Bearbeiten von Mosaik 392 - Die Verwandlung

{{Dieser Artikel|befasst sich mit dem '''Mosaikheft''' ''Die Verwandlung''. Für den gleichnamigen '''Onepager''' siehe [[Onepager SI 238 - Die Verwandlung]].}}

{| {{Prettytable}} align="right"
| colspan="3" align="center" bgcolor="#FEDBCA" | '''Stammdaten'''
|-
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild'''
| '''Erschienen''' || August [[2008]]
|-
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb_392.jpg|center]]
| '''Nachdruck''' || ''noch nicht''
|-
| '''Umfang''' || 36 Seiten Comic<br>+ 16 Seiten Mittelteil
|-
| '''Panel''' || 160 + Titelbild + S. 2
|-
| '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || 1.01.392 (Update 2010)
|-
| rowspan="2" bgcolor="#FFFFE0" | '''Serie''' 
| bgcolor="#FFFFE0" | [[Liste aller Abrafaxe-Mosaik-Hefte|Liste aller Abrafaxe-Mosaiks]]
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Johanna-Serie]]
|-
| bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Die Seherin]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" | '''Heft danach''' || bgcolor="#CFCFCF" | [[Das Zeittor]]
|}
{{MPP|Oh Johanna!}}

== Comic ==

=== Inhalt ===

:[[Erzähler]]: [[Bänkelsänger Lothar]]

:Die [[Abrafaxe]] und [[Johanna]] sind in einem [[Lastkahn nach Coellen|Lastkahn]] unterwegs nach [[Coellen]]. Dort möchten sie [[Albertus Magnus]] treffen, um mit seiner Hilfe das Geheimnis vom [[Stein der Weisen]] zu ergründen. [[Califax]] angelt auf dem Kahn ständig Fische, die er dann als Mahlzeit für alle zubereitet. [[Brabax]] kann aber bald keinen Fisch mehr sehen. Plötzlich hat Califax einen [[Stör aus dem Rhein|kapitalen Stör]] an der Angel. Während Brabax den Fisch gar nicht erst aus dem [[Rhein]] ziehen möchte, weiß der [[Lastkahnschiffer auf Main und Rhein|Schiffer]] zu berichten, dass man dafür in Coellen ein guter Preis erzielen kann. Vorausgesetzt, sie bringen den Stör an Land! Califax kämpft mit ihm und wird dabei fast über Bord gezogen. Erst kommt Brabax ihm zu Hilfe, dann muss ihn auch noch [[Abrax]] festhalten. Als plötzlich die Schnur reißt, springt Califax sofort ins Wasser, um sich den Fisch zu holen. Johanna folgt entschlossen Califax, um ihn zu retten. Erschrocken ruft Abrax ihr nach, dass sie doch gar nicht schwimmen kann! Da der Schiffer den Kahn nicht gegen die Strömung wenden kann, springt Abrax hinterher, um Johanna zu retten. Völlig verärgert geht anschließend auch Brabax von Bord. Während Abrax die bewusstlose Johanna retten kann, steht Califax jubelnd mit dem riesigen Stör am Ufer. Als er von Brabax gedrängt wird, sich bei Johanna zu entschuldigen, schenkt er ihr seinen Fisch. Schließlich muss auch die [[Ratte]] den Abrafaxen folgen. Sie springt ins Wasser und paddelt auf einem Treibholz an Land. Califax dachte schon, dass sie verloren gegangen wäre und begrüßt sie erfreut.

:Dann begeben sie sich erwartungsvoll durch das [[Severinstor]] in die mittelalterliche Stadt. Zuerst begegnen ihnen [[Kölner Prügelknaben|drei Knaben mit Knüppeln]], die frech behaupten, dass sie in der Stadt nichts zu suchen haben. Abrax tritt ihnen mutig entgegen, doch dann stellt er entsetzt fest, dass er sein [[Abrax' Schwert|Schwert]] auf dem Kahn vergessen hat. Schon stürzen sich die Knaben auf sie, um ihnen den Knüppeltanz beizubringen. Doch Johanna schlägt wütend mit dem Stör um sich und trifft die Knaben. Vor Schreck lassen sie ihre Knüppel fallen und nehmen Reißaus. Als sich die Abrafaxe von dem Schreck erholt haben, will Abrax zum [[Hafen von Coellen|Hafen]] gehen, um sein Schwert zu holen. Brabax begleitet ihn, während Califax und Johanna das [[Kloster zum Heiligen Kreuz]] aufsuchen wollen.

:Im Hafen entdeckt Abrax den Schiffer, der gerade versucht, sein Schwert an einen [[Kölner Stadtwache|Wachsoldaten]] zu verkaufen. Abrax mischt sich empört ein und behauptet, dass dieses Schwert unbezahlbar sei. Der Schiffer ist erstaunt, dass Abrax noch lebt, denn er dachte, dass seine Fahrgäste alle ertrunken wären. Abrax nimmt sich sein Schwert, während der Schiffer ihn ermahnt, sein Zeug nicht herumliegen zu lassen. Doch plötzlich wird er gepackt und in die Höhe gehoben. Es ist er [[Arnulf von Wolfenstein|Graf von Wolfenstein]], der von ihm wissen will, wo sich Johanna befindet. Abrax zappelt und fordert den Widersacher zum Schwertkampf auf. Da erscheint [[Fennrich von Rabenhorst]], um dem Wolfensteiner das Erbe streitig zu machen. Während die zwei mit ihren Schwertern aufeinander losgehen, nutzen Abrax und Brabax die Gelegenheit zur Flucht. Sie begegnen bald wieder den drei Prügelknaben, doch diesmal kann Abrax sein Schwert benutzen. Mit einem gezielten Schlag lässt er es über die Köpfe der drei Flegel sausen, durchschlägt damit die Knüppel und verpasst ihnen eine [[Tonsur]]-Frisur. Darüber geraten sie derart in Streit, dass Abrax und Brabax unbehelligt weitergehen können.

:Inzwischen werden Califax und Johanna vor dem Kloster zum heiligen Kreuz von dem [[Mönch an der Klostertür zum Heiligen Kreuz|Mönch an der Klostertür]] abgewiesen. Als Abrax und Brabax sich dazu stellen, will der Mönch gar die Hunde auf sie hetzen. Nun möchte Brabax den Einlass klären. Er erklärt dem Mönch, dass er Fragen der Philosophie mit Doctor Albertus disputieren gedenkt. Doch der Mönch will keine Landstreicher hereinlassen, die Albertus Magnus nur die Zeit stehlen und schließt die Tür. [[Bild:Stör_Festmahl.jpg|left|frame|Köstliches Essen im Kloster - Stör mit brauner Butter und Fenchel-Sahne-Soße]] Mehr Glück haben sie bei einem anderen Mönch, dem ihr Fisch gefällt. Er schmuggelt die Abrafaxe und sogar Johanna hinein, um den Stör gemeinsam zuzubereiten. Johanna muss sich allerdings mit einer Decke tarnen, da Mädchen nicht in das Kloster dürfen. Durch den [[Mönch Antonius]] kommt schließlich heraus, dass ihr Gastgeber Albertus Magnus persönlich ist.

:Nach dem köstlichen Essen weiht der Gelehrte sie in sein Geheimnis um den Stein der Weisen ein. Er führt seine Gäste in den Nebenraum, den bisher kein Fremder betreten durfte. Dort befindet sich seine [[Vier-Stufen-Maschine]], die kurz vor ihrer Vollendung steht. Er setzt die Maschine in Gang, um damit ein [[Experiment mit der Vier-Stufen-Maschine|Experiment]] vorzuführen. Anfänglicher Freude über das erstmalige Funktionieren der Maschine folgt Entsetzen. Nach einem ohrenbetäubenden Heulen explodiert die Maschine und begräbt alles unter den Trümmern. Als sich Albertus aus den Trümmern befreit, entdeckt er [[Anna, Bella und Caramella|drei Mädchen]] anstelle der Abrafaxe!

=== Figuren ===

:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]]
:* '''Begleiter:''' [[Johanna]], [[Bänkelsänger Lothar]] (nur S. 2)
:* '''Verfolger:''' [[Arnulf von Wolfenstein]], [[Fennrich von Rabenhorst]]
:* '''Kölner:''' [[Albertus Magnus]], [[Mönch an der Klostertür zum Heiligen Kreuz]], [[Mönch Antonius]], [[Kölner Prügelknaben|drei Prügelknaben]], [[Kölner Stadtwache|Stadtwache]], [[Lastkahnschiffer auf Main und Rhein]]
:* '''Tiere:''' [[Stör aus dem Rhein]], Pferde, Hunde, Katzen, Gänse, Störche, Schmetterling, [[Marienkäfer]], [[arme Schnecke]]

=== Bemerkungen ===
:* Auf Seite 3 schwimmt das Entchen ''Ducky'' [http://www.zelluloid.de/filme/bilder.php3?id=4290&p=10] [http://www.zelluloid.de/filme/bilder.php3?id=4290&p=13] aus der Zeichentrickkomödie "Till Eulenspiegel" auf dem Rhein. Zeichner [[Ulrich Nitzsche]] wirkte an diesem Trickfilm mit. Auf S. 7 ist das Entchen nochmal zu sehen. Es beobachtet, wie Abrax bei Johanna erste Hilfe leistet.    
:* Auf S. 7 liegt die als [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bild:Logo_New_Yorker_Marke_fishbone.svg&filetimestamp=20080523031957 Fishbone-Label] von New Yorker bekannte Gräte am Strand herum (nochmals auf Seite 8).  
:* Auf S. 10 steht eine riesige Flasche (möglicherweise Kölsch, eine ortsübliche [[Bier]]spezialität) mitten in der Stadt. Am Turm neben dem Stadttor weht eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Regenbogenfahne Regenbogenfahne] (wie schon auf Seite 8, wahrscheinlich eine Anspielung auf das heutige Köln als Zentrum der Lesben- und Schwulenbewegung und den ''Cologne Pride''). Auf der Baustelle des Kölner Doms (der für seine lange Bauzeit bekannt ist) steht ein Hochkran.
:* Auf S. 14 sind [[Lolek und Bolek]] zu sehen, weiterhin wird eine Kiste mit der Aufschrift [http://de.wikipedia.org/wiki/4711 4711] getragen.
:* Der [[Marienkäfer]] krabbelt auf S. 16.
:* Auf dem Dach des Klosters zum Heiligen Kreuz tummeln sich drei Kölner [http://de.wikipedia.org/wiki/Heinzelm%C3%A4nnchen Heinzelmännchen], Angela Merkel verkauft auf der Straße davor Äpfel, ein Storch bringt ein Baby und ein Junge spielt mit einem ferngesteuerten Pferd (S. 35).
:* Der [[Kölner Karnevalist]] taucht auf S. 38 auf.
:* Die [[arme Schnecke]] ist auf S. 48 zu sehen, ohne verletzt zu werden.
:* Der Titel des Heftes ist derselbe wie der einer bekannten [http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung Erzählung] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka Franz Kafka].
:* Beschriftung auf den vier Element-Kreisen von Albertus Magnus' [[Vier-Stufen-Maschine]]:
::{| {{Prettytable}}
|- bgcolor="#FFFFE0"
! Element
! Symbol
! Hebräisch
! [[Lateinische Sprache im Mosaik|Lateinisch]]
! [[Arabisch]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFFFE0" | Erde || align="center" | [[bild:Element Erde.jpg]] || align="center" | אדמה<br>('adama) || align="center" | Terra || align="center" | تربة<br>(Turba)
|-
| align="center" bgcolor="#FFFFE0" | Wasser || align="center" | [[bild:Element Wasser.jpg]] || align="center" | מים<br>(majim) || align="center" | Aqua || align="center" | ماء<br>(Mā')
|-
| align="center" bgcolor="#FFFFE0" | Luft || align="center" | [[bild:Element Luft.jpg]] || align="center" | אוויר<br>('awir) || align="center" | Aer || align="center" | هواء<br>(Hawa')
|-
| align="center" bgcolor="#FFFFE0" | Feuer || align="center" | [[bild:Element Feuer.jpg]] || align="center" | אש<br>('esch) || align="center" | Ignis || align="center" | نار<br>(Nār)
|}
:* Nicht alle der oben aufgeführten Beschriftungen und Symbole sind im Mosaik zu erkennen ([[bild:Element Wasser.jpg]], هواء, <!-- left-to-right mark -->&lrm;[[bild:Element Feuer.jpg]], אש und ''Ignis'' sind ganz oder teilweise verdeckt). Da der MosaPedia die von Albertus Magnus unter Verschluss gehaltenen Konstruktionspläne der bei dem Experiment zerstörten Maschine vorliegen, können sie hier dennoch wiedergegeben werden.
:* Die Beschriftung der Kreise im Heft weicht von der vorab veröffentlichten, getuschten Variante ab. Dort waren noch Symbole für [[Sternzeichen|Tierkreiszeichen]] zu erkennen.

== Redaktioneller Teil ==

:* Werbung für CLUB ''NICK''
:* '''Leserpost'''
:* '''[[Die Abrafaxe im Exploratorium]]''' - Luft ist schwer
:* '''[[Albertus Magnus]]''' - Der große Lehrer und Gelehrte [[Köln]]s
:** Der berühmte Schüler - [[Thomas von Aquin]]
:* 12. [[Abrafaxe-Kinderschachturnier]]
:* [[Kulturinsel Einsiedel]] mit Gewinnspiel
:* '''Die Sage von den Kölner Heinzelmännchen'''
:* Handball beherrschte den ganzen Tag, Fußball nur den Abend…
:* Werbung für die ''NICK'' - Sommertour 2008
:* '''MOSAIK-Shop:'''
:** [[Sammelband 39 (1988/3) - Tschandras Schatz]]
:** [[Sammelband-Schuber]]
:** [[Abrafaxe- Kunstharzfiguren]]
:** [[Leserclub-Karte|Leserclub-Gutschein]] 5
:** Die Abrafaxe-Romane: [[Schwarze Kunst]] / [[Koggen, Kähne, Kaperfahrer]] / [[Die geheimnisvolle Insel]] / [[Der Fluch des Skarabäus]]
:** [[Michel Vaillant]] - Band 67 und andere
:* Impressum

== Mitarbeiter ==

:* '''Redaktionsleitung:''' [[Jörg Reuter]]
:* '''Autor/Szenarium:''' [[Jens Uwe Schubert]]
:* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]], [[Andreas Schulze]]
:* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer]], [[Ulrich Nitzsche]], [[Andreas Pasda]], [[Thomas Schiewer]], [[Andreas Schulze]], [[Simon Schwartz]] (im Mittelteil)
:* '''Kolorierung:''' [[André Kurzawe]]
:* '''Layout:''' [[Christian Goguet]]

== Weitere Besonderheiten ==
:* Das Heft hat an der Rückseite Klappkarten für den MOSAIKSHOP und die Abobestellung.
:* Im [[Newsletter 23]] wurde vor Erscheinen des Heftes die unkolorierte S. 48 veröffentlicht (siehe Bild 1). Die Beschriftung der darauf zu sehenden [[Vier-Stufen-Maschine]] wurde aber noch einmal verändert.
:* Auch auf der HP des Verlages erschienen Vorschaubilder. Neben der bereits bekannten Ur-Seite 48 konnte man zunächst die unkolorierte Seite 35 (siehe Bild 2) und schließlich eine bereits kolorierte Seite ohne Text bewundern (siehe Bild 3).
:* Eine Teilauflage des Hefts erschien mit Werbung für ''[[Creck]]'' auf der Titelseite (vgl. Bild 4). Dadurch ergibt sich ein [[Variant-Cover]].
:*Das Titelbild wurde ab September als signierte ''[[Grafik - Die Verwandlung]]'' angeboten.

<div style="padding-left:2em;">
<gallery>
 Bild:392 48.jpg|Bild 1: [[Tuschen|Getuschte]] S. 48 (1. Version)
 Bild:392_35.jpg|Bild 2: Getuschte S. 35
 Bild:392 Farbe.jpg|Bild 3: Kolorierte Seite 8
 Datei:Creck392.jpg|Bild 4: ''[[Creck]]''-[[Variant]]
</gallery>
</div>

== Externe Links ==

:* [http://www.comicforum.de/showthread.php?t=96438 Vorschaudiskussion] und [http://www.comicforum.de/showthread.php?t=96688 Heftdiskussion] im [[Comicforum]]
:* [http://www.orlandos.de/comoabh_392.htm ausführliche Rezension bei Orlando]
:* [http://www.tangentus.de/a392.htm Eintrag bei Tangentus]

[[Kategorie:Johanna-Serie (Einzelheft)]]