Bearbeiten von Diskussion:Mosaik - Die unglaublichen Abenteuer von Anna, Bella & Caramella 15 - Gut gebrüllt!

Lucius Vorenus? Titus Pullo? Da hat wohl jemand zu viel ''[http://de.wikipedia.org/wiki/Rom_%28Fernsehserie%29 Rome]'' geguckt ... ;-) [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 22:42, 29. Jan. 2013 (CET)

== Geographie ==
Oje, oje, oje. Schwerlich kann man bei Nennung von Stadt, Land und geographischer Lage mehr durcheinander bringen als in diesem Heft. Und warum auf Landkarten im Mosaik praktisch IMMER irgendwas nicht stimmt, ist auch so ein ewiges Rätsel. Immerhin gibt es diesmal keine neue Rieseninsel im Mittelmeer, etwa in der Mitte zwischen Sardinien, Sizilien und Italien (vgl. Heft [[289]]). [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 00:16, 1. Feb. 2013 (CET)

Es ergibt sich die Frage, wie wir hier bzgl. Nubien/Numidien verbleiben sollten. Nennen wir das Land ''Numidien'' und weisen darauf hin, daß es im Heft irrtümlich ''Nubien'' genannt wird? Oder nennen wir es ''Nubien'' und erklären ausführlich, daß und warum das völlig verquer ist? Bin für ersteres, insbesondere weil Nubien und die Nubier schon mehrmals im Mosaik erwähnt wurden und natürlich immer das echte, schwarzafrikanische Nubien südlich von Ägypten gemeint war. Ich bin ja sonst meist dafür, in der MP den Mosaik-Blick zu kanonisieren, aber in diesem Fall würde das mMn viel mehr Vewirrung stiften, als wenn wir den Fehler aus dem Mädchenheft nicht übernehmen, sondern beiläufig korrigieren. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 11:10, 1. Feb. 2013 (CET)

:Du hast recht, wir sollten nicht den Fehler übernehmen, sondern den Artikel ''Numidien'' nennen und den Begriff klarstellen! --[[Benutzer:Heinrich|Heinrich]] 18:05, 1. Feb. 2013 (CET)
::An einer Stelle steht im Heft doch auch korrekt Mauretanien. Dies sollte dann der primäre Handlungsort in der Mosapedia sein. Numidien/Nubien wäre dann ein (politisch veralterter) Landschaftsname. Der Vater vom mauretanischen König Juba II., Juba I., war immerhin noch König von Numidien, bevor er von den Römern abgesetzt wurde und Numidien römische Provinz wurde. Ein bisschen verwirrend ist das schon. Die Verwechslung von Nubien und Numidien ist natürlich trotzdem ärgerlich. --[[Benutzer:Bhur|Bhur]] 19:17, 1. Feb. 2013 (CET)
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 :Du hast recht, wir sollten nicht den Fehler übernehmen, sondern den Artikel ''Numidien'' nennen und den Begriff klarstellen! --[[Benutzer:Heinrich|Heinrich]] 18:05, 1. Feb. 2013 (CET)
 ::An einer Stelle steht im Heft doch auch korrekt Mauretanien. Dies sollte dann der primäre Handlungsort in der Mosapedia sein. Numidien/Nubien wäre dann ein (politisch veralterter) Landschaftsname. Der Vater vom mauretanischen König Juba II., Juba I., war immerhin noch König von Numidien, bevor er von den Römern abgesetzt wurde und Numidien römische Provinz wurde. Ein bisschen verwirrend ist das schon. Die Verwechslung von Nubien und Numidien ist natürlich trotzdem ärgerlich. --[[Benutzer:Bhur|Bhur]] 19:17, 1. Feb. 2013 (CET)
-:::Ah, daß Mauretanien auch erwähnt wird, ist mir entgangen. Dann sollte DAS natürlich unser Hauptlemma hier sein und Numidien muß gar nicht erst lemmatisiert werden. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 19:47, 1. Feb. 2013 (CET)
-::::Das historische Mauretanien ist aber sicher nicht mit dem heutigen Land identisch. Es wird nur einmal im Text auf S. 19 mit dem König Juba II. erwähnt. Ah, es gibt auch einen Wikipedia-Artikel: [http://de.wikipedia.org/wiki/Mauretanien_%28Antike%29 Mauretanien (Antike)] --[[Benutzer:Heinrich|Heinrich]] 20:06, 1. Feb. 2013 (CET)
-:::::Ja, klar, wir müssen den Landesnamen im antiken Sinn benutzen, d.h. es umfaßt ca. das heutige Marokko sowie West- und Zentralalgerien. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 20:14, 1. Feb. 2013 (CET)
-::::::Die Handlung spielt in der ehemaligen Westhälfte Numidiens, die Rom im 1. Jh. v. Chr. an Mauretanien gegeben hat, das spätere Mauretania Caesarensis. siehe hier: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Numidia_220_BC-es.svg --[[Benutzer:Bhur|Bhur]] 00:12, 2. Feb. 2013 (CET)
-:::::::Ja, soweit war ich inzwischen auch schon. ''Numidien'' wäre also doch nicht vollkommen falsch, nur veraltet. Ich versuche das mal auszuformulieren. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 10:51, 2. Feb. 2013 (CET)