Bearbeiten von Old Hickory's Point
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
Alternativ könnte der Name der Halbinsel auch von der real existierenden Farm Old Hickory abgeleitet sein. Diese ist berühmt für ihre "kreolische Architektur" und befindet sich tatsächlich auf einer solchen Mississippi-Flussbiegung an einem alten, inzwischen abgeschnittenen Seitenarm des Flusses (dem Monday Lake), auf halbem Wege zwischen [[Baton Rouge]] und [[Natchez]] - also genau dort, wo sich diesem Mosaikheft zufolge die Joker- und die Morris-Farm befinden. So wechselhaft die Lage der beiden Farmen - zueinander und in Bezug auf Baton Rouge - sonst im MOSAIK auch ist, in diesem Fall könnten die MOSAIK-Autoren also doch versucht haben, eine reale Topographie zu nutzen. ''Old Hickory's Point'' müsste man unter diesen Voraussetzungen wohl mit "Landspitze bei [der Farm] Old Hickory" übersetzen. | Alternativ könnte der Name der Halbinsel auch von der real existierenden Farm Old Hickory abgeleitet sein. Diese ist berühmt für ihre "kreolische Architektur" und befindet sich tatsächlich auf einer solchen Mississippi-Flussbiegung an einem alten, inzwischen abgeschnittenen Seitenarm des Flusses (dem Monday Lake), auf halbem Wege zwischen [[Baton Rouge]] und [[Natchez]] - also genau dort, wo sich diesem Mosaikheft zufolge die Joker- und die Morris-Farm befinden. So wechselhaft die Lage der beiden Farmen - zueinander und in Bezug auf Baton Rouge - sonst im MOSAIK auch ist, in diesem Fall könnten die MOSAIK-Autoren also doch versucht haben, eine reale Topographie zu nutzen. ''Old Hickory's Point'' müsste man unter diesen Voraussetzungen wohl mit "Landspitze bei [der Farm] Old Hickory" übersetzen. | ||
- | *[http://www.waymarking.com/waymarks/WM5R0M_Old_Hickory_LaCour_LA Old-Hickory-Farm] als Kulturerbestätte in Louisiana mit | + | *[http://www.waymarking.com/waymarks/WM5R0M_Old_Hickory_LaCour_LA Old-Hickory-Farm] als Kulturerbestätte in Louisiana mit Bild und Landkarte |
- | + | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Jackson Präsident Andrew "Old Hickory" Jackson] in der engl. Wikipedia | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Jackson Präsident Andrew "Old Hickory" Jackson] in der engl. Wikipedia | ||