Bearbeiten von Diskussion:Mosaik 1/83 - Das Geheimnis der Flasche
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 23: | Zeile 23: | ||
Oha! Sauber, Bhur! [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 10:55, 15. Apr. 2021 (CEST) | Oha! Sauber, Bhur! [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 10:55, 15. Apr. 2021 (CEST) | ||
:Ja, manchmal … Es gibt auch noch das Märchen "Das Zauberpferd" mit einem offenbar fliegenden Pferd (ich habe es noch nicht gelesen). Es sind aus etlichen Märchen Versatzstücke reingeflossen, aber beim "Fischer" waren es schon mehrere Elemente, die in abgewandelter Form ins MOSAIK geflossen sind und mir einen deutlichen Aha-Moment bescherten. --[[Benutzer:Bhur|Bhur]] 13:23, 15. Apr. 2021 (CEST) | :Ja, manchmal … Es gibt auch noch das Märchen "Das Zauberpferd" mit einem offenbar fliegenden Pferd (ich habe es noch nicht gelesen). Es sind aus etlichen Märchen Versatzstücke reingeflossen, aber beim "Fischer" waren es schon mehrere Elemente, die in abgewandelter Form ins MOSAIK geflossen sind und mir einen deutlichen Aha-Moment bescherten. --[[Benutzer:Bhur|Bhur]] 13:23, 15. Apr. 2021 (CEST) | ||
- | ::In der Übersetzung von | + | ::In der Übersetzung von Hentig heißt das Märchen durchaus ''[[Das Zauberpferd]]''. Bei Claudia Ott ist es, so weit ich erkennen kann, gar nicht enthalten. |
- | + | ::In der Einleitung von [[2/83]] wird das Märchen ''[[Der Fischer und der Dschinni]]'' übrigens extra erwähnt, wenn auch mit falscher Inhaltsangabe (der Dschinn im Märchen will dem Fischer ja gerade NICHT irgendeinen Wunsch erfüllen, sondern ihn umbringen, weshalb der Fischer ihn mit List wieder in die Flasche sperrt). Bei Hentig heißt dieses Märchen ''Der Fischer und der Ifrit'', bei Weil ''Geschichte des Fischers mit dem Geiste''. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 15:52, 16. Apr. 2021 (CEST) | |
- | + | ||
- | ::In der Einleitung von [[2/83]] wird das Märchen ''[[Der Fischer und der Dschinni]]'' übrigens extra erwähnt, wenn auch mit falscher Inhaltsangabe (der Dschinn im Märchen will dem Fischer ja gerade NICHT irgendeinen Wunsch erfüllen, sondern ihn umbringen, weshalb der Fischer ihn mit List wieder in die Flasche sperrt). Bei | + | |
- | + |