Bungaree]], [[Henry Jekyll]]
:* '''Sydney:''' [[Camilla King|Camilla "Milly" King]], [[William Bligh]], [[Philip Gidley King]], [[Butler von Gouverneur King]], [[Soldaten von Sydney]], [[John Thistle]], [[David Cameron]], [[Offizier Nick]], [[John Macarthur]], [[George Johnston]] und die anderen rebellischen Offiziere
:* '''Sydney:''' [[Camilla King|Camilla "Milly" King]], [[William Bligh]], [[Philip Gidley King]], [[Butler von Gouverneur King]], [[Soldaten von Sydney]], [[John Thistle]], [[David Cameron]], [[Offizier Nick]], [[John Macarthur]], [[George Johnston]] und die anderen rebellischen Offiziere
-
:* '''Erwähnt:''' [[Georg III.]], [[Jeremia Frog]], [[Lizzy (Australien-Serie)|Lizzy]], [[Sinclairs Omi]]
+
:* '''Erwähnt:''' [[Georg III.]], [[Jeremia Frog]], [[Lizzy aus South Hampton]]
:* '''Tiere:''' [[Marienkäfer]], Kater [[Trim]], Hund, Katze, Koala, Wal, Möwen, Fliegen, Seestern, Muschel
:* '''Tiere:''' [[Marienkäfer]], Kater [[Trim]], Hund, Katze, Koala, Wal, Möwen, Fliegen, Seestern, Muschel
:* '''Als Bild an der Wand:''' Georg III.
:* '''Als Bild an der Wand:''' Georg III.
Zeile 58: Zeile 48:
=== Bemerkungen ===
=== Bemerkungen ===
:* Erwähnte Orte: [[Neuholland]], [[Port Jackson]], [[New South Wales]], [[Sydney]], [[Shark Island]], [[Großbritannien]], [[England]], [[London]]
:* Erwähnte Orte: [[Neuholland]], [[Port Jackson]], [[New South Wales]], [[Sydney]], [[Shark Island]], [[Großbritannien]], [[England]], [[London]]
-
:* Auf dem Titelbild trägt [[John Thistle]] seine Marineuniform; in der entsprechenden Szene im Heft (S. 44) ist er noch in ziviler "Unterwäsche" zu sehen.
+
:*Die Trümmer in der Kartusche ähneln dem ''Union Jack''. (S. 2)
-
:*Die Trümmer in der [[Kartusche]] ähneln dem ''Union Jack'' (S. 2). Zufall oder Absicht?
+
:*An einer Balkonsäule hängt ein Bild von einem Schiff (S. 3).
:*An einer Balkonsäule hängt ein Bild von einem Schiff (S. 3).
-
:*Die [[angetrunkene Soldaten in Sydney|angetrunkenen Soldaten]] singen das Piratenlied ''[[Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Kiste]]'' aus [[Robert Louis Stevenson]]s Roman ''[[Die Schatzinsel (Roman)|Die Schatzinsel]]''. (S. 5)
+
:*Eine Buddelschiffbuddel treibt vor Australiens Küste. (S. 7)
-
:*Eine Buddelschiffbuddel treibt vor Australiens Küste (S. 7). Sollte das etwa das selbe Buddelschiff sein, wie zu Beginn der Serie (Heft [[431]], S. 11 unten)?
+
:*Aus einem Fenster im [[Gouverneurspalast von Sydney]] blickt ein Koala (S. 12).
-
:*Aus einem Fenster im [[Gouverneurspalast von Sydney]] blickt ein Koala (S. 12). Er ist ja auch sonst auf diversen Bildern im Palast zu sehen.
+
:*Ein Schild kennzeichnet einen beliebten Aussichtspunkt (S. 16/17).
:*Ein Schild kennzeichnet einen beliebten Aussichtspunkt (S. 16/17).
-
:*Bligh erlegt mit seinem Richterhammer einen Mordsbrummer. [[Todesfälle im Mosaik|Todesfall]]! Er nutzt diesen auch gleich als Exempel für seine Härte gegenüber Menschen, die sich mit ihm in seiner neuen Rolle als Gouverneur anlegen. (S. 18).
+
:*Bligh erlegt mit seinem Richterhammer einen Mordsbrummer. Todesfall! Er nutzt diesen auch gleich als Exempel für seine Härte gegenüber Menschen, die sich mit ihm in seiner neuen Rolle als Gouverneur anlegen. (S. 18)
-
:*An der Wand im Gerichtssaal hängt ein Bild von [[Trim]] aus der Feder von [[Ferdinand Bauer|F. Bauer]] (S. 35).
+
:*Colpits Freudenschrei "Jabba-dabba-buuum!" ist an [[The Flintstones|Fred Feuersteins]] "Yabba dabba doo!" angelehnt. (S. 37)
-
:*Colpits' Freudenschrei "Jabba-dabba-buuum!" ist an [[The Flintstones|Fred Feuersteins]] "Yabba dabba doo!" angelehnt (S. 37).
+
-
:*Ein moderner Angler steht auf einem Felsvorsprung und angelt (S. 38). [[Elvis Presley|Elvis]]? Hinter ihm steht ein moderner, gemeinhin auch als Regiestuhl bezeichneter Klappstuhl.
+
-
:*Eine zerquetschte rosa Fledermaus klemmt zwischen zwei Steinen. Möglicherweise handelt es sich dabei um Hildegard Valentine aus dem Videospiel ''Shadow Hearts: From the New World'' (S. 42).
+
-
:*Der [[Marienkäfer]] sitzt auf der Turmmauer (S. 45).
+
-
:*Auf dem Fest werden u.a. [http://de.wikipedia.org/wiki/Muffin "US-amerikanische" Muffins] serviert (S. 48, neben der Karaffe). Diese Art von Muffin (hier Blaubermuffins?) gab es zu dieser Zeit jedoch noch nicht.
+
:*An Bord der ''[[Investigator]]'' wurde [[Dart]] gespielt (S. 51).
:*An Bord der ''[[Investigator]]'' wurde [[Dart]] gespielt (S. 51).
 +
:*An der Wand im Gerichtssaal hängt ein Bild von [[Trim]] (S. 35).
 +
:*Ein moderner Angler sitzt auf einem Felsvorsprung und angelt (S. 38).
 +
:*Eine zerquetschte rosa Fledermaus klemmt zwischen zwei Steinen. Möglicherweise handelt es sich dabei um Hildegard Valentine aus dem Videospiel ''Shadow Hearts: From the New World''. (S. 42)
 +
:*Der [[Marienkäfer]] sitzt auf der Turmmauer (S. 45).
== Redaktioneller Teil ==
== Redaktioneller Teil ==
Zeile 81: Zeile 68:
:* '''[[Das kleine Rattikon]]''': Fledermäuse
:* '''[[Das kleine Rattikon]]''': Fledermäuse
:* '''Leserpost'''
:* '''Leserpost'''
-
:* '''Die Abrafaxe zu Besuch bei [[Königin Nofretete|Nofretete]]'''
+
:* '''Die Abrafaxe zu Besuch bei [[Nofretete]]'''
:* '''[[Kennst du schon ...]]''': [[Ferdinand Bauer]]
:* '''[[Kennst du schon ...]]''': [[Ferdinand Bauer]]
:* '''MOSAIK-Shop:'''
:* '''MOSAIK-Shop:'''
Zeile 95: Zeile 82:
:* '''Redaktionsleitung:''' [[Jörg Reuter]]
:* '''Redaktionsleitung:''' [[Jörg Reuter]]
:* '''Autor/Szenarium:''' [[Jens Uwe Schubert]]
:* '''Autor/Szenarium:''' [[Jens Uwe Schubert]]
-
:* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]]
+
:* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]], [[Andreas Schulze]]
:* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer]], [[Sally Lin]], [[Ulrich Nitzsche]], [[Andreas Pasda]], [[Thomas Schiewer]], [[Andreas Schulze]]
:* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer]], [[Sally Lin]], [[Ulrich Nitzsche]], [[Andreas Pasda]], [[Thomas Schiewer]], [[Andreas Schulze]]
:* '''Kolorierung:''' [[André Kurzawe]]
:* '''Kolorierung:''' [[André Kurzawe]]
Zeile 102: Zeile 89:
== Weitere Besonderheiten ==
== Weitere Besonderheiten ==
-
:* Dieses Heft war das vorläufig letzte Mosaik, das im Druckhaus Humburg in [[Bremen]] hergestellt wurde. Zehn Jahre lang seit dem Heft [[Mosaik 326 - Jagd durch Eis und Schnee|326]] wurden die Comics durchgehend dort gedruckt.
+
:* Vorab wurden auf der Homepage vier verschiedene Titelskizzen veröffentlicht (Bilder 1 bis 4).
-
:* Vorab wurden auf der Homepage vier verschiedene [[Coverentwürfe|alternative Titelskizzen]] veröffentlicht (Bilder 1 bis 4).
+
:* Im [[Online-Adventskalender]] 2012 wurde am 12. Dezember eine fertig [[Tuschen|geinkt]]e, aber noch nicht kolorierte Seite veröffentlicht (Bild 5).
-
:* Dem Abo-Heft lag die [[Leserclub-Karte]] für [[2013]] bei (Bild 5)
+
-
:* Im Online-[[Adventskalender 2012]] wurde am 12. Dezember eine fertig [[Tuschen|geinkt]]e, aber noch nicht kolorierte Seite veröffentlicht (Bild 6).
+
-
:* Am 24. Dezember wurde im Online-Adventskalender 2012 ein [[Online-Poster]] mit dem Titelbild veröffentlicht (Bild 7).
+
-
<gallery perrow="4" heights="200" widths="140" style="margin-left:30px">
+
<gallery heights="200" widths="140" style="margin-left:30px">
-
Datei:445 Titelskizze1.jpg|Bild 1: [[Coverentwürfe|Titelskizze]] von [[Thomas Schiewer]] (vgl. [[10/77]])
+
Datei:445 Titelskizze1.jpg|Bild 1: Titelskizze von [[Thomas Schiewer]]
Datei:445 Titelskizze2.jpg|Bild 2: Titelskizze von [[Andreas Pasda]]
Datei:445 Titelskizze2.jpg|Bild 2: Titelskizze von [[Andreas Pasda]]
Datei:445 Titelskizze3.jpg|Bild 3: Titelskizze von [[Sally Lin]]
Datei:445 Titelskizze3.jpg|Bild 3: Titelskizze von [[Sally Lin]]
Datei:445 Titelskizze4.jpg|Bild 4: Titelskizze von [[Uli Nitzsche]]
Datei:445 Titelskizze4.jpg|Bild 4: Titelskizze von [[Uli Nitzsche]]
-
Datei:LCK 2013.jpg|Bild 5: Leserclubkarte 2013
+
Datei:12dez_445.jpg|Bild 5: geinkte Seite 17
-
Datei:12dez_445.jpg|Bild 6: [[Tuschen|geinkte]] Seite 17
+
-
Datei:445_Poster.jpg|Bild 7: [[Online-Poster]]
+
</gallery>
</gallery>
== Externe Links ==
== Externe Links ==
-
:* [http://www.comicforum.de/showthread.php?133225-Vorschau-MOSAIK-445 Vorschaudiskussion] ([https://web.archive.org/web/20210521163956/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ahttps%3A%2F%2Fwww.comicforum.de%2Farchive%2Findex.php%2Ft-133225.html Archivierte Ansicht]) und [http://www.comicforum.de/showthread.php?133552-MOSAIK-445-quot-Von-Ruhm-und-Rum-quot Heftdiskussion] ([https://web.archive.org/web/20210518175934/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ahttps%3A%2F%2Fwww.comicforum.de%2Farchive%2Findex.php%2Ft-133552.html Archivierte Ansicht]) im [[Comicforum]]
+
:* [http://www.comicforum.de/showthread.php?133225-Vorschau-MOSAIK-445 Vorschaudiskussion] und [http://www.comicforum.de/showthread.php?133552-MOSAIK-445-quot-Von-Ruhm-und-Rum-quot Heftdiskussion] im [[Comicforum]]
-
:* [http://www.tangentus.de/a445.htm Eintrag bei tangentus]
+
-
:* [http://www.orlandos.de/comoabh_445.htm ausführliche Rezension bei Orlando]
+
[[Kategorie:Australien-Serie (Einzelheft)]]
[[Kategorie:Australien-Serie (Einzelheft)]]

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)

Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:

Persönliche Werkzeuge