Bearbeiten von Sprechender Name

Als '''Sprechenden Namen''' bezeichnet man - nicht nur in Comics - Namen, die schon von vorn herein in der Absicht gewählt wurden, den Namensträger in einer wie auch immer gearteten Form zu beschreiben. Dabei kann der meist humorvolle Name

*äußerliche oder innerliche Eigenheiten oder Charaktereigenschaften beschreiben,
*Dinge, mit denen die Figur zu tun hat,
*Dinge, die die Figur (häufig) tut,
*Dinge, die indirekt mit der Figur zu tun haben,
*in ironischer Absicht: dem Charakter oder Verhalten der Figur konträre Eigenschaften,
*simple Lust am Nonsens enthüllen.

Entsprechendes gilt für Ortsnamen.

In der folgenden Übersicht ist immer das Heft mit dem ersten Auftritt der betreffenden Figur bzw. des betreffenden Ortes aufgeführt.
== Mosaik ==
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | || width="170" | Name || Anspielung
|-
| bgcolor="#FFF8DC" | || [[Mosaik]] || 
* Analogie zum [[Mosaiken|Zusammenfügen einzelner farbiger Elemente zu einem gesamten bildnerischen Werk]]
: (Viele (viereckige) Teilelemente (= [[Panel]]s) ergeben das Gesamtbild (= Mosaik-Heft). )
|}

== Digedags-Mosaik ==

=== [[Tierhefte]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[3]] || [[Familie Watschelmann]] || watscheln
|}

=== [[Orient-Südsee-Serie]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12]] || [[Tomtomba]] || lautmalerisches Trommeln
|}

=== [[Römer-Serie]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[13]] || [[Pontonius]] || Ponton (künstliche Brücke)
|-
| [[Centurio Barras]] || [[Barras]] (soldatensprachlich für ''Armee'')
|-
| [[Julius Gallus]] || Galligkeit
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[14]] || [[Sestercius]] || [[Sesterzen]]
|-
| [[Antonius Robustus]] || robust
|-
| [[Rabiatus der Starke]] || rabiat
|-
| [[Attilius der Geschwinde]] || Attila (?)
|-
| [[Marcellusplatz]] || [[Marcellustheater]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[15]] || [[Nixus Talentus]] || nix an Talent
|-
| [[Cäsar Celsius]] || Grad Celsius
|-
| [[Apollo-Platz]] || Apollo-Varieté-Theater
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[16]] || [[Allotrius]] || Allotria
|-
| [[Hofdichter Bombastus|Bombastus]] || bombastisch
|-
| [[General Speculatius]] || spekulieren; Speculatius-Kekse
|-
| [[Schlacht bei Eukalyptus]] || Eukalyptusbaum
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[17]] || [[Rostus Clamottus]] || rostige Klamotten
|-
| [[General Obus]] || O-Bus (Oberleitungsbus)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[18]] || [[Oberst Bombulus]] || Bombe
|-
| [[Ikarus-Truppe]] || ''[[Ikaros]]''
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[20]] || [[Oberst Radames]] || Radames, Figur aus der Oper ''[[Aida]]''
|-
| [[Oberst Wittelsbacher]] || [[Wittelsbacher]]
|-
| [[Teutobold]] || Teutone
|-
| [[General Panopticus]] || Panoptikum
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[21]] || [[Persilius]] || ''Persil''
|-
| [[Schamponius]] || Shampoo
|-
| [[Hyazinth]] || Hyazinthe
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[23]] || [[Devotius]] || devot
|-
| [[Argus]] || Argusaugen, nach dem vieläugigen [[Monster Argus|Riesen Argus]] aus der [[griechischen Mythologie]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[24]] || [[Pedantus]] || pedantisch
|-
| [[Sinus Tangentus]] || Sinus, Tangens/Tangente
|}

=== [[Weltraum-Serie]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[25]] || [[Siria Kysur]] || die (geistig und haarfarbig) "helle" "von einem anderen Stern"
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[26]] || [[Gun Nohar]] || [[englisch]] ''gun'' = Gewehr, [[französisch]] ''noir'' = schwarz
|-
| [[Vash Lap]] || Waschlappen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[27]] || [[Professor Ingstorn]] || Albert Einstein, engstirnig
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[28]] || [[Großneonisches Reich]] || Großdeutsches Reich
|-
| [[Republikanische Union]] || Union der sozialistischen Sowjetrepubliken
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[29]] || [[Balduin Blitz]] || Blitzlicht
|-
| [[Rasmus Rotter]] || ''rasender Reporter'' (Egon Erwin Kisch), Erasmus von Rotterdam
|-
| [[Mac Gips]] || Gips (für seine Plastiken)
|-
| [[Kidd Klopper]] || Boxer mit hartem Schlag
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[31]] || [[Professor Schlick]] || Meereschlamm
|-
| [[Professor Schluck]] || schlucken
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[32]] || [[Doktor Knilch]] || Knilch
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[35]] || [[Zitronatfalter]] || Zitronat und Zitronenfalter
|-
| [[Tonio Turbo]] || Turboantrieb
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[37]] || [[Rodelbach]] || rodeln
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[39]] || [[Nasengott Hatschi]] || niesen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[40]] || [[San Sabodor]] || südländische Sabotage
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[41]] || [[Sigi Stubenrauch]] || Rauch aus der Stube
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[42]] || [[Meister Funke]] || Funken (Feinde des [[Erdöl]]s)
|-
| [[Hatschibumbatschi]] || Hatschi! + Heitschi bumbeitschi
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[43]] || [[Kakerlaki]] || Kakerlake
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[44]] || [[Neunspäher]] || spähen
|-
| [[Flitzenberger]] || flitzen
|-
| [[Mogelini]] || mogeln
|-
| [[Kommissar Spürnase]] || aufspüren des Täters
|-
| [[Gustl Gurkenklau]] || Gurkendieb
|-
| [[Schloss Bröckelputz]] || bröckelnder Putz, Schloss Rieselkalk (aus ''[[Nick Knatterton]]'')
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[51]] || [[Quintilius Quick]] || Boulevardzeitschrift ''Quick'' (in der auch ''Nick Knatterton'' erschien), quicklebendig
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | || Planet [[Archaikon]] || Archaikum (Erdzeitalter)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[52]] || [[Sepp Kraxler]] || kraxeln
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[53]] || [[Ingenieur Knips]] || knipsen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[56]] || [[Doktor Kluge]] || klug
|-
| [[Meister Tuscher]] || Tusche
|-
| [[Professor Grübler]] || grübeln
|-
| [[Udo Swamp]] || [[engl]]. ''swamp'' = Sumpf
|-
| Planet [[Proterokon]] || Proterozoikum (Erdzeitalter)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[57]] || [[Doktor Tränklein]] || (Medizin-)Trank
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[61]] || [[Eusebius Knaller]] || knallen; auch Anspielung auf Eustachius, einen Schutzheiligen der Jäger?
|-
| Planet [[Karbones]] || Karbon (Erdzeitalter)
|-
| Planet [[Stellabella]] || [[italienisch]] ''stella bella'' = schöner Stern
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[62]] || [[Ehrenfried Stopfer]] || (aus)stopfen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[66]] || [[Balduin Brummer]] || brummen (= Tierstimme)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[67]] || [[Meister Schmohr]] || schmoren
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[72]] || [[Doktor Meise]] || hat eine Meise
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[73]] || [[Honigersepp]] || Honig
|-
| [[Geiermichel]] || Geier
|-
| [[Häuptling Bärenmoser]] || Bär
|}

=== [[Erfinder-Serie]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[46]] || [[Pyramidenes]] || Pyramiden
|-
| [[Sermones]] || Sermon (langatmige Rede)
|-
| [[Almoses]] || Almosen
|-
| [[Monopolos]] || Monopol
|-
| [[Diätes]] || Diät
|-
| [[Eukalyptes der Ungenießbare]] || Eukalyptusbaum und -bonbons
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[47]] || [[Admiral Katastropholos]] || Katastrophe
|-
| [[Mieses Modelles]] || mieses Modell
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[48]] || [[Markus Pfiffikus]] || pfiffig, Pfiffikus
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[49]] || [[Sebaldus Nimmersatt]] || nimmersatt, d.h. unersättlich; Sebaldus ist der Stadtheilige von [[Nürnberg]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[50]] || [[Philippus Raffer]] || raffen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[53]] || [[Ratsherr Knackehack]] || ''Knacke''(r) (Knackwurst) und ''Hack'' = (ungewürztes) Gehacktes/Schabefleisch bzw. (Fleisch) ''hack''en<br>--> Der Ratsherr ist von Beruf Metzger.
|-
| [[Nero und Schnappzu|Hund Schnappzu]] || zuschnappen
|-
| [[Obrist von Ladestock]] || Ladestock
|-
| [[Ratsherr Bangebüx]] || bange Büxen (plattdeutsch für Hosen)
|-
| [[Ratsherr Klimperling]] || klimpern, Silberling
|-
| [[Ratsherr Rabenschreck]] || schreckhaft
|-
| [[Ratsherr Schnatterschnack]] || schnattern und schnacken (plattdeutsch: plaudern)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[55]] || [[Monsieur de la Pompette]] || Pumpe
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[58]] || [[Lord Mumpsfield]] || Mumps
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[59]] || [[Meister Boiseviel]] || böse + viel?
|-
| [[Professor Fidibus]] || Fidibus (Pfeifenanzünder)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[63]] || [[Mr. Buttermeadow]] || [[englisch]] für Butterwiese
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[64]] || [[Rumpsteak Castle]] || Rumpsteak
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[69]] || [[Colonel Brandybottle]] || Brandyflasche
|-
| Mr. [[Bubble]] || Blase
|-
| Mr. [[Smokerton]] || [[englisch]] ''smoke'' = rauchen
|-
| [[Holzhändler Woodpecker]] || engl. Specht
|-
| Mr. [[Cotton]] || engl. Baumwolle
|-
| Mr. [[Shepheard]] || altertümliches Englisch: Schäfer
|-
| [[Jonathan Brabble]] || Streit bzw. Zank, außerdem undeutlich vor sich herreden
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[70]] || [[Ben Beef]] || engl. ''beef'' = Fleisch
|-
| [[Lord Bluff]] || bluffen (täuschen)
|-
| [[Sir Pokerface]] || Pokergesicht
|-
| [[Tristan Sherrynose]] || Sherrynase
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[71]] || [[Lord Groggy]] || engl. ''groggy'' = erschöpft, unfähig
|-
| [[Hatschi Nasreddin]] || niesen + [[Hodscha Nasreddin]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[74]] || [[Alonso Gomez y Saladas Mayonese di Caputo Lamentos]] || Salatmayonnaise, kaputt, lamentieren
|-
| [[Alvarez Ruinientes]] || Ruin
|-
| [[Jose de Sarabaucos]] || Sarabande (?) + Rabauke
|-
| [[Wirt Franzisco Pizarro]] || [[Franzisco Pizarro]]
|-
| [[Rodrigo Crawallo y Randalierez]] || Krawall + randalieren
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[75]] || [[Juan Alcali Pomados di Elegantos Frazzelinieros]] || Alkali (Pottasche) + Pomade + elegante Fratze (?)
|-
| [[Emilio de los Catapultos]] || Katapult
|-
| [[Ascobar de Rabaucos]] || Rabauke
|-
| [[Ignazio di Porte Manejos]] || Portemonnaie
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[76]] || [[Mijnheer Adrian van Pepperkorn]] || Pfefferkorn; außerdem wohl Anspielung auf die Figur des Mynheer Peeperkorn im ''Zauberberg'' von [[Thomas Mann]]
|-
| [[Bäcker Brösel]] || bröseln
|-
| [[Kapitän van Druppenschlock]] || Druppen = Tropfen im Niederländischen, somit vielleicht Tropfenschluck?
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[77]] || [[Knistermeckelfingen]] || meckern (Ziege)
|-
| [[Familie von Petersilienstein]] || Petersilie
|-
| [[Stöpselbach]] || Stöpsel (einer Weinflasche)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[79]] || [[Mimerich]] || Mime
|-
| [[Brummelmeier]] || brummeln
|-
| Fräulein [[Hupfer]] || Hupfdohle
|-
| [[Major von Pleißenwasser]] || Pleiße
|-
| [[Blihmchen]] || Blümchen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[80]] || [[Modehaus Schnippel]] || schneidern = schnippeln
|-
| [[Meister Schwarz]] || schwarzer Schornsteinfeger
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[82]] || [[Herr Hitzenplitz]] || Itzenplitz (brandenburg/preußisches Adelsgeschlecht), Hotzenplotz?
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[83]] || [[Eusebius Bruch]] || Steinbruch, brüchiger Sandstein
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[84]] || [[Magnus Flunker]] || flunkern
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[87]] || [[Zack von Zackenberg]] || zackig
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[88]] || [[Lionardo da Vinci]] || [[Leonardo da Vinci]]
|}

=== [[Runkel-Serie]] ===

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[90]] || [[Adelaide von Möhrenfeld]] || [[Möhren]]
|-
| [[Cavaliere Carlo di Carotti]] || Karotten
|-
| [[Ritter Runkel]] || Runkeln
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[94]] || [[Admiral Totalo Flauti]] || totale Flaute
|-
| [[Conte di Marinadi]] || Marine, Marinade
|-
| [[Signore Fuccicato]] || futschikato = futsch = kaputt
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[95]] || [[Kapitän Fiasco]] || Fiasko + [[italienisch]] ''fiasco'' = "Flasche" + Anspielung auf ''[[Fiesco]]''
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[97]] || [[Scharlatanius]] || Scharlatan
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[99]] || [[Familie Pescarini]] || [[italienisch]] ''pescare'' = fischen
|-
| [[Magister Flausolini]] || Flausen
|-
| [[Huckepuck]] || Puck (alte Bezeichnung für einen Troll oder Kobold), huckepack
|-
| [[Petrus Marmorius]] || Marmor, [[latein]]isch ''petrus'' = Stein
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[101]] || [[Vandalius]] || [[Vandalen]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[102]] || [[Matto Briso]] || matte Brise
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[109]] || [[Aktivos Diplomates]] || aktiver Diplomat
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[110]] || [[Zellos Karzeros]] || Zelle, Karzer
|-
| [[Stupides Militarios]] || stupider Militär
|-
| [[Peripheria]] || peripher (von griech. "am Rande")
|-
| [[Klexos Graphos]] || klecksen, [[griechisch]] ''graphein'' = schreiben
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[112]] || [[Brühistan]] || Brühe
|-
| [[Nudelonien]] || Nudeln
|-
| [[Königreich Makkaronien]] || Makkaroni
|-
| [[Spaghettiberge]] || Spaghetti
|-
| [[König Supponius der Dreiundzwanzigste]] || Suppe
|-
| [[Prinzessin Selleria]] || Sellerie
|-
| [[Arenus Rundus]] || Arena, Runden
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[113]] || [[General Barras]] || [[Barras]] (militärprachlich für ''Armee'')
|-
| [[General Etappos]] || Etappe (militärsprachlich für - nicht so ganz gefährliches - Land hinter der Front)
|-
| [[Narzissos]] || Narzissen, Narziss - selbstverliebter, selbstsüchtiger Mensch
|-
| [[Krachos Karambolages]] || krachen, Karambolage
|-
| [[Kurvos Rasantes]] || rasante Kurven
|-
| [[Mogeleios]] || mogeln
|-
| [[Ambossos]] || Amboss
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[114]] || Oberschmeichler [[Schmuses]] || schmusen (erster Auftritt, Namensnennung erfolgt erst in Heft [[123]])
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[115]] || [[Peter Silius]] || Petersilie
|-
| [[König Supponius der Zweiundzwanzigste]] || Suppe
|-
| [[Prinz Letscho von Brühistan|Prinz Letscho]] || Letscho
|-
| [[Prinz Spaghetti von Nudelonien|Prinz Spaghetti]] || Spaghetti
|-
| [[Prinzessin Terrina]] || Terrine
|-
| [[Modehaus Kostümistokles]] || Kostüme + Bezug zum athenischen Politiker und Feldherrn Themistokles
|-
| Kommistokles || Kommiss (= Wehrdienst)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[116]] || [[Ökonomos]] || Ökonom
|-
| [[Horos Kopos]] || Horoskop
|-
| [[Hokos und Pokos]] || Hokuspokus
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[117]] || [[Kapitän Kombyses]] || Kombüse + Kambyses (Perserkönig)
|-
| [[Commodore Flibusteri]] || [[Flibustier]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[118]] || [[Illusionos]] || Illusionen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3"| [[120]] || [[General Katastropholos]] || er ist eine Katastophe
|-
| [[General Kapitulantes]] || kapituliert bei jeder Gelegenheit
|-
| [[Oberkerkermeister Knastos]] || Knast
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[121]] || [[General Kommissos]] || Kommiss (= Wehrdienst)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[125]] || [[General Parados]] || Paraden-Liebhaber
|-
| [[General Schikanes]] || schikaniert Untergebene
|-
| [[Don Cavallo di Zosso]] || ''cavallo'' = [[italienisch]] für ''Pferd'', ''Zossen'' ist ein umgangssprachl. Wort für ''Hauspferd''
|-
| [[Hottos Kapottos]] || ''hü-hott'' und ''kaputt''
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[132]] || [[Scheich Abdul Ibrahim Ben Feisal Ibn Kassim Abu Simbel]] || König [https://de.wikipedia.org/wiki/Faisal_II. Faisal II.] von Irak (reg. 1939-1958) + General [https://de.wikipedia.org/wiki/Abd_al-Karim_Qasim Qasim] (nach seinem Putsch Premierminister des Irak 1958-1963) + Tempel von [[Abu Simbel]] (ab 1964 Verlegung beim Bau des Assuan-Staudamms)
|}

=== [[Amerika-Serie]] ===

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[152]] || [[Calico]] || Kaliko (ein feines Baumwollgewebe aus Kalkutta)
|-
| [[Amanda Triller]] || trillern
|-
| [[Syrup]] || Sirup
|-
| [[Colonel Springfield|Colonel Horatio Springfield]] || Springfield (Stadt), Spring-ins-Feld
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[153]] || [[Prediger Murkinson]] || [[englisch]] ''murky'' = düster/trüb
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[154]] || [[Horatio Hicks]] || Anspielung auf den [[Schluckauf]] Betrunkener?
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[159]] || [[Coffins]] || engl. ''coffins'' = Sarg
|-
| [[Doc Tombstone]] || Doc Holliday, Tombstone (Stadt); beides Anspielungen auf die Geschichte von Wyatt Earp; außerdem ist engl. ''tombstone'' = Grabstein
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[161]] || Trapper [[Abe Gunstick]] || engl. ''gunstick'' = Bolzen, mit dem man die Munition in ein Gewehr drückt (veraltet); zugleich Anspielung auf die [[Karl May|Karl-May]]-Figur des ''Gunstick-Uncle'' (aus ''[[Der Schatz im Silbersee]]'')
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[162]] || [[Bud Brandy]] || dem [[Brandy]] verfallen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[167]] || [[General Flibuster]] || [[Flibustier]] (und General Custer?)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[177]] || [[General Knocker]] || engl ''to knock'' = klopfen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="8" | [[181]] || Captain [[Clever]] || engl. ''clever'' = schlau
|-
| Kostümverwalter Mr. [[Muffle]] || engl. ''to muffle'' = umhüllen, einmummeln, verkleiden
|-
| Leutnant [[Sniffler]] || engl. ''to sniffle'' = schniefen/schnüffeln; Anspielung auf den ''Schnüffler''
|-
| [[Captain Cribbs]] || Grips (den er nicht hat)
|-
| [[Colonel Spider]] || engl. ''spider'' = Spinne
|-
| [[Commander Bottle]] || engl. ''bottle'' = Flasche; wahrscheinlich Anspielung auf das Flaschenschiff
|-
| [[Rod Raffer]] || raffen
|-
| Firma ''[[Ramsher & Co.]]'' || Ramscher
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[182]] || [[Louis Lobby]] || Lobbyist
|-
| [[Old Knatterstick]] || wohl pseudoengl. für Knattergewehr o.ä.
|-
| [[Mrs. Woodpecker]] || engl. ''Woodpecker'' = Specht 
|-
| [[Humphrey Butcher]] || engl. ''Butcher'' = Fleischer/Metzger, passend für den Wurstfabrikanten
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[184]] || Erfinder [[Dan Botcher]] || engl. ''botcher'' = Pfuscher/Stümper
|-
| [[Jerry A. Goldner]] || Gold
|-
| [[Pete Cobbler]] || engl. ''cobbler'' = Schuster oder Flickschuster
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[185]] || [[Quibble]] || engl. ''quibble'' = kleinlich/spitzfindig
|-
| [[Candle]] || engl. ''Candle'' = Kerze - wichtiges Utensil für Bestattungsfeiern
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[186]] || Politiker [[Charles R. Betterman]] || engl. ''better man'' = besserer Mann
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[188]] || [[Wasp]] || engl. ''wasp'' = Wespe
|-
| [[Shovel]] || engl. ''shovel'' = Schaufel - wichtiges Utensil für Bestattungsarbeiten
|-
| rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 194 - Ankunft in Frisco|194]] || [[Blubber|Käptn Blubber]] || engl. ''blubber'' = Tran
|-
| [[Bill Banstickle]] || engl. ''banstickle'' = "dreistachliger Stichling" (veraltet)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 197 - Schiffbruch am Capo Diablo|197]] || [[Rio de Mosquitos]] || [[spanisch]] ''Rio de Mosquitos'' = Mückenfluss
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[Mosaik von Hannes Hegen 198 - Der stärkste Mann der Welt|198]] || Hypnotiseur [[Tranconi]] || Trance
|-
| Wahrsager [[Horoskopos]] || Horoskop (vgl. auch [[Horos Kopos]])
|-
| Zauberer [[Simsalani]] || Simsalabim und Sarrasani (bekanntes Zirkusunternehmen)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 201 - Die seltsamen Flibustier|201]]ff. || [[Familie di Tornados]] || Tornado
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 202 - Die Affenplage von San Felipe|202]] || [[Sir Tobias Brandy]] || [[Brandy]]-Liebhaber
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 202 - Die Affenplage von San Felipe|202]], [[Mosaik von Hannes Hegen 204 - Auf Kaperfahrt|204]] || [[Pepe Estragon]] || Estragon - Küchengewürz
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 209 - In den Sümpfen von Florida|209]] || [[Muddy River]] || engl. ''muddy river'' = schlammiger Fluss
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[Mosaik von Hannes Hegen 210 - Rückzug durch Feindesland|210]] || Ort [[Podagra Point]] || engl. ''podagra'' = Fuß[[gicht]]/[[Zipperlein]]
|-
| [[Maureen Mockturtle]] || engl. ''mock turtle soup'' = Mockturtlesuppe, direkt übersetzt "falsche Schildkrötensuppe" (statt Schildkrötenfleisch wird preiswerteres Kalb- oder Rindfleisch verwendet); Maureen Mockturtle ist daher eine "falsche Kröte"
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="11" | [[Mosaik von Hannes Hegen 211 - Wiedersehen mit Jenny|211]] || Mister [[Jitter]] || engl. ''to jitter'' = zittern, bibbern
|-
| Mister [[Jobbings]] || engl. ''jobbing'' = Börsenhandel
|-
| [[Mister Rabbit]] || engl. ''rabbit'' = Kaninchen
|-
| Mister [[Cunnings]] || engl. ''cunning'' = schlau / gerissen / abgefeimt
|-
| Mister [[Sharper]] || engl. ''sharper'' = Gauner / Schwindler
|-
| Mister [[Sprinkle]] || engl. ''to sprinkle'' = sprühen, besprengen
|-
| [[Pferd Ehrenpreis]] || Spitzenreiter des Rennens, d.h. ihm ist (eigentlich) ''ein Preis sicher''
|-
| [[Pferd Sternschnuppe]] || Stern = engl. ''star'', d.h. es ist ein ''Star''/ein Favorit, aber sein Ruhm verglüht, wie ein Sternschnuppe, als der [[Pfefferpuster auf der New Yorker Rennbahn]] dafür sorgt, dass die Spitzenreiter nicht als Siegerfeld ins Ziel kommen.
|-
| [[Pferd Kugelblitz|Kugelblitz]] || Blitz, wie ''blitzschnell'' 
|- 
| [[Pferd Hexenmeister|Hexenmeister]] || Hexenmeister, wie ''zaubert auf der Zielgeraden doch noch einen Sieg herbei''
|-
| [[Pferd Haferflocke]] || von Haferschleim = klebriger Brei, wie ''klebt am Start'' und kommt nicht vom Fleck/ist weit vom Hauptfeld abgeschlagen, hat ''keine Chance auf einen Sieg oder Platz''
|}

=== [[Orient-Serie]] ===

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 215 - Große Pläne|215]] || Ballonbauer [[Ambroise Freluquet]] || französ. ''freluquet'' = Schnösel
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 220 - Die Spur der schönen Fatima|220]] || [[Nadir]], Stammgast einer Hafenkneipe || [http://de.wikipedia.org/wiki/Nadir_(Richtungsangabe) Nadir], unterster Punkt des Himmelsgewölbes
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 221 - Alarm im Hafen|221]]ff. || Ballettmeister [[Tino Tango und sein Ballett|Tino Tango]] || Tango
|}

=== [[Nebenuniversum]] [[Neues von Runkel]] ===

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC"
! width="205" | Publikation || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" rowspan="3" | [[Ritter Runkel und seine Zeit]] || [[Meister Ruck-Zuck]] || schnelles Arbeiten
|-
| [[Sigi Süffel]] || Trinker
|-
| [[Hans Trappel]] || Pferdegetrappel
|-
| align="center" rowspan="4" | [[Ritter Runkel - Der Diplomat]] || [[Pepi Spekulatius]] || Weihnachtsgebäck
|-
| [[Eusebius Federle]] || Schreibgerät, schwäbisch
|-
| [[Rochus Raffer]] || wütend/verärgert und raffgierig
|-
| [[Graf Kleinholz]] || schlägt hart zu
|-
| align="center" rowspan="4" | [[Im Namen der Rübe - Die Abenteuer des Bodo von Rübenstein]] || [[Charles Broccoli]] || Gemüse Brokkoli
|-
| [[Kapitän Polisson]] || [[französisch]]: Schelm / Schlingel
|-
| [[Kerkermeister Trunkenbold]] || Trunkenbold
|-
| [[Magister Christo]] || Anspielung auf den Roman ''[[Der Graf von Monte Christo]]'' von [[Alexandre Dumas]]
|}

== [[Mosaik ab 1976]]  ==

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | || width="170" | Name || Anspielung
|-
| bgcolor="#FFF8DC" | || [[MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag]] || Verlag für die Comic-Zeitschrift [[Mosaik]]
|-
| bgcolor="#FFF8DC" | || [[Abrax]] und [[Brabax]] || Abrakadabra
|-
| bgcolor="#FFF8DC" | || [[Califax]] || Kalfaktor
|}

=== [[Adria-Serie]] oder [[Harlekin-Serie]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="6" | [[1/76]] || [[Harlekin]] || rowspan="2" | Figuren der ''[[Commedia dell'arte]]
|-
| [[Capitano Spavento]]
|-
| [[Leutnant Fiffico]] || pfiffig
|-
| [[Rodolfo Arturo Makkaronetti]] || Makkaroni (und kelt. ''artur'' = Bär?)
|-
| [[Kornett Saloppo]] || salopp
|-
| [[Fähnrich Arroganti]] || arrogant
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[2/76]] || [[Korporal Robusto]] || robust
|-
| [[Pikenier Flizzi]] || flitzen
|-
| [[Pikenier Bono]] || Bohne
|-
| [[Pikenier Marini]] || Marine
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[3/76]] || [[Ambasciatore Pettipedale]] || niederdeutsch ''petten'' = treten und Pedale; zusammen: Pedaletreter
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[4/76]] || [[Graziano Fucci]] || futsch (kaputt)
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[8/76]] || [[Scaramuccio]] || rowspan="4" | Figuren der ''Commedia dell'arte''
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[11/76]] || [[Brighella]]
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[13/77]] || [[Angela Pantalone]]
|-
| [[Pantalone]]
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[6/77]] || [[Raffamoneti]] || Moneten-Raffer
|-
| [[Cassalera]] || leere Kasse
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[9/77]] || [[Miracolo Miracoletti]] || [[italienisch]] ''miracolo'' = Wunder
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[10/77]] || [[Aldo Vertico]] || ital. ''alto vertice'' = hohe Spitze; [[latein]]. ''vertigo'' = Schwindel (im medizinischen Sinne)
|-
| [[Rosalia Cassalera]] || Rosaura ist eine Figur der ''Commedia dell'arte''; zum Nachnamen siehe oben
|-
| [[Klosterruine von Nostalgione]] || Nostalgie
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[11/77]] || Monsignore [[Sermonio Longo]] || langer Sermon (= Rede); vgl. auch [[Sermones]]
|}

=== [[Anno 1704/05]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[2/78]] || Graf [[Ferdinand von Altentrott]] (samt [[Familie Altentrott|Familie]]) || alter Trott
|-
| [[Rittmeister von Windiger]] || windiger Geselle
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[3/78]] || [[Graf Treff von Bumsdorf]] || treffen + "bums" Lautmalerei für Krach
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[4/78]] || Kutscher [[Haberer Maxl]] || ''Haberer'' ist österreichisch für "Freund, Kumpan" (aus dem jiddischen "chawer")
|-
| [[Marquis Philippe de la Vermotte-Toupet]] || vermottetes Toupet und Anspielung auf Friedrich de La Motte-Fouquet (vgl. auch den [[Marquis de la Vermotte Canapee]])
|-
| [[Baron von Öchsling]] || Ochse
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[5/78]] || Gendarmen [[Bösl und Grantiger]] || böse und grantig
|-
| [[Oberpostkommissär von Rutschbuckl]] || Buckel runterrutschen
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[6/78]] || [[Festungsbaumeister von Wühler]] || wühlen
|-
| [[Hauptmann Stauberl]] || Staub
|-
| [[Baron von Tüftling]] || tüfteln
|-
| [[Festungsbaumeister Gräberl]] || graben, Grab
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[9/78]] || [[Familie Kraxelberg-Jodelfingen]] || auf den Berg kraxeln + jodeln
|-
| [[Erbprinz Rudi von Kraxelberg-Jodelfingen|Erbprinz Rudi]] || Anspielung auf Kronprinz Rudolf, Sohn von [[Kaiser Franz Joseph I.]]
|-
| (Ober)Leutnant [[Wurzinger]] || Wurzel, Gewürz
|-
| [[Schloss Jodelfingen]] || Jodeln
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[10/78]] || [[Alois Vierschroth]] || vierschrötig
|-
| [[Major von Hötzendorfer]] || Anspielung auf Franz Graf Conrad von Hötzendorf, k.u.k.-Stabschef im 1. Weltkrieg
|-
| [[Major Meckerling]] || meckern
|-
| [[Schloss Wonningen]] || Wonne, Freude
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[11/78]] || [[Ritter von Sülzner]] || Sülze, sülzen (= labern)
|-
| [[Graf Wurz von Bitterwasser]] || Wurzel/Gewürz und [[Bitterwasser]] (Abführmittel)
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[1/79]] || Quacksalber [[Sanatorius]] || Sanatorium
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[3/79]] || [[Gefreiter Nickel]] || [[Nickel]]
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[5/79]] || [[Hauptmann Blechner]] || Blech
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[8/79]] || Milchmann [[Anton Rahmerl]] || Rahm
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[2/80]] || Baron [[Arminius von Blechreder]] || Blech reden, außerdem Anspielung auf den Bankier [http://de.wikipedia.org/wiki/Gerson_Bleichr%C3%B6der Gerson Bleichröder]
|-
| [[Knödlingen]] || Klöße, Knödel
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[3/80]] || [[Bruno Küchler]] || Küche, Kuchen
|-
| [[Hadubrand Schlucker]] || schlucken
|-
| [[Max Töpfel]] || Topf und Anklang an ''Tölpel''
|-
| [[Herzogtum Kloßberg]] || Klöße, Knödel
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[5/80]] || [[Vicomte de Malheur]] || Malheur (französ.: Unglück)
|-
| [[Jean-Jacques de la Terne]] || Laterne
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[6/80]] || [[Alfanzius]] || Alfanz (veraltet für: aus der Fremde hergelaufener Schalk)
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[7/80]] || [[Herzöge von Fricasse und Camembert]] || Fricassé (Fleischgericht) bzw. [[Camembert]] (Käsesorte)
|-
| [[Monsieur de Bastillier]] || Bastille
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[9/80]] || [[Armand Filoutere]] || ''filouterie'' (franz.: Gaunerei)
|-
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[11/80]] || [[Comte de la Gerbier]] || Lagerbier
|-
| [[Emile Espionnet]] || ''espion'' (franz.: Spion)
|}

=== [[Don-Ferrando-Serie]] ===

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[1/81]] || Astrologe [[Illuminado dos Planetas]] || [[Spanisch]]: "beleuchtet 2 Planeten" = von Planeten Erleuchteter
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[2/81]] || [[Don Ferrando|Marchese Ferrando Esteban Carotto Ruinez Totales en des Tillas Randales Festos]] || Vorname ''Ferrando'' aus der [[Mozart]]-Oper ''[[Cosi fan tutte]]''

''Esteban Carotto'' = "ist bankrott", ''Ruinez Totales'' = "totaler Ruin", ''en des Tillas'' = "stilles Ende", ''Randales Festos'' = "feste Randale"

Familienname ''Carotto'' verweist auf [[Ritter Runkel]] oder [[Cavaliere Carlo di Carotti]]

|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[4/81]] || Prinzessin [[Bethunia von Rabattenstern]] || Zierpflanze Petunia, Blumenrabatten
|-
| [[El Corsario]] || [[spanisch]] für "der Korsar"
|-
| [[Insel]] [[Distelbergen]] || Berge mit Disteln bewachsen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[6/81]] || [[Habikhjebikh]] || "Hab' ich, geb' ich" 
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[7/81]] || [[Schirokko]] || Wüstenwind Scirocco
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12/81]] || [[Hakim Ibn Absud]] || Absud - wässriger Extrakt
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[7/82]] || [[Oberst Trampus]] der Elefantentruppe || trampeln
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[1/83]] || Zauberer [[Bimsaladin]] || abgewandelter Zauberspruch
|-
| [[Simsaladin]] || abgewandelter Zauberspruch
|-
| Insel [[Nyam-Nyam]] || ?
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[2/83]] || Graf [[Adolar von Auerochsberg]] || Auerochse
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[4/83]] || Fürst [[Tumal Garniz]] || Tu mal gar nichts
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[10/83]] || [[Kanniz, Machniz und Nuzniz]] || Taugenichtse - kann nichts, macht nichts und nutzt nichts
|}

=== [[Alexander-Papatentos-Serie]] ===

Adel
*[[Prinz Navathnu]]
*[[Prinz Yanishti]]

Beamte
*Steuereintreiber [[Nimh Alesh]]

Bildhauer
*[[Ischmo Delhire]]

Bösewicht
*[[Krishna Ghaunar]]

Dichter
*Hofpoet [[Zitatas Fersis]]

Forscher und Erfinder
*[[Alexander Papatentos]]

Handwerker
*Bäcker [[Kon Sum]]
*Bäcker [[Mürbet Haik]]
*Müller [[Malef Ain]]

Künstler
*Feuerschlucker [[Marathabata]]
*Hypnotiseur [[Gugmorin Tipubileh]]

Orte
*Café [[Kapheneion]]
*Geschäft [[delikatos]]
*Königreich [[Penunsien]]
*Maharadschanat [[Rattabumpur]]

Schlawiner
*[[Rama und Kama]]

Tiere
*Elefant [[Ata]]
*Elefant [[Fay]]
*Elefant [[Imi]]
*Elefant [[Latschatrampa]]
*Elefant [[Spüli]]

=== [[Japan-China-Serie]] ===

noch ohne Kategorie
*Fräulein [[Kokamonin]]
*Herr [[Fudjikato]]

Bauer
*Bauer [[Kaoti]]

Chinesen
*Matrose [[Lo Tse]] -> Lotse + Lao Tse
*Matrose [[Se Tang]]
*Matrose [[Wei Sung]]
*Smutje [[Su Pe]]

Diener
*[[Kushiduki]]
*[[Mitsekaze]]
*[[Rabauki]]

Händler
*Gewürzhändler [[Zim To]]

Künstler
*Meister [[Ping Sel]]

Gelehrter
*[[Peng Zu]]

Militär
*Küstenbefehlshaber [[Ruki Suzuki]]
*Soldaten [[Flitse Bogi und Rumi Tobi]]

Mongolen
*Herr [[Mao We]]
*Soldat [[Blögku]]
*Soldat [[Mungku]]
*Statthalter [[Matscho]]
*Unteroffizier [[Me Dscher]]

mongolischer Spähtrupp
*[[Ket Shup]]
*[[Ragu Feng]]
*[[Rum Nöle]]

Orte
*Hafen [[Netsu Fishi]]
*Ortschaft [[Jauche Tung]]
*Ortschaft [[Kam Ping]]
*Ortschaft [[Lang Kwei Ling]]
*Ortschaft [[Sham Pu]]

Tiere
*Hunde [[Bonzo, Shnaotse und Waowao]]

Verräter
*[[Halunki]]

=== Erste [[Mittelalter-Serie]] ===

Adel
*Graf [[Albrecht von Klauenburg]]
*Graf [[Bodo von Rülpsrode]]
*Graf [[Hetzel]]
*Graf [[Schrottfried von Schrottstein]]
*Gräfin [[Berta von Speckborn]]
*Gräfin [[Holdelinde von Wackerstein]]
*[[Arnold von Schwarzenacker]]
*[[Gerda von Schwanstein]]
*[[Karoline von Kuchenblech]]

Beamte
*Kanzler [[Runzelin von Hagen-Schwerin]]
*Vogt [[Grimbold]]

Klerus
*Abt [[Rectorius]]
*[[Bruder Bombasticus]]
*[[Bruder Bramborius]]
*[[Bruder Dogmatikus]]
*[[Bruder Etepetorius]]
*Bruder [[Fidelius]]
*[[Bruder Jörg]]
*Bruder [[Kanonikus|Kanonikus der Strenge]]
*Bruder [[Lazarus]]
*Bruder [[Speculacius]]

Orte
*[[Burg Schleifstein]]
*[[Burg Schrottstein]]
*[[Burg Schwanstein]]
*[[Burg Wackerstein]]
*[[Ränkeburg]]

Tiere
*Wal [[Møbendick]]

Wikinger
*Wikingerjunge [[Börge]]
*[[Hannes Gegenparth]]
*[[Leif Abmurkson]]

=== [[Griechenland-Ägypten-Serie]] ===

noch ohne Kategorie
*Fräulein [[Lesbina]]
*Meister [[Schnappes]]

4 Brüder
*Kapitän [[Choleron]]
*Matrose [[Phlegmatos]]
*Wirt [[Melanchos]]
*[[Sanguinos]]

Athener
*[[Aalglattenos]]
*[[Aasgeires]]
*[[Pepsikolas]]

Bauer
*Hirte [[Idyllos]]
*[[Ede und Unku]]

Beamte/Adel
*Aufseher [[Brutamses]]
*Aufseher [[Sorabiat]]
*Fürst [[Merfirmir]]
*Gaufürst [[Thutmerwe]]
*Gaufürst [[Thutserwe]]
*Oberbösewicht [[Skrotonos]]
*Pharao [[Odnaref Nod]]
*Ziegeleiaufseher [[Herpes]]

Dichter
*Komödiendichter [[Scribinos]]

Diener
*[[Abasicha]]
*[[Azetone]]
*[[Rambose]]

Familie
*[[Baucis]]
*[[Odyssos]]
*[[Philemon]]

Forscher und Erfinder
*Architekt [[Arnospeer]]
*Gelehrter [[Lesekiel]]
*Gelehrter [[Toksin]]
*Konstrukteur [[Onewut]]

Germane
*[[Birnhart]]

Koch
*[[Saccharose]]

Klerus
*Amun-Priester [[Haarejab]]
*Aton-Priester [[Jadu]]
*Delphipriesterin [[Sibylla]]
*[[Jakob der Levit]]
*Levitenchef [[Levit Aaron|Aaron]]
*Orakelpriester [[Alphomegos]]

Künstler
*Maler [[Photorealos]]
*Steinmetz [[Labumba]]

Militär
*[[General Lattich]]
*[[General Rettich]]
*Rekrut [[Tranofes]]
*Rekrut [[Fuserol]]
*Soldat [[Dumdöse]]
*Soldat [[Obeliskes]]
*Soldat [[Onemut]]

Nomadenstämme
*[[Antilopier]]
*[[Cameliten]]
*[[Kabaliter]]
*[[Kujoniten]]
*[[Straußenreiter]]

Orte
*Singeclub [[Sirene]]
*Herberge [[Zur trüben Tasse]]

Polizei
*Polizist [[Gibsher]]
*Polizist [[Ichschnappinnichschnappduindir]]
*Polizist [[Nimdir]]

Räuber und Piraten
*Attentäter [[Perfid]]
*Phönizier [[Lechzos]]
*Pirat [[Kaperes]]
*Piratenkapitän [[Klaudirdas]]

Seeleute
*Kapitän [[Nauticos]]
*Kapitän [[Eilbootes]]

Sklave
*Aufseher [[Phisimachos]]
*Bergwerksarbeiter [[Bizepsos]]
*Bergwerksarbeiter [[Trizepsos]]
*Sklave [[Brutalos]]
*Sklavenhändler [[Fettsakkos]]

Spartaner
*Hauptmann [[Enzephalos]]
*[[Alexis]]
*[[Knochbrechos]]
*[[Velocides]]

Sportler
*Athlet [[Trimdychos]]
*Speerwerfer [[Rheumaton]]

Theraner
*[[Aga und Memnon]]
*[[Daidalos von Thera]]
*[[Theseus von Thera]]

Tiere
*Ziegen [[Zieglinde und Ziegfried]]
*Ziege [[Ziegenpeter]]

=== [[Wido-Wexelgelt-Serie]] ===

Adel
*Marchese [[Miguel de Cantares]]
*Prinz [[Umak Taparu]]
*[[Don Fandango]]
*[[Don Farrado]]
*[[Don Formosa]]
*[[Don Grotesco|Don Francesco Grotesco y Bizarres de Absurdo]]
*[[Doña Ferrentes]]
*[[Signore Trappatoni]]

Beamte
*Gouverneur [[Señor Galantes de Pomforçios]]
*Scharfrichter [[Verdugito]]

Entdecker
*[[Nikodemus Federbusch]]

Fischer
*[[Luciano, Placido und José]]
*[[Juan Carlos|Juan Carlos und sein Vater]]

Händler
*[[Familie Wesler]]
*[[Wido Wexelgelt]]

Handwerker
*[[Madrider Schneider und sein Sohn Helgito]]

Klerus
*Bruder [[Porcospino]]
*Pater [[Caspar Wanderdrossel]]

Koch
*[[Koch Marcus]]

Kristallschädelkäufer
*Mister [[Aldous Moneypenny]]

Militär
*Kommandant [[José de Estremadura]]
*Söldnerhauptmann [[Señor Malos Tratos de la Rosta]]

Orte
*Flecken [[Portodoro]]
*Flecken [[Punto Perdido]]
*Kneipe [[El marinero lubrico]]
*Schiff [[Santa Carraca y Cascara de Nuez]]

Pirat
*[[Alexander Desertfield]]

Reisender
*Japaner [[Fuji Yashica]]

Ritter
*Raubritter [[Ränkefried von der Lauenburg]]

Seeleute
*Offizier [[Mr. Lighthouse]]
*[[Don Flottelo]]
*[[Lord Kenterbury]]
*[[Mr. Bottleship]]
*[[Mr. Copperplate]]
*[[Potato-Jack]]
*[[Rick Rumour]]

Spion
*[[James Blond]]
*[[Don Juan Castaneda]]
*[[Don Zapatoverde]] alias Mister Greenshoe

Strolche
*[[Wattelsbacher Ziegendiebe]]
*[[Robbie und William]]

Tiere
*[[Lama El Niño]]
*Stier [[Ratoncito]]
*Ziege [[Chotolito]]

=== [[Orient-Express-Serie]] ===

noch ohne Kategorie
*Steward [[Joszef Eötvös]]
*[[Gebrüder de Vito]]

Bau
*Bauleiterin [[Kriemhild Mächtig]]

Bandit
*[[Grausiç]]
*[[Pelziç]]
*[[Riesiç]]

Bräutigam
*[[Istvas]]

Dorfbewohner
*Dorfvorsteher [[Übermüt]]

Geheimdienst
*[[James Smith]]
*[[Harry Mater]]
*[[Ömer Yeralti]]
*[[Vefasiz]]

Händler
*[[Kemal Waskostdas]]

Handwerker
*Metzger [[Chalb Ausbeiner]]

Koch
*[[Luigi Tortorella]]

Passagier
*[[Earl Grey]]

Polizei
*Gefängnisdirektor [[Rückma Rüba]]

=== [[Abrafaxe-Amerika-Serie]] ===

noch ohne Kategorie
*[[Jang Tse-Kiang]]
*Mr. [[Stonerich]]

Angestellte
*Assistent [[Dino Valente]]
*Vorzimmerdame [[Mrs. Nocker]]

Comicfigur
*[[Bill Weisner]]
*[[Sad Badluck]]

Diamantenbesitzer
*[[Sam Pryer]]

Dichter
*Reiseschriftsteller [[Abel Hart]]

Händler
*Metzger [[Fanny Bones]]
*Schlachthofbesitzer [[Matt Kaudisiis]]

Handwerker
*[[Bestattungsunternehmer Coffins]]

Hausbewohner
*[[Goodmans]]
*[[Signore Sacco]]

Familie
*[[Familie O'Meany]]

Forscher und Erfinder
*[[Dr. Gruber]]
*[[Matt Zepplinsky]]
*[[Mr. Shoemaker]]

Gangster
*Gangsterboß [[Bugsy Gallone]]
*Schmuggler [[Sergio Jacetti]]
*[[Franco Caputto]]
*[[Lansky]]
*[[Scarface]]

Getränke
*Schnaps [[Alexander Desertfield|Desertfield]]
*Sekt [[Brûm che Dél]]

Gegenstand/Erfindung
*[[Raketenwagen "Comet"|"Comet"]]-[[Mr. Shoemaker|Shoemaker]]s Erfindung

Polizei
*Aufseher [[Jeff Warden]]
*Commissioner [[Catch]]
*Detective [[Kent C. Bludd]]
*Polizeihauptmann [[Mr. Bribe]]
*Sergeant [[Mascovich]]

Zauberer
*[[Harry Plotter]]

Zeitung
*Chefredakteur [[Helman Markword]]

=== [[Zweite Japan-Serie]] ===

noch ohne Kategorie
*[[Meister Fet-Zen]]
*[[Meister Kju]]
*[[Meister Ku-Fen]]
*[[Meister Shi-shu]]
*[[Meister Shin-kan-sen]]
*[[Meister Shin-kan]]
*Meister [[Shioda]]
*das Schiff [[Fujiferry]]
* [[Dina-Mithari]]

Dichter
*Poet [[Ra Tzen]]

Dorfbewohner
*[[Suffisake]]

Fotograf
*[[Fujii Nikon]]

Imker
*Imker [[Tanawabe]]

Karate
*Karatelehrer [[Ha-uma-Indigoshi]]

Kleiderfirma
*[[Guji]]

Klerus
*Abt [[Ootsu Murakami]]

Militär
*Krieger [[Star-Sin]]
*Samurai [[Toru Hayakawa]]

Ninjas
*[[Ori und Gami]]

Seeleute
*[[Kapitän Wan-Ten]]
*[[Ku-Li]]

Puppenspieler
*[[Ji Mhensen]]

Wirt
*[[Ume]]

=== [[Weltreise-Serie]] ===

Apotheker
*[[Monsieur Aquitaine]]

Eisenbahner
*Lokführer [[Richard Sleepers]]

Indianer
*Häuptling [[Crazy Bull]]

Klerus
*Moskauer Metropolit [[Alexander Popowitsch]]

Politiker
*[[Gouverneur Sandhurst]]

Seeleute
*Admiral [[Don Caracho y Torpedios]]
*Kapitän [[Alphonse Daudet]]
*Matrose [[Yves Laurent]]

Weltreisende
*Ballonfahrer [[Umberto Mobile]]
*Millionär [[Rock E. Feller]]
*[[Erich von Ribbeck]]
*[[Lord Hummingford]]

=== [[Templer-Serie]] ===

Adel
*Herzog [[Odo von Biscuit]]
*[[Gwendolyn|Gwendolyn von Trabant]]
*[[Signore di Scarfatti]]
*[[Charles-Edouard]]

Beamte
*Astrologe [[Astrosebastos]]

Klerus
*Bibliothekar [[Malachias]]
*Bruder [[Jorge]]
*Kardinal [[Gaston de Berengar]]
*Schreiber [[Baudillon]]

Gefängniswärter
*[[Guardiana]]
*[[Scheletto]]

Seefahrer
*Kapitän [[Emilio Vespucci]]

Waräger
*[[Fjordner]]

=== [[Johanna-Serie]] ===

Adel
*Graf [[Arnulf von Wolfenstein]]
*[[Enrique de la Iglesia de los Locos Perdido en Total Romantico]]

Handwerker
*[[Meister Sülz]]
*[[Witwe Brezelbeck]]

Wissenschaftler
*[[Doctor Porcellus]]
*[[Doktor Joi]]

Militär
*[[Gardolf]]

Bauern
*[[Thomas aus Waldenfeld]]

=== Barock-Serie ===

Adel
*[[Herzog von Caran d'Ache]]
*[[Gräfin de la Tourette]]
*[[Marquis Jobard]]
*[[Baronesse de la Conasse]]
*[[Marquise Pimbêche]]
*[[Marquise Ordure]]
*[[Comte du Pompe]]
*[[Charles Camp du Champ]]
*[[Lady Evergreen]]

Ratten
*[[Gräte]]
*[[Rattenrennen|Glubschi, Moppi, Struppi, Rambo, Scarface, Shoemaker]]

=== Australien-Serie ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[430]] || [[Bill Evermiss]] || engl. ''ever'' = "immer", ''to miss'' = "danebentreffen/verfehlen"
|-
| [[Jeremia Frog]] || Der englische Nachname ''frog'' = "Frosch" ist eine Anspielung darauf, dass er ein "Froschfresser" ist, also ein Franzose. Der Vorname bezieht sich auf die Titelfigur des Kinderbuchs ''[http://www.gutenberg.org/files/15077/15077-h/15077-h.htm The Tale of Mr. Jeremy Fisher]'' von Beatrix Potter, einen gemütlichen Frosch.
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[430]] || [[Fipsy]] || ''fipsig'' = klein, unbedeutend<br>(Der Name taucht im Comic selbst nicht auf, steht aber auf der [[:Datei:Milly_3dez2012.JPG|Figurine]].)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[446]] || [[Miller und Bush]] || Anspielung auf die beiden großen US-amerikanischen Brauereien ''[http://de.wikipedia.org/wiki/Miller_Brewing_Company Miller]'' und ''[http://de.wikipedia.org/wiki/Anheuser-Busch_Companies Anheuser-Busch]''
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[447]] || [[Smithy]] || engl. ''smith'' = "Schmied"
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[449]] || [[Brian's Ferry]] || Anspielung auf Bryan Ferry, den Sänger der britischen Band ''Roxy Music''.
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[454]] || [[Pennypincher]] || engl. ''Pennypincher'' = "Pfennigfuchser"
|-
| [[John Villain]] || engl. ''villain'' = "Bösewicht"
|-
| Mr. [[Inkfinger]] || engl. ''ink'' = "Tinte", ''finger'' = "Finger"
|}

=== Abrafaxe-Römer-Serie ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="9" | [[459]] || [[Spurius Superbificius Spontifex]] || [[latein]]isch ''superbificus'' = "übermütig machend", außerdem Wortspiel mit ''Sponti'' und ''pontifex'' = "Prister"
|-
| [[Aulus Flavius Improbus]] || ''improbus'' = "unredlich, böse", außerdem Anspielung auf die Sippe der Flavier
|-
| [[Marcus Julius Prudentio]]<br>[[Titus Julius Prudentio]] || ''prudens'' = "klug", außerdem Anspielung auf die Sippe der [[Julier, Claudier und Co.|Julier]]
|-
| [[Crixfus und Paxus]] || Wortspiel mit "auf dem Kriegsfuß" und dem Namen ''[http://de.wikipedia.org/wiki/Crixus Crixus]'' bzw. Wortspiel mit ''pax'' = "Frieden"
|-
| [[Leonidas]] || Wortspiel mit [[latein]]isch ''leo'' bzw. [[griechisch]] λέων ''leon'' "Löwe"
|-
| [[Thusnelda]] || Anspielung auf die historische [http://de.wikipedia.org/wiki/Thusnelda Thusnelda] und Wortspiel mit ''Tussi''
|-
| [[Avicula]] || lateinisch "Vögelchen"
|-
| [[Trauthelm]] || Namensbedeutung ist "kraftvoller Beschützer"
|-
| [[Digg, Dogg und Diggedog]] || [[Dig]], [[Dag]] und [[Digedag]], außerdem Anspielung auf die Hunderasse Dogge
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[460]] || [[Gaius Cornelius Tacticus]] || Taktik + Publius Cornelius [[Tacitus]]
|-
| [[Malus und Stupidus]] || lateinisch ''malus''= "schlecht" oder "böse", ''stupidus''= "dumm" oder "stumpfsinnig"
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[462]] || [[Prozzius Prassus]] || prahlen bzw. protzen + prassen
|-
| [[Faustus]] || Faust-Schläger
|-
| [[Adonius]] || Adonis (Schönling)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[463]] || [[Procrastinus]] || lateinisch ''procrastinatio''= "vertagen" bzw. "aufschieben"
|-
| [[Onassus]] || Anspielung auf den Reeder und Lebemann [https://de.wikipedia.org/wiki/Aristoteles_Onassis Aristoteles Onassis]
|-
| [[Naufragus]] || lateinisch "schiffbrüchig"
|-
| [[Senilus]] || senil
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[464]] || [[Cassius]] || Kasse machen
|-
| [[Marius Lepenus]] || Anspielung auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Le_Pen Jean-Marie] und/oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Marine_Le_Pen Marine Le Pen]
|-
| [[Legat Porcius]] || lateinisch ''porcus'' = "Schwein"
|-
| [[Castor und Pollux]] || Anspielung auf die [[Dioskuren]] Kastor und Polydeukes, lateinisch Castor und Pollux
|-
| [[Maximus und Minimus]] || "der Größte" und "der Kleinste", Superlative von ''magnus'' "groß" bzw. ''parvus'' "klein"
|-
| [[Venatius]] || Anspielung auf die ''venatores'', die Tierhetzer in der Arena
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[465]] || [[Cossus Clandestinus]] || lateinisch ''clandestinus'' bedeutet "geheim, heimlich"; das Pränomen ''Cossus'' wurde wegen der Alliteration gewählt
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[466]] || [[Gibvil]] || er gibt viel, ist spendabel
|-
| [[Vosincius]] || Wortspiel mit "Wo sind sie?"
|-
| [[Gaunor der Gotone]] || Gauner
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[467]] || [[Latidus]] || [[latein]]isch ''latitudo'' = geographische Breite
|-
| [[Longitus]] || [[latein]]isch ''longitudo'' = geographische Länge
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[468]] || [[Varius Emoticus]] || [[latein]]isch ''varius'' = launenhaft, unbeständig - von Emotionen gesteuert
|-
| [[Legionius Verlustus]] || Verlust einer Legion
|-
| [[Nimbus Rabatticus Carrera]] || Wortspiel aus ''Nimm den Bus'', ''Rabatt'' und der Spielzeugmarke ''Carrera''
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[469]] || [[Menpauros und Mitismanni]] || Anspielung auf ''manpower'' = "Menschenkraft" bzw. gleichnamiger Personaldienstleister und ''meat is money'' = "Fleisch ist Geld" bzw. ''time is money'' = "Zeit ist Geld"
|-
| [[Olisamva]] || Oliver Samwer
|-
| [[Ennessah]] || NSA
|-
| [[Aemilia und ihre Familie|Aemilia]] || Emilia Clarke
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[470]] || [[Tata und Filiolus]] || lateinisch "Vater und Söhnchen"
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[472]] || [[Copyrus]] || Kopieren
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[474]] || [[Galerius Frumentus]] || Getreidehändler, lateinisch ''frumentum''= "Getreide"
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[476]] || [[Grapheos]] || Schreiber
|-
| [[Sarkophagos]] || griechisch ''Fleisch verzehrend'' 
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[477]] || [[Gentrificatus]] || Gentrifizierung, Gentrifikation
|-
| [[Perfidus]] || lateinisch ''perfidus'' = perfide - unzuverlässig, treulos, wortbrüchig
|-
| [[Varietos]] || Varieté
|-
| [[Argentarus]] || lateinisch ''argentarius'' = Bankier
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[479]] || [[Saufilius]] || Säufer
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[480]] || [[Dulciculus]] || lateinisch ''ziemlich süß''
|}

=== Reformations-Serie ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[487]] || [[Meister Degenhard]] || eigentlich der "harte, starke Krieger" - Anspielung auf den Meister der Waffenkunst
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[490]] || [[Bäckermeister Semmelfein]] || "gute Semmeln" - Anspielung auf seine guten Backwaren
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[495]] || [[Herr Langenmantel]] || Anspielung auf seinen "langen Mantel" 
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[503]] || [[Marqués en des Tillas]] || Anspielung auf ein "stilles Ende", oder (via [https://de.wikipedia.org/wiki/Destille Destille]) auf "harten" [[Alkohol]] <br /> (Siehe auch sein Verwandter oder Namensvetter [[Don Ferrando]] [[#Don-Ferrando-Serie|oben]])
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[504]] || [[Deybelstein]] || Anspielung auf den "[[Teufel]]" (Deybel)
|}

=== Hanse-Serie ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[507]] || [[Wegel und Agerer]] || Wegelagerer
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[514]] || [[Meister Taylor]] || engl. ''Taylor'' = Schneider
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[517]]/[[518]] || [[Hutmacher Kappenschneider]] || Schneider der Hüte
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[523]]/[[524]] || [[Schneidermeister Feldlager]] || [[Karl Lagerfeld]]
|-
|}

=== Orient-Okzident-Serie ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[550]] || [[Quecksilber-Ali]] || Der Dieb ist nicht zu fassen, genau wie Quecksilber
|-
| [[Sveytaman]] || zweiter Mann (nach [[Lela]])
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[551]] || [[Hakawati al-Ahmaq|al-Ahmaq]] || [[arabisch]] „der Narr/Dummkopf“
|-
| [[Indira]] || kommt aus [[Indien]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[552]] || [[Bulyman]] || [[englisch]] ''bully'' = „drangsalieren/Mobbing“
|}

== Die Abrafaxe ==

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="130" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[Die Abrafaxe 1 - Im Sog der Zeit|Die Abrafaxe 1<br>Im Sog der Zeit]] || Bürgermeister [[Cesare Cholerini]] || cholerisch
|-
| Genosse [[Ban Jie]] || Bungee bzw. Bungeejumping
|-
| Genosse [[Fang Si]] || Fang sie!
|-
| Genosse [[Li Qui Di]] || Liquidieren
|-
| [[Black und Jack]] || Black Jack (Kartenspiel)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[Die Abrafaxe 2 - Der Tag des Schurken|Die Abrafaxe 2<br>Der Tag des Schurken]] || [[Alfredo Biolaktose]] || Alfred Biolek + Laktose (Milchzucker)
|-
| [[Chevalier de Monaco]] || Ritter aus [[Monaco]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[Die Abrafaxe 3 - Diamantenfieber|Die Abrafaxe 3<br>Diamantenfieber]] || [[Hama Rama]] || Haben wir Rama? (spielt auf seine Tätigkeit als Speisenverwalter an)
|-
| [[Nabrentjah]] || Na, brennt ja! (spielt auf seine Tätigkeit als Feuerhüter an)
|-
| [[Nivasnuh]] || Na, was nun?
|-
| [[Shubidu]] || Schubidu (spielt auf seine Aufgabe als Tempeltänzer an)
|-
| [[Vishi Vashi]] || Wischen und Waschen (spielt auf seine Tätigkeit als Tempelreiniger an)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Die Abrafaxe 4 - Flucht unter Palmen|Die Abrafaxe 4<br>Flucht unter Palmen]] || [[Gott Karmai]] || ...
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Die Abrafaxe 5 - Game Over|Die Abrafaxe 5<br>Game Over]] || - || -
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[Die Abrafaxe 6 - Auf Leben und Tod|Die Abrafaxe 6<br>Auf Leben und Tod]] || [[Hypertonus]] || Bluthochdruck
|-
| [[Incognitox]] || Gallier, der inkognito reist
|-
| [[Manos Destra]] || rechte Hand
|-
| [[Vita Interruptus]] || Leben unterbrechen bzw. beenden
|-
| [[Sadomina]] || Sadomaso und Domina
|-
| [[Spiritus]] || Brennspiritus
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="9" | [[Die Abrafaxe 7 - Der Kandidat|Die Abrafaxe 7<br>Der Kandidat]] || Bauunternehmer [[Paolo Pennunzio]] || Pennunzen, Geld
|-
| Fastfoodkönig [[Don Donaldo]] || McDonald's
|-
| Immobilienmakler [[Manni Moneta]] || Moneten, Geld
|-
| Ort [[Bruscetta]] || ...
|-
| Polizeipräfekt [[Lamento Lametti]] || Lamentieren, Lametta
|-
| Reporterin [[Sabina Christiani]] || Sabine Christiansen
|-
| [[Carlo Corrupti]] || korrupt
|-
| [[Stefano Speculini]] || Spekulant
|-
| [[Fitnessstudio Fucci Fettucci]] || Pastasorte ''Fettuccine'' und der gewünschte Gewichtsverlust (''Fett futsch''), möglicherweise auch die Modemarke ''Gucci'' und die Elektronikfirma ''Fudji''

|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[Die Abrafaxe 8 - Die Macht des Pluritan|Die Abrafaxe 8<br>Die Macht des Pluritan]] || [[Bildnis der Mona Jadda|Mona Jadda]] || [[Mona Lisa]], Jadda aus [[Star Wars]]
|-
| [[Roboter Pal 2000]] || Anspielung auf [http://de.wikipedia.org/wiki/HAL_9000 HAL 9000], den Roboter aus dem Sci-Fi-Film [http://de.wikipedia.org/wiki/2001:_Odyssee_im_Weltraum 2001: Odyssee im Weltraum]
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Die Abrafaxe 9 - Ein Mann wie Bogart|Die Abrafaxe 9<br>Ein Mann wie Bogart]] || [[Commander McCoy]] || Anspielung auf Dr. Leonard "Pille" McCoy, eine Figur aus der Sci-Fi-Serie ''[[Star Trek]]''
|-
|}

== [[Nebenuniversum|Nebenuniversen]] der Abrafaxe ==

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="140" | Universum || width="90" | Band/<br>Folge || width="170" | Figur/Ort/<br>Gegenstand || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="6" | [[Berlin, Berlin]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Onepager BK 156f - Kleine Extras|BK 156f]] || [[Konrad Kolbenfraß]] || ...
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 204 - Mundgeruch|BK 204]] || [[Doktor Krone]] || ...
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 172 - Pizza preiswert|BK 172]] || [[Sylvia Chol-Esterin]] || ...
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 245 - Strafstoß|BK 245]] || [[Karl Klar]] || ...
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 156f - Kleine Extras|BK 156f]]<br>[[Onepager BK 174f - Herbststürme|BK 174f]] || [[Rukizuki Streetfighter]] || (ein Motorrad)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 202 - Geldnöte|BK 202]] || [[Knauser]] || ...
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="4" | [[Die kleinen Detektive]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] u.a. || [[Bowling Brothers]] || Ihre haarlosen runden Köpfe wirken wie blankpolierte Bowling-Kugeln.
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] || [[Signor Brilliantini]] || ''Brillant'' = nach bestimmten Vorgaben geschliffener [[Diamant]]<br>Signor Brilliantini ist ''Juwelier''.
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] || [[Mr. Madden]] || engl. ''to madden'' = rasend, verrückt machen
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] || [[Admiral Pumpkin]] || engl. ''pumpkin'' = [[Kürbis]]
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="3" | [[Lindenallee 5 - Spaß mit den Abrafaxen|Lindenallee 5]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 303ff - Ein Gast im Haus|BK 303ff]] || [[Doktor Siemalan]] || "Sieh mal an!", Anspielung auf den Tierfilmer Heinz Sielmann
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 315 - Kunst-Stücke|BK 315]] || [[F. P. Okmedfua]] || "Auf dem Kopf", denn angeblich muss man so seine Bilder betrachten
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 373f - Talk Show|BK 373f]] || [[Bärbel Meise]] || Anspielung auf die Talkshowmaster ''Bärbel'' Schäfer und Hans ''Meise''r <br> oder auf: ''eine Meise haben''
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="2" | [[Robin-Hood-Serie]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[Setz die Segel, Robin!|Robin 2]] || [[Graf Raffzani]]<br>[[Bella Raffzani]] || raffen, Raffzahn, ''raffgierige Menschen''
|-
| [[Creepy]] || engl. ''creepy'' = gruselig, schaurig
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="7" | [[Spacesurfer]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 110 - Unheimliche Begegnung|BK 110]] || [[Toxicon-3]] || engl. ''toxic'' = giftig <br>--> offensichtlich ein giftiger Planet (eventuell die Arbeit in den Kupferminen)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 112 - Ansichtssache|BK 112]] || [[Fatty Pink]] || engl. ''fatty'' = "Fettklops"; engl. ''pink'' = rosa<br> --> [[Rosa Riesen|rosa Riese]] (eine Planetenkategorie) 
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 118ff - Boot in Not|BK 118ff]] || [[Hydrostar-07]] || griech. Hydro = Wasser; engl. ''star'' = Stern<br> --> Wasserstern (ein Planet) 
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 130 - Ein Platz an der Sonne|BK 130]] || [[Triton]] || tri = [[latein]]. Vorsilbe ''drei'', wohl da es ein Planet mit drei Monden ist; <br>außerdem Anlehnung an den Neptunmond Triton
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 134f - Überraschungseier|BK 134f]] || [[Sauron-08]] || ein Saurier-Planet 
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | div. || [[Octorianer]] || lat. ''octa''~ = acht~ <br>--> Achtfüßler
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | div. || [[Stags]] || engl. ''stag'' = Hirsch 
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="7" | [[Hollywood Pursuit]]
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3"  | [[Hollywood Pursuit - Die Abrafaxe in Amerika|Hollywood<br>Pursuit I]]
| [[Milkyway-Bar]] || engl. ''Milkyway'' = Milchstraße<br>--> Bar, wo die ''[[Hollywood Pursuit|Hollywood-Pursuit]]''-Abrafaxe die ''[[Spacesurfer]]''-Abrafaxe treffen
|-
| [[Cooky Cherrymouth]] || engl. ''cooky'' = süße Puppe, ''cherry'' = Kirsche, ''mouth'' = Mund --> süße Puppe mit kirschrotem Mund
|-
| [[Snap & Sniffer - Private Investigation|Snap & Sniffer -<br>Private Investigation]] || engl. ''to snap'' = schnappen, engl. ''to sniff'' = schnüffeln<br>--> Detektei
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4"  | [[Hollywood Pursuit Vol. 2 - Die Abrafaxe in Los Angeles|Hollywood<br>Pursuit II]]
| [[Don Silencio]] || [[italienisch]] ''silencio'' = Schweigen --> redet nicht viel
|-
| [[Don Sorpreso]] || italienisch ''sorpresa'' = Überraschung --> soll eine überraschende Torte bekommen
|-
| [[Head & Hunter]] || engl. ''headhunter'' = Kopfjäger --> Der [[Quickleys Hut|Hut]] von [[Quickley]] verweist auf seinen Job als Kopfjäger
|-
| [[Quickley]] || engl. ''quickly'' = schnell --> Quickley kann sehr schnell verschwinden
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="1" | [[Spaß mit den Abrafaxen]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 1091 - Spritzfahrt|BK 1091]] || [[Flitzerati 300SL]] ||  umgangsspr. ''Flitzer'' =  schnelles Auto und [[italien]]ische Sportwagenmarke ''Maserati'' <br>--> schickes rotes Cabrio für's Wochenende
|-
| align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="1" | [[Super Illu]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Onepager SI 184 - Die Erleuchtung|SI 184]], [[Onepager SI 258 - Der goldene Schuss|SI 258]]<br>[[Onepager SI 264 - Überraschungsmenü|SI 264]], [[Onepager SI 267 - Kleiner Hunger|SI 267]]<br>[[Onepager SI 409 - Schnelle Küche|SI 409]], [[Onepager SI 431 - Ohne Gnade|SI 431]] || [[Coolifax]] || engl. ''cool'' = kalt <br>--> Kühlschrank
|-
|}

== [[Mosaik - Die unglaublichen Abenteuer von Anna, Bella & Caramella]] ==
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[...]] || [[...]] || ...
|-
|-
| [[...]] || ...
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[015|15]]-[[017|17]] || [[Unos, Duon und Trias]] || eins, zwei und drei (von [[spanisch]]: uno, dos und tres)
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[035|35]] || [[Rémy LeRat]] ||  französ. ''Rémy LeRat'' = Rémy die Ratte (aus dem Film ''Ratatouille'')
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[037|37]] || [[Lord Juniper]] ||  engl. ''juniper'' = Wacholder
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[040|40]] || Mr. [[Rupert Freestone|Freestone]] || engl. ''freestone'' = weicher, frei bearbeitbarer Stein, wichtiger ist aber der Anklang an ''freemason'' = Freimaurer
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[048|48]] || [[Esteban Herradura]] ||  spanisch ''Esteban'' = Stefan und ''Herradura'' = Hufeisen, Anspielung auf Pisti Hufnagel aus der Fernsehserie ''[[Adolars phantastische Abenteuer]]'' (''Pisti'' ist eine Koseform von ''[[Istvan]]'', was wiederum die [[ungarisch]]e Variante von ''[[Stefan]]'' darstellt - vgl. auch [[Pishty Horseshoenail]])
|}

{{stub}}

== [[Redaktionelle Texte]] ==

{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC" 
! width="55" | Heft(e)/<br>Publi-<br>kation || width="145" | Figur || Anspielung
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[244]], [[268]],<br>[[280]], [[292]],<br>[[364]], [[400]] || [[A. P. Rill]] || Autor sensationeller Artikel<br>--> April, April
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag|Verlags-]]<br>Website<br>2012 || [[Lir Pa]] || fiktiver Forscher<br>--> April rückwärts
|}

== [[Fanart]] ==
* [[Carl Zeiss|Charlie Zeissow]] (Autor eines [[Teleskope im Mosaik von Hannes Hegen|Teleskopartikels]] im [[Der lustige Digedon 1|lustigen Digedon]])
* [[Klara Theodosia Braberg|Braberg, Klara Theodosia]] (schwed. ''bra'' = gut und  schwed. ''berg'' = Berg --> Anspielung auf Karl Theodor zu Guttenberg)
* Minutius Hours (Zeitreisekaufmann)
* „Pril-ART a“ (Grafikstudio aus besonderem Anlass)
* [[Der Leipziger Comicstammtisch und wie er in die Welt kam|Professor Mannhatder'n]]
* [[Leipzig anno 1509]]:
** [[Meister Hegenbartholomäeus der Jüngere]]: [[Johannes Hegenbarth]] in Abgrenzung von seinem älteren Verwandten Josef Hegenbarth
** [[Schwarwelangelo]]: [[Schwarwel]] + [[Michelangelo]]
** [[Bildnis der Lona Misa|Lona Misa]]: ''[[Mona Lisa]]''
* [[Der König der Spaßmacher]]:
** [[Lucius Kauwertz]]: mittelhochdeutsch ''ka(u)werzin'' = "Wucherer", "Geldwechsler", "Geldverleiher"
** [[Annabella Brummer]]: gewichtige Dame
** [[Hans Schönreder]]: Schwinger salbungsvoller, mitreißender Reden
** [[Kahler Kutschek]]: Anspielung auf den beglatzten Lt. "Theo Kojak" aus der Krimi-Serie "Einsatz in Manhattan" 
** [[Falbe Odo|Odo]] und [[Apfelschimmel Albin|Albin]]: Anspielung auf [[Otto und Alwin]] von [[Jürgen Günther]]
** [[Sattler Riemenschneider]]: Anspielung auf den ausgeübten Beruf dieses Handwerkers
** [[Karl Clauert]]: familiäre Anspielung auf [[Hans Clauert]], den "märkischen Eulenspiegel"
* [[Im Zeichen der Rübe]]:
** [[Köchin Brechschmidt]]: Meisterin der ungenießbaren Küche
** [[Fiesheim]]: Ortschaft, die auf unritterliches Verhalten hinweist und die offensichtlich außerhalb der Rübensteiner Ländereien auf Kuckucksberger Gebiet liegt
** Speckgürtel des [[Schwager Bärlin|Schwagers Bärlin]]: Anspielung auf den sprichwörtlichen "Speckgürtel von Berlin"
* [[Die goldene Rübe]]:
** [[Didyma]]: griechisch ''didymos'' = "Zwilling"
** [[Centurio mit Löwenstimme|Centurio Leon]]: griechisch ''leon'' = "Löwe"
** Meister [[Giovanni di Carlohorsto]]: [[Johannes Hegenbarth|Johannes (Hegenbarth)]] aus [[Karlshorst]]
** [[Francesco Mozzarelli]]: [[Mozzarella]]
** [[Hirtenjunge Osman]]: Anspielung auf den Stammvater der [[Osmanen]]
** [[Pterander]]: [[Pteroman]]
** [[Signore Fuccicato|Fortebraccio Fuccicato]]: Anspielung auf den Condottiere [https://de.wikipedia.org/wiki/Braccio_da_Montone Braccio Fortebraccio]
** [[Zofe Zoë]]: Lautähnlichkeit von Name und Funktion, zudem zusammen mit ihrer Chefin, der Kaiserin [[Theodora von Trapezunt]], Anspielung auf die beiden kaiserlichen Schwestern [https://de.wikipedia.org/wiki/Zoe_(Byzanz) Zoë] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Theodora_III. Theodora III.] von [[Byzanz]]

== Quellen ==
*[[Sabine Fiedler]], ''[[Sprachspiele im Comic]]'', Leipzig 2003
*[http://www.comicforum.de/showthread.php?t=72932 Sammelthema im Abrafaxe-Forum]
*[http://www.comicforum.de/showthread.php?t=73448 Sammelthema im Digedags-Forum]

[[Kategorie:Liste]]
[[Kategorie:Namensgebung im Mosaik]]