Bearbeiten von Griechischer Wein

Das Lied '''Griechischer Wein''' von Udo Jürgens (Interpret) und Michael Kunze (Text) wurde schon im [[Mosaik 219 - Im Stollen verschollen]] von den [[Gehilfen des Sosias]] geträllert. Außerdem zelebrieren [[Bruder Tuck]] und [[Kassim Coleham]] mit einer textlich leicht veränderten Refrainzeile ihre Trinkbruderschaft:

 Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde!
 Komm, schenk mir ein, bevor ich nüchtern werde...

== Originaltext ==

 Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstrassen heimwärts ging.
 Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.
 Ich hatte Zeit und mir kalt, drum trat ich ein.
 Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar.
 Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war.
 Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein.
 
 Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde,
 Komm schenk dir ein.
 Und wenn ich dann traurig werde,
 liegt es daran, daß ich immer träume von daheim,
 Du musst verzeihn.
 Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder,
 Schenk noch mal ein,
 Denn ich fühl die Sehnsucht wieder,
 In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
 Und allein.
 
 Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind.
 Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind.
 Und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah.
 Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann geht es zurück,
 Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück.
 Und bald denkt keiner mehr daran wie es hier war.
 
 Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde,
 Griechischer
 Komm schenk dir ein.
 Und wenn ich dann traurig werde,
 liegt es daran, daß ich immer träume von daheim,
 Du musst verzeihn.
 Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder,
 Schenk noch mal ein,
 Denn ich fühl die Sehnsucht wieder,
 In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
 Und allein.

[[Kategorie:Griechenland-Ägypten-Serie (Ereignis)]]
[[Kategorie:Robin Hood (Ereignis)]]
[[Kategorie:Lied]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Das Lied '''Griechischer Wein''' von Udo Jürgens (Interpret) und Michael Kunze (Text) wird schon von den [[Gehilfen des Sosias]] geträllert, um [[Abrax]]' Rumoren in der Kiste zu übertönen:
+Das Lied '''Griechischer Wein''' von Udo Jürgens (Interpret) und Michael Kunze (Text) wurde schon im [[Mosaik 219 - Im Stollen verschollen]] von den [[Gehilfen des Sosias]] geträllert. Außerdem zelebrieren [[Bruder Tuck]] und [[Kassim Coleham]] mit einer textlich leicht veränderten Refrainzeile ihre Trinkbruderschaft:
-{{zitat|
+ Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde!
-<poem>
+ Komm, schenk mir ein, bevor ich nüchtern werde...
-Griiiechiiiischer Waaaiiinn
-ist so wie Blut der Erde
-</poem>}}
-Außerdem zelebrieren [[Bruder Tuck]] und [[Kassim Coleham]] mit einer textlich leicht veränderten Refrainzeile ihre [[betrunken|Trinkbruderschaft]]:
+== Originaltext ==
-{{Zitat|
-<poem>
-Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde!
-Komm, schenk mir ein, bevor ich nüchtern werde ...
-</poem>}}
-== Refraintext von Michael Kunze für Udo Jürgens  ==
-Die im [[Mosaik]] zitierten Zeilen sind fett hervorgehoben.
-{{Zitat|
-<poem>
-''Refrain'':
-'''Griechischer Wein'''
+ Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstrassen heimwärts ging.
-'''ist so wie''' das '''Blut der Erde!'''
+ Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.
-'''Komm', schenk''' dir '''ein'''.
+ Ich hatte Zeit und mir kalt, drum trat ich ein.
-Und wenn '''ich''' dann traurig '''werde''',
+ Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar.
-liegt es daran, dass ich immer träume von daheim.
+ Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war.
-Du musst verzeih'n.
+ Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein.
-Griechischer Wein
+ Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde,
-und die altvertrauten Lieder.
+ Komm schenk dir ein.
-Schenk' nochmal ein,
+ Und wenn ich dann traurig werde,
-denn ich fühl' die Sehnsucht wieder,
+ liegt es daran, daß ich immer träume von daheim,
-in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
+ Du musst verzeihn.
-und allein.
+ Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder,
-</poem>}}
+ Schenk noch mal ein,
+ Denn ich fühl die Sehnsucht wieder,
-== Anmerkungen ==
+ In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
-Am 5.11.[[2020]] wurden zwei Panel mit dem Textzitat, mit den einleitenden Worten:
+ Und allein.
-{{Zitat|Ohrwurm gefällig? In unseren MOSAIKs gäbe es da den ein oder anderen ...}}
-vom [[Steinchen für Steinchen Verlag]] auf Facebook veröffentlicht.
-== Vom griechischen Wein singt man in folgenden Publikationen ==
-  [[Mosaik 219 - Im Stollen verschollen]]
+  Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind.
+ Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind.
+ Und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah.
+ Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann geht es zurück,
+ Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück.
+ Und bald denkt keiner mehr daran wie es hier war.
-  [[Setz die Segel, Robin!]]
+  Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde,
+ Griechischer
+ Komm schenk dir ein.
+ Und wenn ich dann traurig werde,
+ liegt es daran, daß ich immer träume von daheim,
+ Du musst verzeihn.
+ Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder,
+ Schenk noch mal ein,
+ Denn ich fühl die Sehnsucht wieder,
+ In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
+ Und allein.
 [[Kategorie:Griechenland-Ägypten-Serie (Ereignis)]]
 [[Kategorie:Robin Hood (Ereignis)]]
 [[Kategorie:Lied]]