Bearbeiten von Mosaik 3/91 - Im Glanz der Hauptstadt

{| {{Prettytable}} align="right"
| colspan="3" align="center" bgcolor="#FEDBCA" | '''Stammdaten'''
|-
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" width="170" | '''Titelbild'''
| '''Erschienen''' || März 1991
|-
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" | [[bild:Tb_3-91.jpg|center]]
| '''Nachdruck''' || [[SB 46|Sammelband 46 - Im Reich der Mitte]]
|-
| '''Umfang''' || 24 Seiten
|-
| '''Panel''' || 131 + Titelbild
|-
| '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || 1.01.183
|- bgcolor="#FFFFE0"
| rowspan="3" | '''Serie''' 
| [[Liste aller Abrafaxe-Mosaik-Hefte|Liste aller Abrafaxe-Mosaiks]]
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Japan-China-Serie]]
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Kapitel:''' [[Der Schwarze Wind (Serie)|Der Schwarze Wind]]
|- bgcolor="#BFEFFF"
| '''Heft davor''' || [[Das Orakel]]
|- bgcolor="#CFCFCF"
| '''Heft danach''' || [[Rauhe Sitten]]
|}

== Comic ==

=== Inhalt ===

:[[Erzähler]]: anonymer Erzähler, [[Brabax]]
:[[Bild:Dadu Markt.jpg|left|frame|Abrax und Califax mitten im Gewühl des Marktes]]

:Die [[Abrafaxe]] kommen mit dem [[Salzschmugglerschiff]] in [[Dadu]] an. [[Califax]] und [[Abrax]] wollen [[Li]]s [[Porzellan]]scherben auf dem [[Markt von Dadu|Markt]] verkaufen, während Brabax und Li heimlich das ge[[schmuggel]]te [[Salz]] an einen [[Salzhändler in Dadu|Salzhändler]] veräußern. Das Geld, das Li dafür bekommt, reicht jedoch nicht einmal für kleine Hochzeitsgeschenke für Lu. Bleibt ihm nur die [[Lis Vase|Vase]] für [[Lus Eltern|Lus Vater]]. Doch er weiß nicht, dass sich Abrax diese inzwischen von einem [[Zwischenhändler in Dadu|Händler]] für 280 [[Gwang]] abschwatzen lassen hat. Sie macht anschließend auf dem Markt ihre Runde von Händler zu Händler und wird jedesmal teurer, schließlich kauft sie der [[Kublais Haushofmeister|Haushofmeister des Kaisers]] für eine Unze [[Gold]].

:Ein [[Kublais Ausrufer|Ausrufer]] verkündet, dass [[Kublai Khan]] zum gelehrten Disput einlädt und dafür eine hohe Belohnung winken würde. Brabax meint, dass wäre doch etwas für Li. Unterdessen treffen sich Califax, der das Salz aus seinem Salzstreuer verkauft hat, und Abrax wieder. Sie freuen sich, zusammen 630 Gwang verdient zu haben. Aber als sie dies Li erzählen wollen, fragt er nach seiner Vase und ist todtraurig, als er erfährt, dass sie auch verkauft ist. Bleibt nur noch der Disput beim Kaiser, um an Geld zu kommen.

:Vor seinem [[Palast des Kublai Khan|Palast]] sitzt der Großkhan Kublai auf einer von zwei Elefanten getragenen Sänfte und hört sich die Argumente der verschiedenen Religionsvertreter an:
::Ein [[mongolischer Schamane]] versucht ihn zu überzeugen, weiterhin den Weg seiner [[Mongolen|mongolischen]] Vorfahren zu beschreiten.
::Ein [[chinesischer Buddhist|buddhistischer Mönch]] erzählt von der Weisheit [[Buddha]]s,
::[[Indische Fakire]] von ihrem Gott [[Brahma]]
::und ein [[chinesischer Franziskaner]] vom Christentum, das ihn [[Marco Polo]] gelehrt hat.
:Kublai Khan hört sich ihre Argumente an und belohnt auch jeden, aber am Ende weiß er immer noch nicht, welcher Gott der Höchste ist. Nun wird Li von Brabax nach vorne gestoßen und er gibt dem Kaiser auf sehr gelehrte Weise die Antwort, dass das jeder Mensch selbst für sich entscheiden müsse. Der Kaiser ist beeindruckt und lädt Li am Abend zu einem Festmahl im Palast ein. Vom Haushofmeister erhält er zusätzlich noch "etwas Kleingeld", um sich neue Kleider zuzulegen. Einen Teil davon gibt er den Abrafaxen, die sich nun endlich nach jahrelanger Wanderschaft ihrer alten Kleider entledigen. Li kauft von dem Geld gleich noch ein paar Hochzeitsgeschenke, ehe er sich im [[Modehaus Lotos]] neu einkleidet.

:Am Abend geht es dann gemeinsam in den Palast zum Festmahl. Dabei fragt der [[Kublais Oberarchitekt|Oberarchitekt]] nach den bewilligten Geldern für den Kanalbau. Nun schiebt jeder Minister die Verantwortung auf den nächsten, bis herauskommt, dass der [[Kublais Kriegsminister|Kriegsminister]] auf Kublais eigene Genehmigung hin die Gelder für den Kampf gegen den [[schwarzer Wind|"schwarzen Wind"]] einsetzen darf. Daraufhin entrollt [[Kublais Hofmaler]] ein Bild, das die Mühsal der [[China|chinesischen]] Bauern zeigt. Dies und Lis Einwurf, dass Trockenheit der schlimmste Feind der Bauern sei, stimmt den Kaiser um. Das Geld wird doch für den Kanalbau verwendet.
:[[bild:Dadu.jpg|right|frame|Wohin mag Li mitten in der Nacht wollen?]]

:Abrax und Brabax gehen nun in das Atelier des Hofmalers, der ein Freund von Meister [[Ping Sel]] ist. Er erzählt ihnen, dass er [[Terauchi]] über den [[Japan]]feldzug informiert habe, dass Ping Sel zu stolz ist, für den Khan zu arbeiten, und er zeigt ihnen die vielen Bilder, die er auf Vorrat hat, um den Kaiser notigenfalls umzustimmen. Am Ende des Festmahls bekommt Li vom Haushofmeister seine Vase als Geschenk zurück, gefüllt mit Geldstücken und dazu noch ein Bündel Papiergeld. Nach diesem ereignisreichen Tag gehen die vier ins [[Haus des Hofmalers]], das er ihnen zur Übernachtung angeboten hat. Die Abrafaxe schlafen sofort ein, aber Li hört ein Geräusch und verschwindet noch in der Nacht...

=== Figuren ===

:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]]
:* '''Begleiter:''' [[Li]], ([[Lu]] in einer Gedankenblase)
:* '''Salzschmugglerschiff:''' [[Su Pes Bruder]]
:* '''in Dadu:''' [[Freudenmädchen in Dadu|Freudenmädchen]], [[Salzhändler in Dadu|Salzhändler]], [[Zwischenhändler in Dadu|Zwischenhändler]],  [[Kleidungshändler in Dadu|Kleidungshändler]], [[Besenverkäufer]], diverse weitere Personen
:* '''Sprecher ihrer Religion:''' [[mongolischer Schamane]], [[chinesischer Buddhist]], [[indische Fakire]], [[chinesischer Franziskaner]]
:* '''chin. Kaiserhof:''' [[Kublais Ausrufer]], [[Kublai Khan]], [[Kublais Kriegsminister]], [[Kublais Haushofmeister]], [[Kublais Gattin]], [[Kublais Oberarchitekt]], [[Kublais Schatzmeister]], [[Kublais dritter Minister]], [[Kublais zweiter Minister]], [[Kublais erster Minister]], [[Kublais Hofmaler]], zwei [[Tänzerinnen im Palast des Khans|Tänzerinnen]]
:* '''Tiere:''' Vögel, Hunde, Katzen, Enten Schweine, Pferde, Rinder, Elefanten

=== Bemerkungen ===

:* Der Erzähltext schwankt inkonsistent zwischen einen anonymen, allwissenden Erzähler und Brabax hin und her.
:* Auf dem [[Markt von Dadu]] werden die [[Schwerter des Yoshitsune]] angeboten. Irgendwie müssen sie also nach dem [[Kamikaze-Sturm]] den Weg nach China gefunden haben. Außerdem werden Mauerbruchstücke verkauft, [[Mao]] bietet sein [[Mao-Bibel|kleines rotes Buch]] feil und auch [[Möhre]]n, [http://de.wikipedia.org/wiki/Chow-Chow Chow-Chow]s sowie vieles andere gehört zum Angebot.
:* Die Abrafaxe kleiden sich neu ein. Sie verlieren damit ihre Kluft, die sie seit Heft [[1/76]] fast durchgängig getragen haben - dementsprechend müffeln ihre alten Schuhe auch. Nichtsdestotrotz hängt ihre Kleidung kurz darauf im Angebot des [[Modehaus Lotos|Modehauses Lotos]].
:* Die Abrafaxe begegnen in diesem Heft - nach seinem Auftritt in Heft [[1/90]] - endlich persönlich [[Kublai Khan]], der jetzt allerdings mit weißem Bart dargestellt wird. Offenbar hat ihm die neuerliche Niederlage gegen Japan etliche graue Haare verschafft.

== Redaktioneller Teil ==

:* '''Das chinesische Beamtentum'''
:* Vorschau auf das nächste Heft
:* Werbung für [[Atze]] 3/91 (übrigens das letzte Atze-Heft, das erschienen ist!)

== Mitarbeiter ==

:*'''Künstlerische Leitung:''' [[Jörg Reuter]]
:*'''Autoren:''' [[Walter Hackel]] und Co-Autor [[Jens Uwe Schubert]]
:*'''Figurenzeichnungen:''' [[Andreas Pasda]], [[Lona Rietschel]], [[Irmtraut Winkler-Wittig]]
:*'''Hintergrundzeichnungen:''' [[Steffen Jähde]] 
:*'''Kolorierung:''' [[Jochen Arfert]], [[Ingrid Behm]], [[Maja Berg]], [[Brigitte Lehmann]], [[Ullrich Stephans]] 
:*'''Gestalter des redaktionellen Teils:''' [[Hans Serner]]
:*'''Redaktion:''' [[Sieglinde Zahl]]

== Weitere Besonderheiten ==

:* -

== Externe Links ==

:* -

[[Kategorie: Japan-China-Serie (Einzelheft)]]
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |-
 | bgcolor="#F0FFF0" align="center" width="170" | '''Titelbild'''
-| '''Erschienen''' || März [[1991]]
+| '''Erschienen''' || März 1991
 |-
 | bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" | [[bild:Tb_3-91.jpg|center]]
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 ::Ein [[chinesischer Buddhist|buddhistischer Mönch]] erzählt von der Weisheit [[Buddha]]s,
 ::[[Indische Fakire]] von ihrem Gott [[Brahma]]
-::und ein [[chinesischer Franziskaner]] vom [[Christentum]], das ihn [[Marco Polo]] gelehrt hat.
+::und ein [[chinesischer Franziskaner]] vom Christentum, das ihn [[Marco Polo]] gelehrt hat.
 :Kublai Khan hört sich ihre Argumente an und belohnt auch jeden, aber am Ende weiß er immer noch nicht, welcher Gott der Höchste ist. Nun wird Li von Brabax nach vorne gestoßen und er gibt dem Kaiser auf sehr gelehrte Weise die Antwort, dass das jeder Mensch selbst für sich entscheiden müsse. Der Kaiser ist beeindruckt und lädt Li am Abend zu einem Festmahl im Palast ein. Vom Haushofmeister erhält er zusätzlich noch "etwas Kleingeld", um sich neue Kleider zuzulegen. Einen Teil davon gibt er den Abrafaxen, die sich nun endlich nach jahrelanger Wanderschaft ihrer alten Kleider entledigen. Li kauft von dem Geld gleich noch ein paar Hochzeitsgeschenke, ehe er sich im [[Modehaus Lotos]] neu einkleidet.
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 :* Der Erzähltext schwankt inkonsistent zwischen einen anonymen, allwissenden Erzähler und Brabax hin und her.
-:* Auf dem [[Markt von Dadu]] werden die [[Schwerter des Yoshitsune]] angeboten (S. 3). Irgendwie müssen sie also nach dem [[Kamikaze-Sturm]] den Weg nach China gefunden haben. Außerdem werden von [[Walter Ulbricht]] Mauerbruchstücke verkauft (s. 4), [[Mao]] bietet sein [[Mao-Bibel|kleines rotes Buch]] feil (s. 5) und auch [[Möhre]]n, [http://de.wikipedia.org/wiki/Chow-Chow Chow-Chow]s sowie vieles andere gehört zum Angebot.
+:* Auf dem [[Markt von Dadu]] werden die [[Schwerter des Yoshitsune]] angeboten. Irgendwie müssen sie also nach dem [[Kamikaze-Sturm]] den Weg nach China gefunden haben. Außerdem werden Mauerbruchstücke verkauft, [[Mao]] bietet sein [[Mao-Bibel|kleines rotes Buch]] feil und auch [[Möhre]]n, [http://de.wikipedia.org/wiki/Chow-Chow Chow-Chow]s sowie vieles andere gehört zum Angebot.
-:* Auch die [[Sexualität_und_Erotik_im_Mosaik#Prostitution|käufliche Liebe]] wird auf dem Markt angeboten (S. 3)
+:* Die Abrafaxe kleiden sich neu ein. Sie verlieren damit ihre Kluft, die sie seit Heft [[1/76]] fast durchgängig getragen haben - dementsprechend müffeln ihre alten Schuhe auch. Nichtsdestotrotz hängt ihre Kleidung kurz darauf im Angebot des [[Modehaus Lotos|Modehauses Lotos]].
-:* Die Abrafaxe kleiden sich neu ein. Sie verlieren damit ihre Kluft, die sie seit Heft [[1/76]] fast durchgängig getragen haben - dementsprechend müffeln ihre alten Schuhe auch. Nichtsdestotrotz hängt ihre Kleidung kurz darauf im Angebot des [[Modehaus Lotos|Modehauses Lotos]] (S. 14).
 :* Die Abrafaxe begegnen in diesem Heft - nach seinem Auftritt in Heft [[1/90]] - endlich persönlich [[Kublai Khan]], der jetzt allerdings mit weißem Bart dargestellt wird. Offenbar hat ihm die neuerliche Niederlage gegen Japan etliche graue Haare verschafft.
@@ Zeile 85: / Zeile 84: @@
 == Weitere Besonderheiten ==
-:* Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im Mai 1993 als Nummer 2 erschienenen [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Russland#Heftreihe Mosaik|russischen Heftausgabe]] (Bild 1). Der vom Moskauer Verlag ОГОНЁК editierte Comic erhielt das Cover des deutschen Heftes [[2/91]] und enthält außerdem auch die zweite Hälfte des deutschen Mosaik [[2/91]]. Danach wurden in Russland einige Ausgaben übersprungen, denn in Moskau erschien im folgenden Heft von Juni 1993 erst wieder das Abrafaxe-Abeuteuer aus Mosaik [[11/91]].
+:* -
-:* Von diesem Heft erschien 2006 eine limitierte [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn#Heftreihe Mozaik 2005-2010 - Die fehlenden Abenteuer|ungarische Ausgabe]] beim Budapester Verlag ''Ratius'' (Bild 2).
-<gallery widths="140" heights="200" style="margin-left:30px">
-Datei:Rus_2.jpg|Bild 1: [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Russland#Heftreihe Mosaik|russische Ausgabe 2]] von Mai 1993
-Datei:Abrafaxe_Ungarn_1991-4.jpg|Bild 2: [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn#Heftreihe Mozaik 2005-2010 - Die fehlenden Abenteuer|ungarische Ausgabe]] von 2006
-</gallery>
 == Externe Links ==
-:* [http://www.tangentus.de/a183.htm Eintrag bei Tangentus]
+:* -
 [[Kategorie: Japan-China-Serie (Einzelheft)]]