Bearbeiten von Mosaik 448 - Schafe und Schurken
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | | bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | ||
- | | '''Erschienen''' || April | + | | '''Erschienen''' || April 2013 |
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" width="170" | [[bild:Tb 448.jpg|center]] | | bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" width="170" | [[bild:Tb 448.jpg|center]] | ||
- | | '''Nachdruck''' || | + | | '''Nachdruck''' || ''noch nicht'' |
|- | |- | ||
| '''Umfang''' || 36 Seiten Comic<br>+ 16 Seiten Mittelteil | | '''Umfang''' || 36 Seiten Comic<br>+ 16 Seiten Mittelteil | ||
Zeile 19: | Zeile 19: | ||
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Australien-Serie]] | | bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Australien-Serie]] | ||
|- | |- | ||
- | | bgcolor="#FFFFE0" | '''Kapitel:''' [[ | + | | bgcolor="#FFFFE0" | '''Kapitel:''' [[Leichhardt-Kapitel]] |
|- | |- | ||
| bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Die Jagd nach Sinclairs Schatz]] | | bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Die Jagd nach Sinclairs Schatz]] | ||
|- | |- | ||
- | | bgcolor="#CFCFCF" | '''Heft danach''' || bgcolor="#CFCFCF" | | + | | bgcolor="#CFCFCF" | '''Heft danach''' || bgcolor="#CFCFCF" | ''noch keins'' |
|} | |} | ||
Zeile 32: | Zeile 32: | ||
:[[Erzähler]]: [[Aborigine-Erzähler]], [[Jane Bingley]], [[Stuart Bingley]] | :[[Erzähler]]: [[Aborigine-Erzähler]], [[Jane Bingley]], [[Stuart Bingley]] | ||
- | :Die [[Abrafaxe]] erreichen | + | :Die [[Abrafaxe]] erreichen im [[Wagen der Bingleys]] nach dreitägiger Reise deren [[Sinclair's Garden|Farm]] in den [[Blue Mountains]]. Am nächsten Tag steht Schafescheren auf dem Programm, auch wenn [[Abrax]] viel lieber nach dem legendären [[Sinclairs Schatz|Schatz]] von [[Kenneth Sinclair]] suchen würde. Da die Abrafaxe sich aber nun einmal bei den [[Familie Sinclair-Bingley-Hancock|Bingleys]] als Farmarbeiter verdingt haben, muss er doch mit anpacken. Das erste der rund zweitausend [[Merinoschafe]], das er zum Scheren heranführen will, ist ausgerechnet der [[Merinoleitbock|Leitbock]]. Obwohl der Bock sich wütend wehrt, gelingt es Abrax, ihn innerhalb einer halben Stunde zuzureiten, so dass er sich schließlich willig vom [[Stuart Bingley|alten Bingley]] scheren lässt. Die anderen Schafe folgen nun brav. Abrax hilft daraufhin [[Jane Bingley|Jane]] beim Sortieren der Wolle, während sie und ihr Vater weitere [[Rückblende|Details aus der Geschichte]] der Farm zum Besten geben ([[Brabax]] und [[Califax]] wiederum halten die Schafe fest, die der alte Bingley schert). |
::So erfährt man, dass [[Melissa Pipps]], die offenbar bei Kenneth Sinclair als Haushälterin angestellt gewesen war, von diesem mit einem [[Gold]]nugget bezahlt worden sein will (welches freilich seither niemand gesehen hat). Als die drei Bingleys nach Sinclairs Tod hier eingetroffen waren, hatten sie jedenfalls keinen Schatz gefunden, sondern eine heruntergekommene Farm, ein riesiges leeres [[Portwein]]fass und dutzende Schatzsucher, die den ganzen Boden durchwühlten. Nur dank der Hilfe von [[Langley Hancock]] hatten sie sich damals der Glücksritter entledigen können - und Hancock hatte gleich noch die ältere Tochter [[Catherine Hancock|Catherine]] geehelicht. | ::So erfährt man, dass [[Melissa Pipps]], die offenbar bei Kenneth Sinclair als Haushälterin angestellt gewesen war, von diesem mit einem [[Gold]]nugget bezahlt worden sein will (welches freilich seither niemand gesehen hat). Als die drei Bingleys nach Sinclairs Tod hier eingetroffen waren, hatten sie jedenfalls keinen Schatz gefunden, sondern eine heruntergekommene Farm, ein riesiges leeres [[Portwein]]fass und dutzende Schatzsucher, die den ganzen Boden durchwühlten. Nur dank der Hilfe von [[Langley Hancock]] hatten sie sich damals der Glücksritter entledigen können - und Hancock hatte gleich noch die ältere Tochter [[Catherine Hancock|Catherine]] geehelicht. | ||
:Am Abend ist ein Drittel der Schur bewältigt, was besonders [[Brabax]] nicht schnell genug und überhaupt zu rückschrittlich findet. Er macht sich gleich an die Arbeit und werkelt die ganze Nacht an einer neuen Erfindung. Mittlerweile sind unbemerkt die beiden Tunichtgute [[Goodenberry]] und [[Malloy]] auf dem Farmgelände eingetroffen. Sie wollen erledigen, was ihnen beim ersten Mal nicht gelungen war, nämlich das Farmhaus abzubrennen. Da sie jedoch die Zündhölzer vergessen haben, müssen sie durch Holzreiben Feuer erzeugen, was ihnen nicht so recht von der Hand geht. Überraschend gesellen sich zwei [[Aborigine-Beobachter|Aborigines]] zu ihnen, die die Farm seit Tagen beobachten, da sie die Taten der "Bleichnasen", ungeachtet ihrer offensichtlichen Kulturlosigkeit, faszinierend finden. Nun will einer von ihnen den beiden Taugenichtsen beim Feuermachen helfen, da er deren hoffnungslosen Dilettantismus nicht länger mit ansehen kann. Goodenberry und Malloy glauben freilich, die Aborigines wollten sie angreifen, was zu einem nächtlichen Tohuwabohu führt, in dessen Verlauf Malloy zuerst den schmächtigen Goodenberry niederschlägt, ihn dann erschrocken erkennt, danach von aufgeschreckten [[Gelbhaubenkakadus]] attackiert wird und schließlich mit dem bewusstlosen Goodenberry auf dem Rücken das Weite sucht. Die beiden Aborigines, die sich wieder in die Dunkelheit zurückgezogen hatten, können nur mit dem Kopf schütteln. | :Am Abend ist ein Drittel der Schur bewältigt, was besonders [[Brabax]] nicht schnell genug und überhaupt zu rückschrittlich findet. Er macht sich gleich an die Arbeit und werkelt die ganze Nacht an einer neuen Erfindung. Mittlerweile sind unbemerkt die beiden Tunichtgute [[Goodenberry]] und [[Malloy]] auf dem Farmgelände eingetroffen. Sie wollen erledigen, was ihnen beim ersten Mal nicht gelungen war, nämlich das Farmhaus abzubrennen. Da sie jedoch die Zündhölzer vergessen haben, müssen sie durch Holzreiben Feuer erzeugen, was ihnen nicht so recht von der Hand geht. Überraschend gesellen sich zwei [[Aborigine-Beobachter|Aborigines]] zu ihnen, die die Farm seit Tagen beobachten, da sie die Taten der "Bleichnasen", ungeachtet ihrer offensichtlichen Kulturlosigkeit, faszinierend finden. Nun will einer von ihnen den beiden Taugenichtsen beim Feuermachen helfen, da er deren hoffnungslosen Dilettantismus nicht länger mit ansehen kann. Goodenberry und Malloy glauben freilich, die Aborigines wollten sie angreifen, was zu einem nächtlichen Tohuwabohu führt, in dessen Verlauf Malloy zuerst den schmächtigen Goodenberry niederschlägt, ihn dann erschrocken erkennt, danach von aufgeschreckten [[Gelbhaubenkakadus]] attackiert wird und schließlich mit dem bewusstlosen Goodenberry auf dem Rücken das Weite sucht. Die beiden Aborigines, die sich wieder in die Dunkelheit zurückgezogen hatten, können nur mit dem Kopf schütteln. | ||
:Brabax hatte von dem ganzen Trubel nichts mitbekommen, vermutlich da er zu vertieft ins Hämmern an seiner Maschine gewesen ist. Bei einem seiner Hammerschläge hatte er aus Versehen die Hauswand getroffen, wodurch sich im Innern ein Bild von der Wand gelöst hat. Es handelt sich um ein eigenhändiges [[Sinclairs Schatzkarte|Gemälde]] von Kenneth Sinclair, das das Farmhaus von hinten, mit Blick auf die [[Drei Schwestern]] zeigt, einer nahen Felsformation. Am unteren Rand ist offenbar ein Teil abgetrennt worden, bevor das Bild gerahmt und an die Wand gehängt worden war. Zudem ist auf der Rückseite der bedeutungsschwangere Halbsatz "Den Schatz zu finden:" zu lesen, was natürlich Wasser auf Abrax' Mühle ist. Auch Jane ist nun halbwegs davon überzeugt, dass es diesen legendären Schatz tatsächlich geben könnte. | :Brabax hatte von dem ganzen Trubel nichts mitbekommen, vermutlich da er zu vertieft ins Hämmern an seiner Maschine gewesen ist. Bei einem seiner Hammerschläge hatte er aus Versehen die Hauswand getroffen, wodurch sich im Innern ein Bild von der Wand gelöst hat. Es handelt sich um ein eigenhändiges [[Sinclairs Schatzkarte|Gemälde]] von Kenneth Sinclair, das das Farmhaus von hinten, mit Blick auf die [[Drei Schwestern]] zeigt, einer nahen Felsformation. Am unteren Rand ist offenbar ein Teil abgetrennt worden, bevor das Bild gerahmt und an die Wand gehängt worden war. Zudem ist auf der Rückseite der bedeutungsschwangere Halbsatz "Den Schatz zu finden:" zu lesen, was natürlich Wasser auf Abrax' Mühle ist. Auch Jane ist nun halbwegs davon überzeugt, dass es diesen legendären Schatz tatsächlich geben könnte. | ||
- | :Am nächsten Tag geht es weiter mit der Schafschur. Stolz präsentiert Brabax seinen [[Schafscher-O- | + | :Am nächsten Tag geht es weiter mit der Schafschur. Stolz präsentiert Brabax seinen [[Schafscher-O-Mat]]en, den er aus dem Portweinfass, zwei Sensen, einem Windrad und allerhand Krimskrams gebastelt hat. Der alte Stuart ist jedoch nicht bereit, seine Merinoschafe dieser Höllenmaschine anzuvertrauen. Doch während der nun wieder aufgenommenen manuellen Schur - wegen eines aufziehenden Gewitters herrscht Zeitnot - jagt der verspielte [[Beagle Hannibal]] ein [[schreckhaftes Merinolamm]] geradewegs in den Schafscher-O-Maten und rennt sogar selbst hinein. Die Sensen zucken, die Maschine rumpelt, und beide Tiere springen quicklebendig wieder heraus, freilich kahlgeschoren, was für Hannibal eine arge Schmach bedeutet. Die Schafe hingegen sind von der maschinellen Schur beeindruckt und marschieren nun trotz Stuarts verzweifelten Protesten schnurstracks eins nach dem anderen durch die "Häckselmaschine". Bald sind alle sauber und glatt rasiert, und die herausquellende Wolle ist im Nu eingesammelt. Auch wenn der Schafscher-O-Mat wegen einer Fehlfunktion des Transfunktionators kurz nach dem Ende der Arbeit auseinanderfliegt, kann so die Schur ganz knapp vor Beginn des Gewitters beendet werden. |
- | :Am Abend sitzt man bequem im Farmhaus beisammen. Während Stuart und [[Califax]] kochen, untersucht Brabax das Bildfragment. Jane bestätigt, dass es ein zweites Bild gebe - Catherine hat es zur Hochzeit bekommen, es dürfte sich also bei ihr in der [[Villa Hancock]] in [[Sydney]] befinden. Als Califax dem alten Farmer vorschlägt, ihm die Zubereitung von [[Bockenheimer Hammelragout]] zu zeigen, willigt dieser ein, Abrax und Brabax Jane bei der Fahrt mit der Schurwolle zum Wollhändler [[ | + | :Am Abend sitzt man bequem im Farmhaus beisammen. Während Stuart und [[Califax]] kochen, untersucht Brabax das Bildfragment. Jane bestätigt, dass es ein zweites Bild gebe - Catherine hat es zur Hochzeit bekommen, es dürfte sich also bei ihr in der [[Villa Hancock]] in [[Sydney]] befinden. Als Califax dem alten Farmer vorschlägt, ihm die Zubereitung von [[Bockenheimer Hammelragout]] zu zeigen, willigt dieser ein, Abrax und Brabax Jane bei der Fahrt mit der Schurwolle zum Wollhändler [[Simmons]] nach Sydney begleiten zu lassen. Er selbst zeigt keinerlei Interesse an irgendwelchen Schätzen; sollten die Abrafaxe etwas finden, dürften sie es seinethalben gerne behalten. Erfreut brechen Abrax, Brabax und Jane am nächsten Tag mit dem vollbeladenen Wagen nach Sydney auf. |
:Dort sind mittlerweile auch die arg gerupften Goodenberry und Malloy wieder eingetroffen. Wie sich herausstellt, hatten sie im Auftrag von Langley Hancock gehandelt. Dieser ist natürlich nicht begeistert, dass es den beiden Spitzbuben erneut nicht gelungen war, die Farm der Bingleys abzufackeln. Hier mischt sich [[Gregory Wigham]] ein, der sich offenbar Hancock angeschlossen hat. Er verspricht, sich um die Angelegenheit zu kümmern. | :Dort sind mittlerweile auch die arg gerupften Goodenberry und Malloy wieder eingetroffen. Wie sich herausstellt, hatten sie im Auftrag von Langley Hancock gehandelt. Dieser ist natürlich nicht begeistert, dass es den beiden Spitzbuben erneut nicht gelungen war, die Farm der Bingleys abzufackeln. Hier mischt sich [[Gregory Wigham]] ein, der sich offenbar Hancock angeschlossen hat. Er verspricht, sich um die Angelegenheit zu kümmern. | ||
=== Figuren === | === Figuren === | ||
:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]] | :* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]] | ||
- | :* '''Familie Bingley''': [[Stuart Bingley]], [[Jane Bingley]], [[Catherine Hancock]] geb. Bingley, [[Langley Hancock]] | + | :* '''Familie Bingley''': [[Stuart Bingley]], [[Jane Bingley]], [[Catherine Hancock]] geb. Bingley (nur auf Vorschaurückseite), [[Langley Hancock]] |
:* '''Gegenspieler''': [[Gregory Wigham]], [[Goodenberry]], [[Malloy]] | :* '''Gegenspieler''': [[Gregory Wigham]], [[Goodenberry]], [[Malloy]] | ||
:* '''Sonstige:''' [[Aborigine-Erzähler]] (nur auf S. 2), zwei [[Aborigine-Beobachter]], [[Kenneth Sinclair]] und [[Melissa Pipps]] (beide in einer [[Rückblende]]) | :* '''Sonstige:''' [[Aborigine-Erzähler]] (nur auf S. 2), zwei [[Aborigine-Beobachter]], [[Kenneth Sinclair]] und [[Melissa Pipps]] (beide in einer [[Rückblende]]) | ||
- | :* '''Erwähnt:''' [[Matthew Flinders]] (S. 2), | + | :* '''Erwähnt:''' [[Matthew Flinders]] (S. 2), Mr. [[Simmons]] |
:* '''Tiere:''' [[Marienkäfer]], [[arme Schnecke]], [[Beagle Hannibal]], [[Merinoleitbock]], [[schreckhaftes Merinolamm]] und weitere [[Merinoschafe]], [[Gelbhaubenkakadus]], [[Bingleys Kutschpferd]] und zwei weitere Pferde, Frösche, Schmetterlinge | :* '''Tiere:''' [[Marienkäfer]], [[arme Schnecke]], [[Beagle Hannibal]], [[Merinoleitbock]], [[schreckhaftes Merinolamm]] und weitere [[Merinoschafe]], [[Gelbhaubenkakadus]], [[Bingleys Kutschpferd]] und zwei weitere Pferde, Frösche, Schmetterlinge | ||
=== Bemerkungen === | === Bemerkungen === | ||
:* Erwähnte Orte: [[Australien]], [[New South Wales]], [[England]], [[Sydney]], [[Indien]], [[Blue Mountains]], [[Drei Schwestern]], [[Lord Nelson Hotel]] | :* Erwähnte Orte: [[Australien]], [[New South Wales]], [[England]], [[Sydney]], [[Indien]], [[Blue Mountains]], [[Drei Schwestern]], [[Lord Nelson Hotel]] | ||
- | |||
- | |||
:* Die [[arme Schnecke]] wird auf S. 10 beinahe vom [[Merinoleitbock]] zertreten. | :* Die [[arme Schnecke]] wird auf S. 10 beinahe vom [[Merinoleitbock]] zertreten. | ||
:* Die beiden kurzen [[Rückblende]]n auf S. 13 und 14 enthalten die [[Erzählerköpfchen]] von [[Jane Bingley|Jane]] bzw. [[Stuart Bingley]]. | :* Die beiden kurzen [[Rückblende]]n auf S. 13 und 14 enthalten die [[Erzählerköpfchen]] von [[Jane Bingley|Jane]] bzw. [[Stuart Bingley]]. | ||
- | |||
:* Der [[Marienkäfer]] krabbelt auf S. 18. | :* Der [[Marienkäfer]] krabbelt auf S. 18. | ||
:* [[Califax]] zeigt dem alten Bingley auf S. 47 seine Flasche [[Rosmarinextrakt]]. | :* [[Califax]] zeigt dem alten Bingley auf S. 47 seine Flasche [[Rosmarinextrakt]]. | ||
- | |||
:* [[Andreas Pasda]]s Rückenkratzer hängt am Halter für Küchenutensilien (S. 48). | :* [[Andreas Pasda]]s Rückenkratzer hängt am Halter für Küchenutensilien (S. 48). | ||
- | :* | + | :* Ein Bumerang liegt in Hancocks Salon auf dem Bücherschrank (S. 51). |
+ | :* Eine besondere Stimmung wird auf S. 48/49 sehr gelungen vermittelt: Nach getaner Arbeit und bei Regen zieht man sich in die Gemütlichkeit des Hauses zurück: Kochen, Stricken und Kaffee trinken auf der (überdachten) Verranda | ||
== Redaktioneller Teil == | == Redaktioneller Teil == | ||
:* Werbung für ''Nickelodeon'' | :* Werbung für ''Nickelodeon'' | ||
- | :*'''[[Land und Leute | + | :*'''[[Land und Leute]]. Aussie Life''' - Schafzucht (Erwähnung von [[John Macarthur]]) |
:*'''[[Das kleine Rattikon]]''' - Der Kakadu (mit Abb. von Rosakakadu, Helmkakadu und [[Gelbhaubenkakadus]]) | :*'''[[Das kleine Rattikon]]''' - Der Kakadu (mit Abb. von Rosakakadu, Helmkakadu und [[Gelbhaubenkakadus]]) | ||
:*'''[[Die Abrafaxe im Extavium]]''' - Blubbernde Vulkane | :*'''[[Die Abrafaxe im Extavium]]''' - Blubbernde Vulkane | ||
Zeile 69: | Zeile 66: | ||
:*MOSAIK-Expedition in die [[Sächsische Schweiz]] | :*MOSAIK-Expedition in die [[Sächsische Schweiz]] | ||
:*Die Abrafaxe und Tutanchamun (Ankündigung der MOSAIK-Kinderkunstnacht im Rahmen der Ausstellung ''[[Tutanchamun - Sein Grab und die Schätze]]'' plus Gewinnspiel) | :*Die Abrafaxe und Tutanchamun (Ankündigung der MOSAIK-Kinderkunstnacht im Rahmen der Ausstellung ''[[Tutanchamun - Sein Grab und die Schätze]]'' plus Gewinnspiel) | ||
- | :* | + | |
- | + | :* ....... | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
== Mitarbeiter == | == Mitarbeiter == | ||
:* '''Redaktionsleitung:''' [[Jörg Reuter]] | :* '''Redaktionsleitung:''' [[Jörg Reuter]] | ||
:* '''Autor/Szenarium:''' [[Jens Uwe Schubert]] | :* '''Autor/Szenarium:''' [[Jens Uwe Schubert]] | ||
- | :* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]] | + | :* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]], [[Andreas Schulze]] |
:* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer]], [[Jörg Reuter]], [[Sally Lin]], [[Ulrich Nitzsche]], [[Andreas Pasda]], [[Thomas Schiewer]], [[Andreas Schulze]] | :* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer]], [[Jörg Reuter]], [[Sally Lin]], [[Ulrich Nitzsche]], [[Andreas Pasda]], [[Thomas Schiewer]], [[Andreas Schulze]] | ||
:* '''Kolorierung:''' [[André Kurzawe]] | :* '''Kolorierung:''' [[André Kurzawe]] | ||
Zeile 90: | Zeile 79: | ||
== Weitere Besonderheiten == | == Weitere Besonderheiten == | ||
- | + | :* Dem Heft lag das [[Faltblatt Tutanchamun]] bei, das für die Ausstellung ''[[Tutanchamun - Sein Grab und die Schätze]]'' wirbt. | |
- | :* Dem Heft lag das [[Faltblatt Tutanchamun]] bei, das für die Ausstellung ''[[Tutanchamun - Sein Grab und die Schätze]]'' wirbt. | + | :* Vorab wurden auf der Homepage zwei von [[Jens Fischer]] gezeichnete Titelentwürfe veröffentlicht (Bilder 1 und 2). |
- | :* Vorab wurden auf der Homepage | + | :* Die Bleistiftzeichnung des Titelbilds von [[Uli Nitzsche]] trägt die Unterschrift ''Die Schatzkarte'' (Bild 3). |
- | :* Die | + | |
- | + | ||
<gallery heights="200" widths="140" style="margin-left:30px"> | <gallery heights="200" widths="140" style="margin-left:30px"> | ||
- | + | Datei:448 Titelentwurf1.jpg|Bild 1: Titelentwurf 1 | |
- | Datei:448 Titelentwurf1.jpg|Bild | + | Datei:448 Titelentwurf2.jpg|Bild 2: Titelentwurf 2 |
- | Datei:448 Titelentwurf2.jpg|Bild | + | Datei:448 Titelentwurf3.jpg|Bild 3: Ungetuschte und unkolorierte Titelzeichnung |
- | Datei:448 Titelentwurf3.jpg|Bild | + | |
</gallery> | </gallery> | ||
Zeile 106: | Zeile 92: | ||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
- | :* [http://www.comicforum.de/showthread.php?134911-Vorschau-Mosaik-448 Vorschaudiskussion] | + | :* [http://www.comicforum.de/showthread.php?134911-Vorschau-Mosaik-448 Vorschaudiskussion] und [http://www.comicforum.de/showthread.php?135116-Mosaik-448-Schafe-und-Schurken Heftdiskussion] im [[Comicforum]] |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
[[Kategorie:Australien-Serie (Einzelheft)]] | [[Kategorie:Australien-Serie (Einzelheft)]] |