Bearbeiten von Diskussion:Gisèle
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
::::Doch, hat sie. (Nach der obigen Diskussion war ich schon nahe dran anzunehmen, dass es da vielleicht verschiedene Druckausgaben gibt – das wäre ein Fall für die Raritätenjäger gewesen...) | ::::Doch, hat sie. (Nach der obigen Diskussion war ich schon nahe dran anzunehmen, dass es da vielleicht verschiedene Druckausgaben gibt – das wäre ein Fall für die Raritätenjäger gewesen...) | ||
::::Es gibt da noch einen Punkt, der in meinen Augen offen ist: Ich habe mit einem großen Schwung die <span style="background:#e8ecff">'''Anmerkung''' Die eigentliche [[französ]]ische Schreibweise für diesen Namen ist ''Gisèle'', d.h. mit ''accent grave''.</span> rausgeworfen, denn der Name ''ist'' ja korrekt geschrieben – nach den Regeln des heutigen Französisch.<br />''Aber:'' Welche Sprache wurde eigentlich damals in Nanciacum/Nanzig/Nancy gesprochen? Wenn die Antwort "deutsch" wäre (oder vielleicht "mehrheitlich deutsch", bzw. "der und der Vorläufer der heutigen deutschen Sprache"), dann wären "Gisèle" und "Maman" Hinweise auf einen Migrationshintergrund... [[Benutzer:Kobold|Kobold]] 23:07, 24. Feb. 2011 (CET) | ::::Es gibt da noch einen Punkt, der in meinen Augen offen ist: Ich habe mit einem großen Schwung die <span style="background:#e8ecff">'''Anmerkung''' Die eigentliche [[französ]]ische Schreibweise für diesen Namen ist ''Gisèle'', d.h. mit ''accent grave''.</span> rausgeworfen, denn der Name ''ist'' ja korrekt geschrieben – nach den Regeln des heutigen Französisch.<br />''Aber:'' Welche Sprache wurde eigentlich damals in Nanciacum/Nanzig/Nancy gesprochen? Wenn die Antwort "deutsch" wäre (oder vielleicht "mehrheitlich deutsch", bzw. "der und der Vorläufer der heutigen deutschen Sprache"), dann wären "Gisèle" und "Maman" Hinweise auf einen Migrationshintergrund... [[Benutzer:Kobold|Kobold]] 23:07, 24. Feb. 2011 (CET) | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- |