| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 11: |
Zeile 11: |
| | | | |
| | In der folgenden Übersicht ist immer das Heft mit dem ersten Auftritt der betreffenden Figur bzw. des betreffenden Ortes aufgeführt. | | In der folgenden Übersicht ist immer das Heft mit dem ersten Auftritt der betreffenden Figur bzw. des betreffenden Ortes aufgeführt. |
| - | == Mosaik ==
| |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| |
| - | ! width="30" | || width="170" | Name || Anspielung
| |
| - | |-
| |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" | || [[Mosaik]] ||
| |
| - | * Analogie zum [[Mosaiken|Zusammenfügen einzelner farbiger Elemente zu einem gesamten bildnerischen Werk]]
| |
| - | : (Viele (viereckige) Teilelemente (= [[Panel]]s) ergeben das Gesamtbild (= Mosaik-Heft). )
| |
| - | |}
| |
| - |
| |
| - | == Digedags-Mosaik ==
| |
| | | | |
| - | === [[Tierhefte]] ===
| + | == [[Tierhefte]] == |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[3]] || [[Familie Watschelmann]] || watscheln | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[3]] || [[Familie Watschelmann]] || watscheln |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Orient-Südsee-Serie]] ===
| + | == [[Orient-Südsee-Serie]] == |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12]] || [[Tomtomba]] || lautmalerisches Trommeln | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12]] || [[Tomtomba]] || lautmalerisches Trommeln |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Römer-Serie]] ===
| + | == [[Römer-Serie]] == |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[13]] || [[Pontonius]] || Ponton (künstliche Brücke) | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[13]] || [[Pontonius]] || Ponton (künstliche Brücke) |
| Zeile 68: |
Zeile 57: |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[16]] || [[Allotrius]] || Allotria | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[16]] || [[Allotrius]] || Allotria |
| | |- | | |- |
| - | | [[Hofdichter Bombastus|Bombastus]] || bombastisch | + | | [[Bombastus]] || bombastisch |
| | |- | | |- |
| | | [[General Speculatius]] || spekulieren; Speculatius-Kekse | | | [[General Speculatius]] || spekulieren; Speculatius-Kekse |
| Zeile 94: |
Zeile 83: |
| | | [[Schamponius]] || Shampoo | | | [[Schamponius]] || Shampoo |
| | |- | | |- |
| - | | [[Hyazinth]] || Hyazinthe beziehungsweise Hyakinthos | + | | [[Hyazinth]] || Hyazinthe |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[23]] || [[Devotius]] || devot | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[23]] || [[Devotius]] || devot |
| | |- | | |- |
| - | | [[Argus]] || Argusaugen, nach dem vieläugigen [[Monster Argus|Riesen Argus]] aus der [[griechischen Mythologie]] | + | | [[Argus]] || Argusaugen, nach dem vieläugigen Riesen Argus aus der [[griechischen Mythologie]] |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[24]] || [[Pedantus]] || pedantisch | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[24]] || [[Pedantus]] || pedantisch |
| Zeile 105: |
Zeile 94: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Weltraum-Serie]] ===
| + | == [[Weltraum-Serie]] == |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[25]] || [[Siria Kysur]] || die (geistig und haarfarbig) "helle" "von einem anderen Stern"
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[26]] || [[Gun Nohar]] || [[engl]]. ''gun'' = Gewehr, [[französ]]. ''noir'' = schwarz |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[26]] || [[Gun Nohar]] || [[englisch]] ''gun'' = Gewehr, [[französisch]] ''noir'' = schwarz | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Vash Lap]] || Waschlappen | | | [[Vash Lap]] || Waschlappen |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[27]] || [[Professor Ingstorn]] || Albert Einstein, engstirnig | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[27]] || [[Professor Ingstorn]] || Albert Einstein |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[28]] || [[Großneonisches Reich]] || Großdeutsches Reich | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[28]] || [[Großneonisches Reich]] || Großdeutsches Reich |
| Zeile 130: |
Zeile 117: |
| | | [[Kidd Klopper]] || Boxer mit hartem Schlag | | | [[Kidd Klopper]] || Boxer mit hartem Schlag |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[31]] || [[Professor Schlick]] || Meereschlamm | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[31]] || [[Professor Schlick]] || Meereschlamm |
| | |- | | |- |
| - | | [[Professor Schluck]] || schlucken | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[31]] || [[Professor Schluck]] || schlucken |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[32]] || [[Doktor Knilch]] || Knilch | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[32]] || [[Doktor Knilch]] || Knilch |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[35]] || [[Zitronatfalter]] || Zitronat und Zitronenfalter | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[35]] || [[Tonio Turbo]] || Turboantrieb |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Tonio Turbo]] || Turboantrieb | + | |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[37]] || [[Rodelbach]] || rodeln | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[37]] || [[Rodelbach]] || rodeln |
| Zeile 152: |
Zeile 137: |
| | | [[Hatschibumbatschi]] || Hatschi! + Heitschi bumbeitschi | | | [[Hatschibumbatschi]] || Hatschi! + Heitschi bumbeitschi |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[43]] || [[Kakerlaki]] || Kakerlake
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[44]] || [[Neunspäher]] || spähen |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[44]] || [[Neunspäher]] || spähen | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Flitzenberger]] || flitzen | | | [[Flitzenberger]] || flitzen |
| | |- | | |- |
| | | [[Mogelini]] || mogeln | | | [[Mogelini]] || mogeln |
| - | |-
| |
| - | | [[Kommissar Spürnase]] || aufspüren des Täters
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Gustl Gurkenklau]] || Gurkendieb
| |
| | |- | | |- |
| | | [[Schloss Bröckelputz]] || bröckelnder Putz, Schloss Rieselkalk (aus ''[[Nick Knatterton]]'') | | | [[Schloss Bröckelputz]] || bröckelnder Putz, Schloss Rieselkalk (aus ''[[Nick Knatterton]]'') |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[51]] || [[Quintilius Quick]] || Boulevardzeitschrift ''Quick'' (in der auch ''Nick Knatterton'' erschien), quicklebendig | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[51]] || [[Quintilius Quick]] || Boulevardzeitschrift ''Quick'' (in der auch ''Nick Knatterton'' erschien), quicklebendig |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | || Planet [[Archaikon]] || Archaikum (Erdzeitalter)
| |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[52]] || [[Sepp Kraxler]] || kraxeln | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[52]] || [[Sepp Kraxler]] || kraxeln |
| Zeile 174: |
Zeile 151: |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[53]] || [[Ingenieur Knips]] || knipsen | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[53]] || [[Ingenieur Knips]] || knipsen |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[56]] || [[Doktor Kluge]] || klug | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[56]] || [[Doktor Kluge]] || klug |
| | |- | | |- |
| | | [[Meister Tuscher]] || Tusche | | | [[Meister Tuscher]] || Tusche |
| Zeile 181: |
Zeile 158: |
| | |- | | |- |
| | | [[Udo Swamp]] || [[engl]]. ''swamp'' = Sumpf | | | [[Udo Swamp]] || [[engl]]. ''swamp'' = Sumpf |
| - | |-
| |
| - | | Planet [[Proterokon]] || Proterozoikum (Erdzeitalter)
| |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[57]] || [[Doktor Tränklein]] || (Medizin-)Trank | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[57]] || [[Doktor Tränklein]] || (Medizin-)Trank |
| Zeile 190: |
Zeile 165: |
| | | Planet [[Karbones]] || Karbon (Erdzeitalter) | | | Planet [[Karbones]] || Karbon (Erdzeitalter) |
| | |- | | |- |
| - | | Planet [[Stellabella]] || [[italienisch]] ''stella bella'' = schöner Stern | + | | Planet [[Stellabella]] || [[italien]]. ''stella bella'' = schöner Stern |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[62]] || [[Ehrenfried Stopfer]] || (aus)stopfen | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[62]] || [[Ehrenfried Stopfer]] || (aus)stopfen |
| Zeile 207: |
Zeile 182: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Erfinder-Serie]] ===
| + | == [[Erfinder-Serie]] == |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[46]] || [[Pyramidenes]] || Pyramiden | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[46]] || [[Pyramidenes]] || Pyramiden |
| Zeile 234: |
Zeile 209: |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[50]] || [[Philippus Raffer]] || raffen | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[50]] || [[Philippus Raffer]] || raffen |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[53]] || [[Ratsherr Knackehack]] || ''Knacke''(r) (Knackwurst) und ''Hack'' = (ungewürztes) Gehacktes/Schabefleisch bzw. (Fleisch) ''hack''en<br>--> Der Ratsherr ist von Beruf Metzger. | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[53]] || [[Ratsherr Knackehack]] || (Fleisch) hacken |
| | |- | | |- |
| | | [[Nero und Schnappzu|Hund Schnappzu]] || zuschnappen | | | [[Nero und Schnappzu|Hund Schnappzu]] || zuschnappen |
| Zeile 250: |
Zeile 225: |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[55]] || [[Monsieur de la Pompette]] || Pumpe | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[55]] || [[Monsieur de la Pompette]] || Pumpe |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[58]] || [[Lord Mumpsfield]] || Mumps | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[58]] || [[Lord Mumpsfield]] || Mumps |
| | |- | | |- |
| - | | [[Thomas Reimer]] || reimen
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[59]] || [[Meister Boiseviel]] || böse + viel? |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[59]] || [[Meister Boiseviel]] || kein Wortspiel, sondern historische Person | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Professor Fidibus]] || Fidibus (Pfeifenanzünder) | | | [[Professor Fidibus]] || Fidibus (Pfeifenanzünder) |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[63]] || [[Mr. Buttermeadow]] || [[englisch]] für Butterwiese | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[63]] || [[Mr. Buttermeadow]] || [[engl]]. für Butterwiese |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[64]] || [[Rumpsteak Castle]] || Rumpsteak | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[64]] || [[Rumpsteak Castle]] || Rumpsteak |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[69]] || [[Colonel Brandybottle]] || Brandyflasche | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[69]] || [[Colonel Brandybottle]] || Brandyflasche |
| | |- | | |- |
| | | Mr. [[Bubble]] || Blase | | | Mr. [[Bubble]] || Blase |
| | |- | | |- |
| - | | Mr. [[Smokerton]] || [[englisch]] ''smoke'' = rauchen | + | | Mr. [[Smokerton]] || [[engl]]. ''smoke'' = rauchen |
| | |- | | |- |
| - | | [[Holzhändler Woodpecker]] || engl. Specht | + | | Mr. [[Woodpecker]] || engl. Specht |
| | |- | | |- |
| | | Mr. [[Cotton]] || engl. Baumwolle | | | Mr. [[Cotton]] || engl. Baumwolle |
| Zeile 274: |
Zeile 247: |
| | | Mr. [[Shepheard]] || altertümliches Englisch: Schäfer | | | Mr. [[Shepheard]] || altertümliches Englisch: Schäfer |
| | |- | | |- |
| - | | [[Jonathan Brabble]] || Streit bzw. Zank, außerdem undeutlich vor sich herreden
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[70]] || [[Ben Beef]] || engl. ''beef'' = Fleisch |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[70]] || [[Ben Beef]] || engl. ''beef'' = Fleisch | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Lord Bluff]] || bluffen (täuschen) | | | [[Lord Bluff]] || bluffen (täuschen) |
| Zeile 283: |
Zeile 254: |
| | |- | | |- |
| | | [[Tristan Sherrynose]] || Sherrynase | | | [[Tristan Sherrynose]] || Sherrynase |
| | + | |- |
| | + | | [[Lord Bluff]] || bluffen (täuschen) |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[71]] || [[Lord Groggy]] || engl. ''groggy'' = erschöpft, unfähig | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[71]] || [[Lord Groggy]] || engl. ''groggy'' = erschöpft, unfähig |
| Zeile 306: |
Zeile 279: |
| | | [[Ignazio di Porte Manejos]] || Portemonnaie | | | [[Ignazio di Porte Manejos]] || Portemonnaie |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[76]] || [[Mijnheer Adrian van Pepperkorn]] || Pfefferkorn; außerdem wohl Anspielung auf die Figur des Mynheer Peeperkorn im ''Zauberberg'' von [[Thomas Mann]] | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[76]] || [[Mijnheer Adrian van Pepperkorn]] || Pfefferkorn; Anspielung auf die gleichnamige Figur in den ''Buddenbrooks'' |
| | |- | | |- |
| | | [[Bäcker Brösel]] || bröseln | | | [[Bäcker Brösel]] || bröseln |
| | |- | | |- |
| - | | [[Kapitän van Druppenschlock]] || Druppen = Tropfen im Niederländischen, somit vielleicht Tropfenschluck? | + | | [[Kapitän van Druppenschlock]] || ? |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[77]] || [[Knistermeckelfingen]] || meckern (Ziege) | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[77]] || [[Knistermeckelfingen]] || meckern (Ziege) |
| Zeile 322: |
Zeile 295: |
| | | [[Brummelmeier]] || brummeln | | | [[Brummelmeier]] || brummeln |
| | |- | | |- |
| - | | Fräulein [[Hupfer]] || Hupfdohle | + | | Fräulein [[Hupfer]] || hüpfen |
| | |- | | |- |
| | | [[Major von Pleißenwasser]] || Pleiße | | | [[Major von Pleißenwasser]] || Pleiße |
| Zeile 328: |
Zeile 301: |
| | | [[Blihmchen]] || Blümchen | | | [[Blihmchen]] || Blümchen |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[80]] || [[Modehaus Schnippel]] || schneidern = schnippeln
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[82]] || [[Herr Hitzenplitz]] || Itzenplitz (brandenburg/preußisches Adelsgeschlecht) |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Meister Schwarz]] || schwarzer Schornsteinfeger
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[82]] || [[Herr Hitzenplitz]] || Itzenplitz (brandenburg/preußisches Adelsgeschlecht), Hotzenplotz? | + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[83]] || [[Eusebius Bruch]] || Steinbruch, brüchiger Sandstein
| + | |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[84]] || [[Magnus Flunker]] || flunkern | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[83]] || [[Zack von Zackenberg]] || zackig |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[87]] || [[Zack von Zackenberg]] || zackig
| + | | [[Magnus Flunker]] || flunkern |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[88]] || [[Lionardo da Vinci]] || [[Leonardo da Vinci]] | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[88]] || [[Lionardo da Vinci]] || [[Leonardo da Vinci]] |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Runkel-Serie]] ===
| + | == [[Runkel-Serie]] == |
| | | | |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[90]] || [[Adelaide von Möhrenfeld]] || [[Möhren]] | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[90]] || [[Adelaide von Möhrenfeld]] || [[Möhren]] |
| Zeile 361: |
Zeile 328: |
| | | [[Signore Fuccicato]] || futschikato = futsch = kaputt | | | [[Signore Fuccicato]] || futschikato = futsch = kaputt |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[95]] || [[Kapitän Fiasco]] || Fiasko + [[italienisch]] ''fiasco'' = "Flasche" + Anspielung auf ''[[Fiesco]]'' | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[95]] || [[Kapitän Fiasco]] || Fiasko + [[italien]]isch ''fiasco'' = "Flasche" + Anspielung auf ''[[Fiesco]]'' |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[97]] || [[Scharlatanius]] || Scharlatan | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[97]] || [[Scharlatanius]] || Scharlatan |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[99]] || [[Familie Pescarini]] || [[italienisch]] ''pescare'' = fischen | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[99]] || [[Familie Pescarini]] || [[italien]]isch ''pescare'' = fischen |
| | |- | | |- |
| | | [[Magister Flausolini]] || Flausen | | | [[Magister Flausolini]] || Flausen |
| Zeile 371: |
Zeile 338: |
| | | [[Huckepuck]] || Puck (alte Bezeichnung für einen Troll oder Kobold), huckepack | | | [[Huckepuck]] || Puck (alte Bezeichnung für einen Troll oder Kobold), huckepack |
| | |- | | |- |
| - | | [[Petrus Marmorius]] || Marmor, [[latein]]isch ''petrus'' = Stein | + | | [[Petrus Marmorius]] || Marmor, lateinisch ''petrus'' = Stein |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[101]] || [[Vandalius]] || [[Vandalen]] | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[101]] || [[Vandalius]] || [[Vandalen]] |
| Zeile 385: |
Zeile 352: |
| | | [[Peripheria]] || peripher (von griech. "am Rande") | | | [[Peripheria]] || peripher (von griech. "am Rande") |
| | |- | | |- |
| - | | [[Klexos Graphos]] || klecksen, [[griechisch]] ''graphein'' = schreiben | + | | [[Klexos Graphos]] || klecksen, [[griech]]isch ''graphein'' = schreiben |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[112]] || [[Brühistan]] || Brühe | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[112]] || [[Brühistan]] || Brühe |
| Zeile 405: |
Zeile 372: |
| | | [[General Etappos]] || Etappe (militärsprachlich für - nicht so ganz gefährliches - Land hinter der Front) | | | [[General Etappos]] || Etappe (militärsprachlich für - nicht so ganz gefährliches - Land hinter der Front) |
| | |- | | |- |
| - | | [[Narzissos]] || Narzissen, Narziss - selbstverliebter, selbstsüchtiger Mensch | + | | [[Narzissos]] || Narzissen |
| | |- | | |- |
| | | [[Krachos Karambolages]] || krachen, Karambolage | | | [[Krachos Karambolages]] || krachen, Karambolage |
| Zeile 415: |
Zeile 382: |
| | | [[Ambossos]] || Amboss | | | [[Ambossos]] || Amboss |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[114]] || Oberschmeichler [[Schmuses]] || schmusen (erster Auftritt, Namensnennung erfolgt erst in Heft [[123]])
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[115]] || [[Peter Silius]] || Petersilie |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[115]] || [[Peter Silius]] || Petersilie | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[König Supponius der Zweiundzwanzigste]] || Suppe | | | [[König Supponius der Zweiundzwanzigste]] || Suppe |
| Zeile 427: |
Zeile 392: |
| | | [[Prinzessin Terrina]] || Terrine | | | [[Prinzessin Terrina]] || Terrine |
| | |- | | |- |
| - | | [[Modehaus Kostümistokles]] || Kostüme + Bezug zum athenischen Politiker und Feldherrn Themistokles
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[116]] || [[Horos Kopos]] || Horoskop |
| - | |-
| + | |
| - | | Kommistokles || Kommiss (= Wehrdienst)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[116]] || [[Ökonomos]] || Ökonom | + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Horos Kopos]] || Horoskop | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Hokos und Pokos]] || Hokuspokus | | | [[Hokos und Pokos]] || Hokuspokus |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[117]] || [[Kapitän Kombyses]] || Kombüse + Kambyses (Perserkönig) | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[117]] || [[Kapitän Kombyses]] || Kombüse |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Commodore Flibusteri]] || [[Flibustier]]
| + | |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[118]] || [[Illusionos]] || Illusionen | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[118]] || [[Illusionos]] || Illusionen |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3"| [[120]] || [[General Katastropholos]] || er ist eine Katastophe
| |
| - | |-
| |
| - | | [[General Kapitulantes]] || kapituliert bei jeder Gelegenheit
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Oberkerkermeister Knastos]] || Knast
| |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[121]] || [[General Kommissos]] || Kommiss (= Wehrdienst)
| |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[125]] || [[General Parados]] || Paraden-Liebhaber
| |
| - | |-
| |
| - | | [[General Schikanes]] || schikaniert Untergebene
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Don Cavallo di Zosso]] || ''cavallo'' = [[italienisch]] für ''Pferd'', ''Zossen'' ist ein umgangssprachl. Wort für ''Hauspferd''
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Hottos Kapottos]] || ''hü-hott'' und ''kaputt''
| |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[132]] || [[Scheich Abdul Ibrahim Ben Feisal Ibn Kassim Abu Simbel]] || König [https://de.wikipedia.org/wiki/Faisal_II. Faisal II.] von Irak (reg. 1939-1958) + General [https://de.wikipedia.org/wiki/Abd_al-Karim_Qasim Qasim] (nach seinem Putsch Premierminister des Irak 1958-1963) + Tempel von [[Abu Simbel]] (ab 1964 Verlegung beim Bau des Assuan-Staudamms)
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Amerika-Serie]] ===
| + | ......... |
| | + | |
| | + | == [[Amerika-Serie]] == |
| | | | |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[152]] || [[Calico]] || Kaliko (ein feines Baumwollgewebe aus Kalkutta) | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[152]] || [[Calico]] || Kaliko (ein feines Baumwollgewebe aus Kalkutta) |
| Zeile 476: |
Zeile 417: |
| | | [[Colonel Springfield|Colonel Horatio Springfield]] || Springfield (Stadt), Spring-ins-Feld | | | [[Colonel Springfield|Colonel Horatio Springfield]] || Springfield (Stadt), Spring-ins-Feld |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[153]] || [[Prediger Murkinson]] || [[englisch]] ''murky'' = düster/trüb | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[153]] || [[Prediger Murkinson]] || [[engl]]isch ''murky'' = düster/trüb |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[154]] || [[Horatio Hicks]] || Anspielung auf den [[Schluckauf]] Betrunkener? | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[154]] || [[Horatio Hicks]] || Anspielung auf den [[Schluckauf]] Betrunkener? |
| Zeile 485: |
Zeile 426: |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[161]] || Trapper [[Abe Gunstick]] || engl. ''gunstick'' = Bolzen, mit dem man die Munition in ein Gewehr drückt (veraltet); zugleich Anspielung auf die [[Karl May|Karl-May]]-Figur des ''Gunstick-Uncle'' (aus ''[[Der Schatz im Silbersee]]'') | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[161]] || Trapper [[Abe Gunstick]] || engl. ''gunstick'' = Bolzen, mit dem man die Munition in ein Gewehr drückt (veraltet); zugleich Anspielung auf die [[Karl May|Karl-May]]-Figur des ''Gunstick-Uncle'' (aus ''[[Der Schatz im Silbersee]]'') |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[162]] || [[Bud Brandy]] || dem [[Brandy]] verfallen
| |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[167]] || [[General Flibuster]] || [[Flibustier]] (und General Custer?) | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[167]] || [[General Flibuster]] || [[Flibustier]] (und General Custer?) |
| Zeile 494: |
Zeile 433: |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="8" | [[181]] || Captain [[Clever]] || engl. ''clever'' = schlau | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="8" | [[181]] || Captain [[Clever]] || engl. ''clever'' = schlau |
| | |- | | |- |
| - | | Kostümverwalter Mr. [[Muffle]] || engl. ''to muffle'' = umhüllen, einmummeln, verkleiden | + | | Kostümverwalter Mr. [[Muffle]] || mufflig |
| | |- | | |- |
| | | Leutnant [[Sniffler]] || engl. ''to sniffle'' = schniefen/schnüffeln; Anspielung auf den ''Schnüffler'' | | | Leutnant [[Sniffler]] || engl. ''to sniffle'' = schniefen/schnüffeln; Anspielung auf den ''Schnüffler'' |
| Zeile 508: |
Zeile 447: |
| | | Firma ''[[Ramsher & Co.]]'' || Ramscher | | | Firma ''[[Ramsher & Co.]]'' || Ramscher |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[182]] || [[Louis Lobby]] || Lobbyist | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[182]] || [[Louis Lobby]] || Lobbyist |
| | |- | | |- |
| | | [[Old Knatterstick]] || wohl pseudoengl. für Knattergewehr o.ä. | | | [[Old Knatterstick]] || wohl pseudoengl. für Knattergewehr o.ä. |
| | |- | | |- |
| - | | [[Mrs. Woodpecker]] || engl. ''Woodpecker'' = Specht
| + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[184]] || Erfinder [[Dan Botcher]] || engl. ''botcher'' = Pfuscher/Stümper |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Humphrey Butcher]] || engl. ''Butcher'' = Fleischer/Metzger, passend für den Wurstfabrikanten
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[184]] || Erfinder [[Dan Botcher]] || engl. ''botcher'' = Pfuscher/Stümper | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Jerry A. Goldner]] || Gold | | | [[Jerry A. Goldner]] || Gold |
| - | |-
| |
| - | | [[Pete Cobbler]] || engl. ''cobbler'' = Schuster oder Flickschuster
| |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[185]] || [[Quibble]] || engl. ''quibble'' = kleinlich/spitzfindig
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Candle]] || engl. ''Candle'' = Kerze - wichtiges Utensil für Bestattungsfeiern
| |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[186]] || Politiker [[Charles R. Betterman]] || engl. ''better man'' = besserer Mann | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[186]] || Politiker [[Charles R. Betterman]] || engl. ''better man'' = besserer Mann |
| | |- | | |- |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[188]] || [[Wasp]] || engl. ''wasp'' = Wespe | + | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 194 - Ankunft in Frisco|194]] || [[Blubber|Käptn Blubber]] || engl. ''blubber'' = Tran |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Shovel]] || engl. ''shovel'' = Schaufel - wichtiges Utensil für Bestattungsarbeiten
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 194 - Ankunft in Frisco|194]] || [[Blubber|Käptn Blubber]] || engl. ''blubber'' = Tran
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Bill Banstickle]] || engl. ''banstickle'' = "dreistachliger Stichling" (veraltet)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 197 - Schiffbruch am Capo Diablo|197]] || [[Rio de Mosquitos]] || [[spanisch]] ''Rio de Mosquitos'' = Mückenfluss
| + | |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[Mosaik von Hannes Hegen 198 - Der stärkste Mann der Welt|198]] || Hypnotiseur [[Tranconi]] || Trance | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[Mosaik von Hannes Hegen 198 - Der stärkste Mann der Welt|198]] || Hypnotiseur [[Tranconi]] || Trance |
| Zeile 545: |
Zeile 466: |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 201 - Die seltsamen Flibustier|201]]ff. || [[Familie di Tornados]] || Tornado | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 201 - Die seltsamen Flibustier|201]]ff. || [[Familie di Tornados]] || Tornado |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 202 - Die Affenplage von San Felipe|202]] || [[Sir Tobias Brandy]] || [[Brandy]]-Liebhaber
| |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 202 - Die Affenplage von San Felipe|202]], [[Mosaik von Hannes Hegen 204 - Auf Kaperfahrt|204]] || [[Pepe Estragon]] || Estragon - Küchengewürz
| |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 209 - In den Sümpfen von Florida|209]] || [[Muddy River]] || engl. ''muddy river'' = schlammiger Fluss | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 209 - In den Sümpfen von Florida|209]] || [[Muddy River]] || engl. ''muddy river'' = schlammiger Fluss |
| Zeile 555: |
Zeile 472: |
| | |- | | |- |
| | | [[Maureen Mockturtle]] || engl. ''mock turtle soup'' = Mockturtlesuppe, direkt übersetzt "falsche Schildkrötensuppe" (statt Schildkrötenfleisch wird preiswerteres Kalb- oder Rindfleisch verwendet); Maureen Mockturtle ist daher eine "falsche Kröte" | | | [[Maureen Mockturtle]] || engl. ''mock turtle soup'' = Mockturtlesuppe, direkt übersetzt "falsche Schildkrötensuppe" (statt Schildkrötenfleisch wird preiswerteres Kalb- oder Rindfleisch verwendet); Maureen Mockturtle ist daher eine "falsche Kröte" |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="11" | [[Mosaik von Hannes Hegen 211 - Wiedersehen mit Jenny|211]] || Mister [[Jitter]] || engl. ''to jitter'' = zittern, bibbern
| |
| - | |-
| |
| - | | Mister [[Jobbings]] || engl. ''jobbing'' = Börsenhandel
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Mister Rabbit]] || engl. ''rabbit'' = Kaninchen
| |
| - | |-
| |
| - | | Mister [[Cunnings]] || engl. ''cunning'' = schlau / gerissen / abgefeimt
| |
| - | |-
| |
| - | | Mister [[Sharper]] || engl. ''sharper'' = Gauner / Schwindler
| |
| - | |-
| |
| - | | Mister [[Sprinkle]] || engl. ''to sprinkle'' = sprühen, besprengen
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Pferd Ehrenpreis]] || Spitzenreiter des Rennens, d.h. ihm ist (eigentlich) ''ein Preis sicher''
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Pferd Sternschnuppe]] || Stern = engl. ''star'', d.h. es ist ein ''Star''/ein Favorit, aber sein Ruhm verglüht, wie ein Sternschnuppe, als der [[Pfefferpuster auf der New Yorker Rennbahn]] dafür sorgt, dass die Spitzenreiter nicht als Siegerfeld ins Ziel kommen.
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Pferd Kugelblitz|Kugelblitz]] || Blitz, wie ''blitzschnell''
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Pferd Hexenmeister|Hexenmeister]] || Hexenmeister, wie ''zaubert auf der Zielgeraden doch noch einen Sieg herbei''
| |
| - | |-
| |
| - | | [[Pferd Haferflocke]] || von Haferschleim = klebriger Brei, wie ''klebt am Start'' und kommt nicht vom Fleck/ist weit vom Hauptfeld abgeschlagen, hat ''keine Chance auf einen Sieg oder Platz''
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Orient-Serie]] ===
| + | == [[Orient-Serie]] == |
| | | | |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 215 - Große Pläne|215]] || Ballonbauer [[Ambroise Freluquet]] || französ. ''freluquet'' = Schnösel | | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 215 - Große Pläne|215]] || Ballonbauer [[Ambroise Freluquet]] || französ. ''freluquet'' = Schnösel |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 220 - Die Spur der schönen Fatima|220]] || [[Nadir]], Stammgast einer Hafenkneipe || [http://de.wikipedia.org/wiki/Nadir_(Richtungsangabe) Nadir], unterster Punkt des Himmelsgewölbes
| |
| - | |-
| |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mosaik von Hannes Hegen 221 - Alarm im Hafen|221]]ff. || Ballettmeister [[Tino Tango und sein Ballett|Tino Tango]] || Tango
| |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Nebenuniversum]] [[Neues von Runkel]] ===
| + | == [[Mosaik ab 1976]] allgemein == |
| - | | + | |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | |
| - | ! width="205" | Publikation || width="170" | Figur || Anspielung
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" rowspan="3" | [[Ritter Runkel und seine Zeit]] || [[Meister Ruck-Zuck]] || schnelles Arbeiten
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Sigi Süffel]] || Trinker
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Hans Trappel]] || Pferdegetrappel
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" rowspan="4" | [[Ritter Runkel - Der Diplomat]] || [[Pepi Spekulatius]] || Weihnachtsgebäck
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Eusebius Federle]] || Schreibgerät, schwäbisch
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Rochus Raffer]] || wütend/verärgert und raffgierig
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Graf Kleinholz]] || schlägt hart zu
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" rowspan="4" | [[Im Namen der Rübe - Die Abenteuer des Bodo von Rübenstein]] || [[Charles Broccoli]] || Gemüse Brokkoli
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Kapitän Polisson]] || [[französisch]]: Schelm / Schlingel
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Kerkermeister Trunkenbold]] || Trunkenbold
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Magister Christo]] || Anspielung auf den Roman ''[[Der Graf von Monte Christo]]'' von [[Alexandre Dumas]]
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | | + | |
| - | == [[Mosaik ab 1976]] == | + | |
| | | | |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | || width="170" | Name || Anspielung | + | ! Figur || Anspielung |
| - | |-
| + | |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" | || [[MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag]] || Verlag für die Comic-Zeitschrift [[Mosaik]]
| + | |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" | || [[Abrax]] und [[Brabax]] || Abrakadabra
| + | | [[Abrax]] und [[Brabax]] || Abrakadabra |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" | || [[Califax]] || Kalfaktor
| + | | [[Califax]] || Kalfaktor |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Adria-Serie]] oder [[Harlekin-Serie]] ===
| + | == [[Adria-Serie]] oder [[Harlekin-Serie]] == |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="6" | [[1/76]] || [[Harlekin]] || rowspan="2" | Figuren der ''[[Commedia dell'arte]] | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="6" | [[1/76]] || [[Harlekin]] || rowspan="2" | Figuren der ''[[Commedia dell'arte]] |
| Zeile 675: |
Zeile 535: |
| | | [[Cassalera]] || leere Kasse | | | [[Cassalera]] || leere Kasse |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[9/77]] || [[Miracolo Miracoletti]] || [[italienisch]] ''miracolo'' = Wunder | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[9/77]] || [[Miracolo Miracoletti]] || [[italien]]. ''miracolo'' = Wunder |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[10/77]] || [[Aldo Vertico]] || ital. ''alto vertice'' = hohe Spitze; [[latein]]. ''vertigo'' = Schwindel (im medizinischen Sinne) | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[10/77]] || [[Aldo Vertico]] || ital. ''alto vertice'' = hohe Spitze; latein. ''vertigo'' = Schwindel (im medizinischen Sinne) |
| | |- | | |- |
| | | [[Rosalia Cassalera]] || Rosaura ist eine Figur der ''Commedia dell'arte''; zum Nachnamen siehe oben | | | [[Rosalia Cassalera]] || Rosaura ist eine Figur der ''Commedia dell'arte''; zum Nachnamen siehe oben |
| Zeile 686: |
Zeile 546: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Anno 1704/05]] ===
| + | == [[Anno 1704/05]] == |
| | {| {{Prettytable}} width="100%" | | {| {{Prettytable}} width="100%" |
| | |- bgcolor="#FFF8DC" | | |- bgcolor="#FFF8DC" |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung | + | ! width="30" | Heft || Figur || Anspielung |
| | |- | | |- |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[2/78]] || Graf [[Ferdinand von Altentrott]] (samt [[Familie Altentrott|Familie]]) || alter Trott | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[2/78]] || Graf [[Ferdinand von Altentrott]] (samt [[Familie Altentrott|Familie]]) || alter Trott |
| Zeile 707: |
Zeile 567: |
| | | [[Oberpostkommissär von Rutschbuckl]] || Buckel runterrutschen | | | [[Oberpostkommissär von Rutschbuckl]] || Buckel runterrutschen |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[6/78]] || [[Festungsbaumeister von Wühler]] || wühlen | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[6/78]] || [[Festungsbaumeister von Wühler]] || wühlen |
| | |- | | |- |
| | | [[Hauptmann Stauberl]] || Staub | | | [[Hauptmann Stauberl]] || Staub |
| Zeile 713: |
Zeile 573: |
| | | [[Baron von Tüftling]] || tüfteln | | | [[Baron von Tüftling]] || tüfteln |
| | |- | | |- |
| - | | [[Festungsbaumeister Gräberl]] || graben, Grab
| + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[9/78]] || [[Familie Kraxelberg-Jodelfingen]] || auf den Berg kraxeln + jodeln |
| - | |-
| + | |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[9/78]] || [[Familie Kraxelberg-Jodelfingen]] || auf den Berg kraxeln + jodeln | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Erbprinz Rudi von Kraxelberg-Jodelfingen|Erbprinz Rudi]] || Anspielung auf Kronprinz Rudolf, Sohn von [[Kaiser Franz Joseph I.]] | | | [[Erbprinz Rudi von Kraxelberg-Jodelfingen|Erbprinz Rudi]] || Anspielung auf Kronprinz Rudolf, Sohn von [[Kaiser Franz Joseph I.]] |
| Zeile 721: |
Zeile 579: |
| | | (Ober)Leutnant [[Wurzinger]] || Wurzel, Gewürz | | | (Ober)Leutnant [[Wurzinger]] || Wurzel, Gewürz |
| | |- | | |- |
| - | | [[Schloss Jodelfingen]] || Jodeln
| + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[10/78]] || [[Alois Vierschroth]] || vierschrötig |
| - | |-
| + | |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[10/78]] || [[Alois Vierschroth]] || vierschrötig | + | |
| | |- | | |- |
| | | [[Major von Hötzendorfer]] || Anspielung auf Franz Graf Conrad von Hötzendorf, k.u.k.-Stabschef im 1. Weltkrieg | | | [[Major von Hötzendorfer]] || Anspielung auf Franz Graf Conrad von Hötzendorf, k.u.k.-Stabschef im 1. Weltkrieg |
| | |- | | |- |
| | | [[Major Meckerling]] || meckern | | | [[Major Meckerling]] || meckern |
| - | |-
| |
| - | | [[Schloss Wonningen]] || Wonne, Freude
| |
| | |- | | |- |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[11/78]] || [[Ritter von Sülzner]] || Sülze, sülzen (= labern) | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[11/78]] || [[Ritter von Sülzner]] || Sülze, sülzen (= labern) |
| | |- | | |- |
| - | | [[Graf Wurz von Bitterwasser]] || Wurzel/Gewürz und [[Bitterwasser]] (Abführmittel) | + | | [[Graf Wurz von Bitterwasser]] || Wurzel, Gewürz + bitteres Wasser |
| | |- | | |- |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[1/79]] || Quacksalber [[Sanatorius]] || Sanatorium | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[1/79]] || Quacksalber [[Sanatorius]] || Sanatorium |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[3/79]] || [[Gefreiter Nickel]] || [[Nickel]] | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[3/79]] || [[Gefreiter Nickel]] || Nickel |
| | |- | | |- |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[5/79]] || [[Hauptmann Blechner]] || Blech | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[5/79]] || [[Hauptmann Blechner]] || Blech |
| Zeile 743: |
Zeile 597: |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[8/79]] || Milchmann [[Anton Rahmerl]] || Rahm | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[8/79]] || Milchmann [[Anton Rahmerl]] || Rahm |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[2/80]] || Baron [[Arminius von Blechreder]] || Blech reden, außerdem Anspielung auf den Bankier [http://de.wikipedia.org/wiki/Gerson_Bleichr%C3%B6der Gerson Bleichröder] | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[11/78]] || [[Graf Wurz von Bitterwasser]] || Wurzel/Gewürz und [http://www.enzyklo.de/Begriff/Bitterwasser Bitterwasser] (ein Abführmittel) |
| | |- | | |- |
| - | | [[Knödlingen]] || Klöße, Knödel | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[2/80]] || Baron [[Arminius von Blechreder]] || Blech reden, außerdem Anspielung auf den Bankier [http://de.wikipedia.org/wiki/Gerson_Bleichr%C3%B6der Gerson Bleichröder] |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="4" | [[3/80]] || [[Bruno Küchler]] || Küche, Kuchen | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="3" | [[3/80]] || [[Bruno Küchler]] || Küche, Kuchen |
| | |- | | |- |
| | | [[Hadubrand Schlucker]] || schlucken | | | [[Hadubrand Schlucker]] || schlucken |
| | |- | | |- |
| | | [[Max Töpfel]] || Topf und Anklang an ''Tölpel'' | | | [[Max Töpfel]] || Topf und Anklang an ''Tölpel'' |
| - | |-
| |
| - | | [[Herzogtum Kloßberg]] || Klöße, Knödel
| |
| | |- | | |- |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[5/80]] || [[Vicomte de Malheur]] || Malheur (französ.: Unglück) | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[5/80]] || [[Vicomte de Malheur]] || Malheur (französ.: Unglück) |
| Zeile 761: |
Zeile 613: |
| | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[6/80]] || [[Alfanzius]] || Alfanz (veraltet für: aus der Fremde hergelaufener Schalk) | | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" | [[6/80]] || [[Alfanzius]] || Alfanz (veraltet für: aus der Fremde hergelaufener Schalk) |
| | |- | | |- |
| - | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[7/80]] || [[Herzöge von Fricasse und Camembert]] || Fricassé (Fleischgericht) bzw. [[Camembert]] (Käsesorte) | + | | bgcolor="#FFF8DC" align="center" rowspan="2" | [[7/80]] || [[Herzöge von Fricasse und Camembert]] || Fricassé (Fleischgericht) bzw. Camembert (Käsesorte) |
| | |- | | |- |
| | | [[Monsieur de Bastillier]] || Bastille | | | [[Monsieur de Bastillier]] || Bastille |
| Zeile 772: |
Zeile 624: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| - | === [[Don-Ferrando-Serie]] ===
| |
| | | | |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | *[[Herzogtum Kloßberg]] |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | *[[Schloss Jodelfingen]] |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | *[[Schloss Wonningen]] |
| - | |-
| + | *Stadt [[Knödlingen]] |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[1/81]] || Astrologe [[Illuminado dos Planetas]] || [[Spanisch]]: "beleuchtet 2 Planeten" = von Planeten Erleuchteter
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[2/81]] || [[Don Ferrando|Marchese Ferrando Esteban Carotto Ruinez Totales en des Tillas Randales Festos]] || Vorname ''Ferrando'' aus der [[Mozart]]-Oper ''[[Cosi fan tutte]]''
| + | |
| | | | |
| - | ''Esteban Carotto'' = "ist bankrott", ''Ruinez Totales'' = "totaler Ruin", ''en des Tillas'' = "stilles Ende", ''Randales Festos'' = "feste Randale"
| + | == [[Don-Ferrando-Serie]] == |
| | | | |
| - | Familienname ''Carotto'' verweist auf [[Ritter Runkel]] oder [[Cavaliere Carlo di Carotti]]
| + | Adel |
| | + | *Fürst [[Tumal Garniz]] |
| | + | *Graf [[Adolar von Auerochsberg]] |
| | + | *Prinzessin [[Bethunia von Rabattenstern]] |
| | + | *[[Don Ferrando|Marchese Ferrando Esteban Carotto Ruinez Totales en des Tillas Randales Festos]] |
| | + | *[[Scheich der Habikhjebikh]] |
| | | | |
| - | |-
| + | Astrologe |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[4/81]] || Prinzessin [[Bethunia von Rabattenstern]] || Zierpflanze Petunia, Blumenrabatten
| + | *[[Illuminado dos Planetas]] |
| - | |-
| + | |
| - | | [[El Corsario]] || [[spanisch]] für "der Korsar"
| + | Militär |
| - | |-
| + | *[[Oberst Trampus]] der Elefantentruppe |
| - | | [[Insel]] [[Distelbergen]] || Berge mit Disteln bewachsen
| + | |
| - | |-
| + | Mediziner |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[6/81]] || [[Habikhjebikh]] || "Hab' ich, geb' ich"
| + | *[[Hakim Ibn Absud]] |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[7/81]] || [[Schirokko]] || Wüstenwind Scirocco
| + | Orte |
| - | |-
| + | *Gasthaus [[El Corsario]] |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12/81]] || [[Hakim Ibn Absud]] || Absud - wässriger Extrakt
| + | *Insel [[Distelbergen]] |
| - | |-
| + | *Insel [[Nyam-Nyam]] |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[7/82]] || [[Oberst Trampus]] der Elefantentruppe || trampeln
| + | |
| - | |-
| + | Taugenichtse |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[1/83]] || Zauberer [[Bimsaladin]] || abgewandelter Zauberspruch
| + | *[[Kanniz, Machniz und Nuzniz]] |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Simsaladin]] || abgewandelter Zauberspruch
| + | Tier |
| - | |-
| + | *Kamel [[Schirokko]] |
| - | | Insel [[Nyam-Nyam]] || ?
| + | |
| - | |-
| + | Zauberer |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[2/83]] || Graf [[Adolar von Auerochsberg]] || Auerochse
| + | *[[Bimsaladin]] |
| - | |-
| + | *[[Simsaladin]] |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[4/83]] || Fürst [[Tumal Garniz]] || Tu mal gar nichts
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[10/83]] || [[Kanniz, Machniz und Nuzniz]] || Taugenichtse - kann nichts, macht nichts und nutzt nichts
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| - | === [[Alexander-Papatentos-Serie]] ===
| + | == [[Alexander-Papatentos-Serie]] == |
| | | | |
| | Adel | | Adel |
| Zeile 851: |
Zeile 700: |
| | | | |
| | Schlawiner | | Schlawiner |
| - | *[[Rama und Kama]] | + | *[[Kama]] |
| | + | *[[Rama]] |
| | | | |
| | Tiere | | Tiere |
| Zeile 860: |
Zeile 710: |
| | *Elefant [[Spüli]] | | *Elefant [[Spüli]] |
| | | | |
| - | === [[Japan-China-Serie]] ===
| + | == [[Japan-China-Serie]] == |
| | | | |
| | noch ohne Kategorie | | noch ohne Kategorie |
| Zeile 870: |
Zeile 720: |
| | | | |
| | Chinesen | | Chinesen |
| - | *Matrose [[Lo Tse]] -> Lotse + Lao Tse | + | *Matrose [[Lo Tse]] |
| | *Matrose [[Se Tang]] | | *Matrose [[Se Tang]] |
| | *Matrose [[Wei Sung]] | | *Matrose [[Wei Sung]] |
| Zeile 918: |
Zeile 768: |
| | *[[Halunki]] | | *[[Halunki]] |
| | | | |
| - | === Erste [[Mittelalter-Serie]] ===
| + | == Erste [[Mittelalter-Serie]] === |
| | | | |
| | Adel | | Adel |
| Zeile 962: |
Zeile 812: |
| | *[[Leif Abmurkson]] | | *[[Leif Abmurkson]] |
| | | | |
| - | === [[Griechenland-Ägypten-Serie]] ===
| + | == [[Griechenland-Ägypten-Serie]] == |
| | | | |
| | noch ohne Kategorie | | noch ohne Kategorie |
| Zeile 991: |
Zeile 841: |
| | *Oberbösewicht [[Skrotonos]] | | *Oberbösewicht [[Skrotonos]] |
| | *Pharao [[Odnaref Nod]] | | *Pharao [[Odnaref Nod]] |
| - | *[[Ziegeleibesitzer Herpes]] | + | *Ziegeleiaufseher [[Herpes]] |
| | | | |
| | Dichter | | Dichter |
| Zeile 1.022: |
Zeile 872: |
| | *Aton-Priester [[Jadu]] | | *Aton-Priester [[Jadu]] |
| | *Delphipriesterin [[Sibylla]] | | *Delphipriesterin [[Sibylla]] |
| - | *[[Jakob der Levit]] | + | *Levit [[Jakob]] |
| - | *Levitenchef [[Levit Aaron|Aaron]] | + | *Levitenchef [[Aaron]] |
| | *Orakelpriester [[Alphomegos]] | | *Orakelpriester [[Alphomegos]] |
| | | | |
| Zeile 1.091: |
Zeile 941: |
| | *Ziege [[Ziegenpeter]] | | *Ziege [[Ziegenpeter]] |
| | | | |
| - | === [[Wido-Wexelgelt-Serie]] ===
| + | == [[Wido-Wexelgelt-Serie]] == |
| | | | |
| | Adel | | Adel |
| Zeile 1.104: |
Zeile 954: |
| | | | |
| | Beamte | | Beamte |
| - | *Gouverneur [[Señor Galantes de Pomforçios]] | + | *Gouvaneur [[Señor Galantes de Pomforçios]] |
| - | *Scharfrichter [[Verdugito]] | + | *Scharfrichter [[Verdugo]] |
| | | | |
| | Entdecker | | Entdecker |
| Zeile 1.115: |
Zeile 965: |
| | | | |
| | Händler | | Händler |
| | + | *Geschlecht der [[Wattelsbacher]] |
| | *[[Familie Wesler]] | | *[[Familie Wesler]] |
| | *[[Wido Wexelgelt]] | | *[[Wido Wexelgelt]] |
| Zeile 1.165: |
Zeile 1.016: |
| | | | |
| | Strolche | | Strolche |
| - | *[[Wattelsbacher Ziegendiebe]]
| |
| | *[[Robbie und William]] | | *[[Robbie und William]] |
| | | | |
| Zeile 1.173: |
Zeile 1.023: |
| | *Ziege [[Chotolito]] | | *Ziege [[Chotolito]] |
| | | | |
| - | === [[Orient-Express-Serie]] ===
| + | == [[Orient-Express-Serie]] == |
| | | | |
| | noch ohne Kategorie | | noch ohne Kategorie |
| Zeile 1.214: |
Zeile 1.064: |
| | *Gefängnisdirektor [[Rückma Rüba]] | | *Gefängnisdirektor [[Rückma Rüba]] |
| | | | |
| - | === [[Abrafaxe-Amerika-Serie]] ===
| + | Trainer |
| | + | *[[Hadschi Akrobatik]] |
| | + | |
| | + | == [[Abrafaxe-Amerika-Serie]] == |
| | | | |
| | noch ohne Kategorie | | noch ohne Kategorie |
| | *[[Jang Tse-Kiang]] | | *[[Jang Tse-Kiang]] |
| - | *Mr. [[Stonerich]] | + | *[[Mister Stonerich]] |
| | | | |
| | Angestellte | | Angestellte |
| Zeile 1.263: |
Zeile 1.116: |
| | *Schnaps [[Alexander Desertfield|Desertfield]] | | *Schnaps [[Alexander Desertfield|Desertfield]] |
| | *Sekt [[Brûm che Dél]] | | *Sekt [[Brûm che Dél]] |
| - |
| |
| - | Gegenstand/Erfindung
| |
| - | *[[Raketenwagen "Comet"|"Comet"]]-[[Mr. Shoemaker|Shoemaker]]s Erfindung
| |
| | | | |
| | Polizei | | Polizei |
| Zeile 1.273: |
Zeile 1.123: |
| | *Polizeihauptmann [[Mr. Bribe]] | | *Polizeihauptmann [[Mr. Bribe]] |
| | *Sergeant [[Mascovich]] | | *Sergeant [[Mascovich]] |
| | + | *U-Bahn-Kontrolleur [[Mäkki Teninen]] |
| | | | |
| | Zauberer | | Zauberer |
| Zeile 1.280: |
Zeile 1.131: |
| | *Chefredakteur [[Helman Markword]] | | *Chefredakteur [[Helman Markword]] |
| | | | |
| - | === [[Zweite Japan-Serie]] ===
| + | == [[Zweite Japan-Serie]] == |
| | | | |
| | noch ohne Kategorie | | noch ohne Kategorie |
| Zeile 1.316: |
Zeile 1.167: |
| | Militär | | Militär |
| | *Krieger [[Star-Sin]] | | *Krieger [[Star-Sin]] |
| - | *Samurai [[Toru Hayakawa]]
| |
| | | | |
| | Ninjas | | Ninjas |
| Zeile 1.331: |
Zeile 1.181: |
| | *[[Ume]] | | *[[Ume]] |
| | | | |
| - | === [[Weltreise-Serie]] ===
| + | == [[Weltreise-Serie]] == |
| | | | |
| | Apotheker | | Apotheker |
| Zeile 1.359: |
Zeile 1.209: |
| | *[[Lord Hummingford]] | | *[[Lord Hummingford]] |
| | | | |
| - | === [[Templer-Serie]] ===
| + | == [[Templer-Serie]] == |
| | | | |
| | Adel | | Adel |
| Zeile 1.386: |
Zeile 1.236: |
| | *[[Fjordner]] | | *[[Fjordner]] |
| | | | |
| - | === [[Johanna-Serie]] ===
| + | == [[Johanna-Serie]] == |
| | | | |
| | Adel | | Adel |
| | *Graf [[Arnulf von Wolfenstein]] | | *Graf [[Arnulf von Wolfenstein]] |
| - | *[[Enrique de la Iglesia de los Locos Perdido en Total Romantico]]
| |
| | | | |
| | Handwerker | | Handwerker |
| Zeile 1.406: |
Zeile 1.255: |
| | *[[Thomas aus Waldenfeld]] | | *[[Thomas aus Waldenfeld]] |
| | | | |
| - | === Barock-Serie === | + | == Neuste Serie == |
| | | | |
| | Adel | | Adel |
| | *[[Herzog von Caran d'Ache]] | | *[[Herzog von Caran d'Ache]] |
| - | *[[Gräfin de la Tourette]]
| |
| - | *[[Marquis Jobard]]
| |
| - | *[[Baronesse de la Conasse]]
| |
| - | *[[Marquise Pimbêche]]
| |
| - | *[[Marquise Ordure]]
| |
| - | *[[Comte du Pompe]]
| |
| - | *[[Charles Camp du Champ]]
| |
| - | *[[Lady Evergreen]]
| |
| | | | |
| - | Ratten
| + | == Die Abrafaxe == |
| - | *[[Gräte]]
| + | |
| - | *[[Rattenrennen|Glubschi, Moppi, Struppi, Rambo, Scarface, Shoemaker]]
| + | |
| | | | |
| - | === Australien-Serie ===
| + | Heft 1 |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | *Bürgermeister [[Cesare Cholerini]] |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | *Genosse [[Ban Jie]] |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | *Genosse [[Fang Si]] |
| - | |-
| + | *Genosse [[Li Qui Di]] |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[430]] || [[Bill Evermiss]] || engl. ''ever'' = "immer", ''to miss'' = "danebentreffen/verfehlen"
| + | *[[Black und Jack]] |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Jeremia Frog]] || Der englische Nachname ''frog'' = "Frosch" ist eine Anspielung darauf, dass er ein "Froschfresser" ist, also ein Franzose. Der Vorname bezieht sich auf die Titelfigur des Kinderbuchs ''[http://www.gutenberg.org/files/15077/15077-h/15077-h.htm The Tale of Mr. Jeremy Fisher]'' von Beatrix Potter, einen gemütlichen Frosch.
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[430]] || [[Fipsy]] || ''fipsig'' = klein, unbedeutend<br>(Der Name taucht im Comic selbst nicht auf, steht aber auf der [[:Datei:Milly_3dez2012.JPG|Figurine]].)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[446]] || [[Miller und Bush]] || Anspielung auf die beiden großen US-amerikanischen Brauereien ''[http://de.wikipedia.org/wiki/Miller_Brewing_Company Miller]'' und ''[http://de.wikipedia.org/wiki/Anheuser-Busch_Companies Anheuser-Busch]''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[447]] || [[Smithy]] || engl. ''smith'' = "Schmied"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[449]] || [[Brian's Ferry]] || Anspielung auf Bryan Ferry, den Sänger der britischen Band ''Roxy Music''.
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[454]] || [[Pennypincher]] || engl. ''Pennypincher'' = "Pfennigfuchser"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[John Villain]] || engl. ''villain'' = "Bösewicht"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Mr. [[Inkfinger]] || engl. ''ink'' = "Tinte", ''finger'' = "Finger"
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| - | === Abrafaxe-Römer-Serie ===
| + | Heft 2 |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | *[[Alfredo Biolactose]] |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | *[[Chevalier de Monaco]] |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="9" | [[459]] || [[Spurius Superbificius Spontifex]] || [[latein]]isch ''superbificus'' = "übermütig machend", außerdem Wortspiel mit ''Sponti'' und ''pontifex'' = "Prister"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Aulus Flavius Improbus]] || ''improbus'' = "unredlich, böse", außerdem Anspielung auf die Sippe der [[Flavier]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Marcus Julius Prudentio]]<br>[[Titus Julius Prudentio]] || ''prudens'' = "klug", außerdem Anspielung auf die Sippe der [[Julier, Claudier und Co.|Julier]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Crixfus und Paxus]] || Wortspiel mit "auf dem Kriegsfuß" und dem Namen ''[http://de.wikipedia.org/wiki/Crixus Crixus]'' bzw. Wortspiel mit ''pax'' = "Frieden"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Leonidas]] || Wortspiel mit [[latein]]isch ''leo'' bzw. [[griechisch]] λέων ''leon'' "Löwe"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Thusnelda]] || Anspielung auf die historische [http://de.wikipedia.org/wiki/Thusnelda Thusnelda] und Wortspiel mit ''Tussi''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Avicula]] || lateinisch "Vögelchen"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Trauthelm]] || Namensbedeutung ist "kraftvoller Beschützer"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Digg, Dogg und Diggedog]] || [[Dig]], [[Dag]] und [[Digedag]], außerdem Anspielung auf die Hunderasse Dogge
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[460]] || [[Gaius Cornelius Tacticus]] || Taktik + Publius Cornelius [[Tacitus]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Malus und Stupidus]] || lateinisch ''malus''= "schlecht" oder "böse", ''stupidus''= "dumm" oder "stumpfsinnig"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[462]] || [[Prozzius Prassus]] || prahlen bzw. protzen + prassen
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Faustus]] || Faust-Schläger
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Adonius]] || Adonis (Schönling)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[463]] || [[Procrastinus]] || lateinisch ''procrastinatio''= "vertagen" bzw. "aufschieben"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Onassus]] || Anspielung auf den Reeder und Lebemann [https://de.wikipedia.org/wiki/Aristoteles_Onassis Aristoteles Onassis]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Naufragus]] || lateinisch "schiffbrüchig"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Senilus]] || senil
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[464]] || [[Cassius]] || Kasse machen
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Marius Lepenus]] || Anspielung auf [https://de.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Le_Pen Jean-Marie] und/oder [https://de.wikipedia.org/wiki/Marine_Le_Pen Marine Le Pen]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Legat Porcius]] || lateinisch ''porcus'' = "Schwein"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Castor und Pollux]] || Anspielung auf die [[Dioskuren]] Kastor und Polydeukes, lateinisch Castor und Pollux
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Maximus und Minimus]] || "der Größte" und "der Kleinste", Superlative von ''magnus'' "groß" bzw. ''parvus'' "klein"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Venatius]] || Anspielung auf die ''venatores'', die Tierhetzer in der Arena
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[465]] || [[Cossus Clandestinus]] || lateinisch ''clandestinus'' bedeutet "geheim, heimlich"; das Pränomen ''Cossus'' wurde wegen der Alliteration gewählt
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[466]] || [[Gibvil]] || er gibt viel, ist spendabel
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Vosincius]] || Wortspiel mit "Wo sind sie?"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Gaunor der Gotone]] || Gauner
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[467]] || [[Latidus]] || [[latein]]isch ''latitudo'' = geographische Breite
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Longitus]] || [[latein]]isch ''longitudo'' = geographische Länge
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[468]] || [[Varius Emoticus]] || [[latein]]isch ''varius'' = launenhaft, unbeständig - von Emotionen gesteuert
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Legionius Verlustus]] || Verlust einer Legion
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Nimbus Rabatticus Carrera]] || Wortspiel aus ''Nimm den Bus'', ''Rabatt'' und der Spielzeugmarke ''Carrera''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[469]] || [[Menpauros und Mitismanni]] || Anspielung auf ''manpower'' = "Menschenkraft" bzw. gleichnamiger Personaldienstleister und ''meat is money'' = "Fleisch ist Geld" bzw. ''time is money'' = "Zeit ist Geld"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Olisamva]] || Oliver Samwer
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Ennessah]] || NSA
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Aemilia und ihre Familie|Aemilia]] || Emilia Clarke
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[470]] || [[Tata und Filiolus]] || lateinisch "Vater und Söhnchen"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[472]] || [[Copyrus]] || Kopieren
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[474]] || [[Galerius Frumentus]] || Getreidehändler, lateinisch ''frumentum''= "Getreide"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[476]] || [[Grapheos]] || Schreiber
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Sarkophagos]] || griechisch ''Fleisch verzehrend''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[477]] || [[Gentrificatus]] || Gentrifizierung, Gentrifikation
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Perfidus]] || lateinisch ''perfidus'' = perfide - unzuverlässig, treulos, wortbrüchig
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Varietos]] || Varieté
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Argentarus]] || lateinisch ''argentarius'' = Bankier
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[479]] || [[Saufilius]] || Säufer
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[480]] || [[Dulciculus]] || lateinisch ''ziemlich süß''
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| - | === Reformations-Serie ===
| + | Heft 3 |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | *Speisenverwalter Hama Rama |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | *[[Nabrentjah]] |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | *[[Nivasnuh]] |
| - | |-
| + | *[[Shubidu]] |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[487]] || [[Meister Degenhard]] || eigentlich der "harte, starke Krieger" - Anspielung auf den Meister der Waffenkunst
| + | *[[Vishi Vashi]] |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[490]] || [[Bäckermeister Semmelfein]] || "gute Semmeln" - Anspielung auf seine guten Backwaren
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[495]] || [[Herr Langenmantel]] || Anspielung auf seinen "langen Mantel"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[503]] || [[Marqués en des Tillas]] || Anspielung auf ein "stilles Ende", oder (via [https://de.wikipedia.org/wiki/Destille Destille]) auf "harten" [[Alkohol]] <br /> (Siehe auch sein Verwandter oder Namensvetter [[Don Ferrando]] [[#Don-Ferrando-Serie|oben]])
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[504]] || [[Deybelstein]] || Anspielung auf den "[[Teufel]]" (Deybel)
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| - | === Hanse-Serie ===
| + | Heft 4 |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | *[[Gott Karmai]] |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[507]] || [[Wegel und Agerer]] || Wegelagerer
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[514]] || [[Meister Taylor]] || engl. ''Taylor'' = Schneider
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[517]]/[[518]] || [[Hutmacher Kappenschneider]] || Schneider der Hüte
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[523]]/[[524]] || [[Schneidermeister Feldlager]] || [[Karl Lagerfeld]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| - | === Orient-Okzident-Serie ===
| + | Heft 6 |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | *[[Incognitox]] |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | *[[Manos Destra]] |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | *Mörder [[Vita Interruptus]] |
| - | |-
| + | *[[Sadomina]] |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[550]] || [[Quecksilber-Ali]] || Der Dieb ist nicht zu fassen, genau wie Quecksilber
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Sveytaman]] || zweiter Mann (nach [[Lela]])
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[551]] || [[Hakawati al-Ahmaq|al-Ahmaq]] || [[arabisch]] „der Narr/Dummkopf“
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Indira]] || kommt aus [[Indien]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[552]] || [[Bulyman]] || [[englisch]] ''bully'' = „drangsalieren/Mobbing“
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[562]] || [[Räuber Dözbad]] || Dösbattel, dazu Anklänge an Sindbad und Namen wie ''Öztürk'' oder ''Özil''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Räuber Kemal]] || Kamel, gleichzeitig echter [[türkisch]]er Name
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[563]] || [[Emir al-Fatir]] || Alphatier; gleichzeitig der Name einer Sure des [[Koran]]
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| - | == Die Abrafaxe ==
| + | Heft 7 |
| | + | *Bauunternehmer [[Paolo Pennunzio]] |
| | + | *Fastfoodkönig [[Don Donaldo]] |
| | + | *Immobilienmakler [[Manni Moneta]] |
| | + | *Ort [[Bruscetta]] |
| | + | *Polizeipräfekt [[Lamento Lametti]] |
| | + | *Reporterin [[Sabina Christiani]] |
| | + | *[[Carlo Corrupti]] |
| | + | *[[Stefano Speculini]] |
| | | | |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | Heft 8 |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | *[[Mona Jadda]] |
| - | ! width="130" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | *[[Roboter Pal 2000]] |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[Die Abrafaxe 1 - Im Sog der Zeit|Die Abrafaxe 1<br>Im Sog der Zeit]] || Bürgermeister [[Cesare Cholerini]] || cholerisch
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Genosse [[Ban Jie]] || Bungee bzw. Bungeejumping
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Genosse [[Fang Si]] || Fang sie!
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Genosse [[Li Qui Di]] || Liquidieren
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Black und Jack]] || Black Jack (Kartenspiel)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[Die Abrafaxe 2 - Der Tag des Schurken|Die Abrafaxe 2<br>Der Tag des Schurken]] || [[Alfredo Biolaktose]] || Alfred Biolek + Laktose (Milchzucker)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Chevalier de Monaco]] || Ritter aus [[Monaco]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Philippe Jaeger]] (Uhrmacher) || ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Patek_Philippe_SA Patek Philippe]'' und ''[https://de.wikipedia.org/wiki/Jaeger-LeCoultre Jaeger-LeCoultre]'' (berühmte Uhrenmanufakturen)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[Die Abrafaxe 3 - Diamantenfieber|Die Abrafaxe 3<br>Diamantenfieber]] || [[Hama Rama]] || Haben wir Rama? (spielt auf seine Tätigkeit als Speisenverwalter an)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Nabrentjah]] || Na, brennt ja! (spielt auf seine Tätigkeit als Feuerhüter an)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Nivasnuh]] || Na, was nun?
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Shubidu]] || Schubidu (spielt auf seine Aufgabe als Tempeltänzer an)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Vishi Vashi]] || Wischen und Waschen (spielt auf seine Tätigkeit als Tempelreiniger an)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Die Abrafaxe 4 - Flucht unter Palmen|Die Abrafaxe 4<br>Flucht unter Palmen]] || [[Gott Karmai]] || ...
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Die Abrafaxe 5 - Game Over|Die Abrafaxe 5<br>Game Over]] || - || -
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[Die Abrafaxe 6 - Auf Leben und Tod|Die Abrafaxe 6<br>Auf Leben und Tod]] || [[Hypertonus]] || Bluthochdruck
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Incognitox]] || Gallier, der inkognito reist
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Manos Destra]] || rechte Hand
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Vita Interruptus]] || Leben unterbrechen bzw. beenden
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Sadomina]] || Sadomaso und Domina
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Spiritus]] || Brennspiritus
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="9" | [[Die Abrafaxe 7 - Der Kandidat|Die Abrafaxe 7<br>Der Kandidat]] || Bauunternehmer [[Paolo Pennunzio]] || Pennunzen, Geld
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Fastfoodkönig [[Don Donaldo]] || McDonald's
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Immobilienmakler [[Manni Moneta]] || Moneten, Geld
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Ort [[Bruscetta]] || ...
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Polizeipräfekt [[Lamento Lametti]] || Lamentieren, Lametta
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | Reporterin [[Sabina Christiani]] || Sabine Christiansen
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Carlo Corrupti]] || korrupt
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Stefano Speculini]] || Spekulant
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Fitnessstudio Fucci Fettucci]] || Pastasorte ''Fettuccine'' und der gewünschte Gewichtsverlust (''Fett futsch''), möglicherweise auch die Modemarke ''Gucci'' und die Elektronikfirma ''Fudji''
| + | |
| | | | |
| - | |-
| + | Heft 9 |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[Die Abrafaxe 8 - Die Macht des Pluritan|Die Abrafaxe 8<br>Die Macht des Pluritan]] || [[Bildnis der Mona Jadda|Mona Jadda]] || [[Mona Lisa]], Jadda aus [[Star Wars]]
| + | *[[Commander McCoy]] |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Roboter Pal 2000]] || Anspielung auf [http://de.wikipedia.org/wiki/HAL_9000 HAL 9000], den Roboter aus dem Sci-Fi-Film [http://de.wikipedia.org/wiki/2001:_Odyssee_im_Weltraum 2001: Odyssee im Weltraum]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Die Abrafaxe 9 - Ein Mann wie Bogart|Die Abrafaxe 9<br>Ein Mann wie Bogart]] || [[Commander McCoy]] || Anspielung auf Dr. Leonard "Pille" McCoy, eine Figur aus der Sci-Fi-Serie ''[[Star Trek]]''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| | == [[Nebenuniversum|Nebenuniversen]] der Abrafaxe == | | == [[Nebenuniversum|Nebenuniversen]] der Abrafaxe == |
| | + | ===[[Berlin, Berlin]] (''[[Berliner Kurier]]'')=== |
| | + | *[[Konrad Kolbenfraß]] |
| | + | *[[Doktor Krone]] |
| | + | *[[Sylvia Chol-Esterin]] |
| | + | *[[Karl Klar]] |
| | + | *[[Rukizuki Streetfighter]] (ein Motorrad) |
| | | | |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | === [[Nebenuniversum - Lindenallee 5|Lindenallee 5]] === |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | *[[Bärbel Meise]] - Bärbel Schäfer / Hans Meiser / eine Meise haben |
| - | ! width="140" | Universum || width="90" | Band/<br>Folge || width="170" | Figur/Ort/<br>Gegenstand || Anspielung
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="7" | [[Berlin, Berlin]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Onepager BK 156f - Kleine Extras|BK 156f]] || [[Konrad Kolbenfraß]] || Kolbenfraß = Motorschaden
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 156f - Kleine Extras|BK 156f]]<br>[[Onepager BK 174f - Herbststürme|BK 174f]] || [[Rukizuki Streetfighter]]<br>(ein Motorrad) || ''Rukizuki'' - Motorradmarke ''Suzuki'' und ''ruckzuck''<br>engl. ''Streetfighter'' = Straßenkämpfer
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 172 - Pizza preiswert|BK 172]] || [[Sylvia Chol-Esterin]] || Cholesterin - Bestandteil der Ernährung
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 180f - Immer am Ball|BK 180]] || [[Harry Hattrick]] || Hattrick im [[Fußball]] = drei aufeinanderfolgende Tore durch den gleichen Spieler in einer Halbzeit
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 202 - Geldnöte|BK 202]] || [[Knauser]] || knausert, übertrieben sparsam
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 204 - Mundgeruch|BK 204]] || [[Doktor Krone]] || Zahnkronen
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 245 - Strafstoß|BK 245]] || [[Karl Klar]] || glasklare Glasscheiben
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="4" | [[Die kleinen Detektive]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] u.a. || [[Bowling Brothers]] || Ihre haarlosen runden Köpfe wirken wie blankpolierte Bowling-Kugeln.
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] || [[Signor Brilliantini]] || ''Brillant'' = nach bestimmten Vorgaben geschliffener [[Diamant]]<br>Signor Brilliantini ist ''Juwelier''.
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] || [[Mr. Madden]] || engl. ''to madden'' = rasend, verrückt machen
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Mrs. Dobbs' Diamanten]] || [[Admiral Pumpkin]] || engl. ''pumpkin'' = [[Kürbis]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="3" | [[Lindenallee 5 - Spaß mit den Abrafaxen|Lindenallee 5]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 303ff - Ein Gast im Haus|BK 303ff]] || [[Doktor Siemalan]] || "Sieh mal an!", Anspielung auf den Tierfilmer Heinz Sielmann
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 315 - Kunst-Stücke|BK 315]] || [[F. P. Okmedfua]] || "Auf dem Kopf", denn angeblich muss man so seine Bilder betrachten
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 373f - Talk Show|BK 373f]] || [[Bärbel Meise]] || Anspielung auf die Talkshowmaster ''Bärbel'' Schäfer und Hans ''Meise''r <br> oder auf: ''eine Meise haben''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="7" | [[Robin-Hood-Serie]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[Robin 1]] || [[Captor]] || engl. ''captor'' = Fänger, Kidnapper
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Marc O'Polo]] || Anspielung auf [[Marco Polo]] bzw. das Modelabel ''Marc O'Polo''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Hippo Krates]] || Anspielung auf [[Hippokrates]]
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Hippo Chondera]] || ''Hypochonder'', leidet an einer eingebildeten Krankheit
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[Robin 2]] || [[Graf Raffzani]]<br>[[Bella Raffzani]] || raffen, Raffzahn, ''raffgierige Menschen''
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Creepy]] || engl. ''creepy'' = gruselig, schaurig
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Captor|Andrea de Rottatotali]] || engl. ''totally rotten'' = total verrottet/niederträchtig oder [[italienisch]] ''rotto totale'' = total kaputt
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="7" | [[Spacesurfer]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 110 - Unheimliche Begegnung|BK 110]] || [[Toxicon-3]] || engl. ''toxic'' = giftig <br>--> offensichtlich ein giftiger Planet (eventuell die Arbeit in den Kupferminen)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 112 - Ansichtssache|BK 112]] || [[Fatty Pink]] || engl. ''fatty'' = "Fettklops"; engl. ''pink'' = rosa<br> --> [[Rosa Riesen|rosa Riese]] (eine Planetenkategorie)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 118ff - Boot in Not|BK 118ff]] || [[Hydrostar-07]] || griech. Hydro = Wasser; engl. ''star'' = Stern<br> --> Wasserstern (ein Planet)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 130 - Ein Platz an der Sonne|BK 130]] || [[Triton]] || tri = [[latein]]. Vorsilbe ''drei'', wohl da es ein Planet mit drei Monden ist; <br>außerdem Anlehnung an den Neptunmond Triton
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 134f - Überraschungseier|BK 134f]] || [[Sauron-08]] || ein Saurier-Planet
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | div. || [[Octorianer]] || lat. ''octa''~ = acht~ <br>--> Achtfüßler
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | div. || [[Stags]] || engl. ''stag'' = Hirsch
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="7" | [[Hollywood Pursuit]]
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[Hollywood Pursuit - Die Abrafaxe in Amerika|Hollywood<br>Pursuit I]]
| + | |
| - | | [[Milkyway-Bar]] || engl. ''Milkyway'' = Milchstraße<br>--> Bar, wo die ''[[Hollywood Pursuit|Hollywood-Pursuit]]''-Abrafaxe die ''[[Spacesurfer]]''-Abrafaxe treffen
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Cooky Cherrymouth]] || engl. ''cooky'' = süße Puppe, ''cherry'' = Kirsche, ''mouth'' = Mund --> süße Puppe mit kirschrotem Mund
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Snap & Sniffer - Private Investigation|Snap & Sniffer -<br>Private Investigation]] || engl. ''to snap'' = schnappen, engl. ''to sniff'' = schnüffeln<br>--> Detektei
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[Hollywood Pursuit Vol. 2 - Die Abrafaxe in Los Angeles|Hollywood<br>Pursuit II]]
| + | |
| - | | [[Don Silencio]] || [[italienisch]] ''silencio'' = Schweigen --> redet nicht viel
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Don Sorpreso]] || italienisch ''sorpresa'' = Überraschung --> soll eine überraschende Torte bekommen
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Head & Hunter]] || engl. ''headhunter'' = Kopfjäger --> Der [[Quickleys Hut|Hut]] von [[Quickley]] verweist auf seinen Job als Kopfjäger
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[Quickley]] || engl. ''quickly'' = schnell --> Quickley kann sehr schnell verschwinden
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="1" | [[Spaß mit den Abrafaxen]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 1091 - Spritzfahrt|BK 1091]] || [[Flitzerati 300SL]] || umgangsspr. ''Flitzer'' = schnelles Auto und [[italien]]ische Sportwagenmarke ''Maserati'' <br>--> schickes rotes Cabrio für's Wochenende
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFE9C1" rowspan="1" | [[Super Illu]] || align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="1" | [[Onepager SI 184 - Die Erleuchtung|SI 184]], [[Onepager SI 258 - Der goldene Schuss|SI 258]]<br>[[Onepager SI 264 - Überraschungsmenü|SI 264]], [[Onepager SI 267 - Kleiner Hunger|SI 267]]<br>[[Onepager SI 409 - Schnelle Küche|SI 409]], [[Onepager SI 431 - Ohne Gnade|SI 431]] || [[Coolifax]] || engl. ''cool'' = kalt <br>--> Kühlschrank
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | | + | |
| - | == [[Mosaik - Die unglaublichen Abenteuer von Anna, Bella & Caramella]] ==
| + | |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | |
| - | ! width="30" | Heft || width="170" | Figur || Anspielung
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[...]] || [[...]] || ...
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | [[...]] || ...
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[015|15]]-[[017|17]] || [[Unos, Duon und Trias]] || eins, zwei und drei (von [[spanisch]]: uno, dos und tres)
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[035|35]] || [[Rémy LeRat]] || französ. ''Rémy LeRat'' = Rémy die Ratte (aus dem Film ''Ratatouille'')
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[037|37]] || [[Lord Juniper]] || engl. ''juniper'' = Wacholder
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[040|40]] || Mr. [[Rupert Freestone|Freestone]] || engl. ''freestone'' = weicher, frei bearbeitbarer Stein, wichtiger ist aber der Anklang an ''freemason'' = Freimaurer
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[048|48]] || [[Esteban Herradura]] || spanisch ''Esteban'' = Stefan und ''Herradura'' = Hufeisen, Anspielung auf Pisti Hufnagel aus der Fernsehserie ''[[Adolars phantastische Abenteuer]]'' (''Pisti'' ist eine Koseform von ''[[Istvan]]'', was wiederum die [[ungarisch]]e Variante von ''[[Stefan]]'' darstellt - vgl. auch [[Pishty Horseshoenail]])
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | | + | |
| - | {{stub}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == [[Redaktionelle Texte]] ==
| + | |
| - | | + | |
| - | {| {{Prettytable}} width="100%"
| + | |
| - | |- bgcolor="#FFF8DC"
| + | |
| - | ! width="55" | Heft(e)/<br>Publi-<br>kation || width="145" | Figur || Anspielung
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[58]] || [[Thomas Reimer]] || Hofpoet
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[244]], [[268]],<br>[[280]], [[292]],<br>[[364]], [[400]] || [[A. P. Rill]] || Autor sensationeller Artikel<br>--> April, April
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[MOSAIK Steinchen für Steinchen Verlag|Verlags-]]<br>Website<br>2012 || [[Lir Pa]] || fiktiver Forscher<br>--> April rückwärts
| + | |
| - | |}
| + | |
| | | | |
| - | == [[Fanart]] == | + | === [[Spacesurfer]] === |
| - | * [[Carl Zeiss|Charlie Zeissow]] (Autor eines [[Teleskope im Mosaik von Hannes Hegen|Teleskopartikels]] im [[Der lustige Digedon 1|lustigen Digedon]])
| + | *Planet [[Hydrostar-07]] |
| - | * [[Klara Theodosia Braberg|Braberg, Klara Theodosia]] (schwed. ''bra'' = gut und schwed. ''berg'' = Berg --> Anspielung auf Karl Theodor zu Guttenberg)
| + | *Planet [[Sauron-08]] |
| - | * Minutius Hours (Zeitreisekaufmann)
| + | *Planet [[Triton]] |
| - | * „Pril-ART a“ (Grafikstudio aus besonderem Anlass)
| + | |
| - | * [[Der Leipziger Comicstammtisch und wie er in die Welt kam|Professor Mannhatder'n]]
| + | |
| - | * [[Leipzig anno 1509]]:
| + | |
| - | ** [[Meister Hegenbartholomäeus der Jüngere]]: [[Johannes Hegenbarth]] in Abgrenzung von seinem älteren Verwandten Josef Hegenbarth
| + | |
| - | ** [[Schwarwelangelo]]: [[Schwarwel]] + [[Michelangelo]]
| + | |
| - | ** [[Bildnis der Lona Misa|Lona Misa]]: ''[[Mona Lisa]]''
| + | |
| - | * [[Der König der Spaßmacher]]:
| + | |
| - | ** [[Lucius Kauwertz]]: mittelhochdeutsch ''ka(u)werzin'' = "Wucherer", "Geldwechsler", "Geldverleiher"
| + | |
| - | ** [[Annabella Brummer]]: gewichtige Dame | + | |
| - | ** [[Hans Schönreder]]: Schwinger salbungsvoller, mitreißender Reden | + | |
| - | ** [[Kahler Kutschek]]: Anspielung auf den beglatzten Lt. "Theo Kojak" aus der Krimi-Serie "Einsatz in Manhattan"
| + | |
| - | ** [[Falbe Odo|Odo]] und [[Apfelschimmel Albin|Albin]]: Anspielung auf [[Otto und Alwin]] von [[Jürgen Günther]]
| + | |
| - | ** [[Sattler Riemenschneider]]: Anspielung auf den ausgeübten Beruf dieses Handwerkers | + | |
| - | ** [[Karl Clauert]]: familiäre Anspielung auf [[Hans Clauert]], den "märkischen Eulenspiegel"
| + | |
| - | * [[Im Zeichen der Rübe]]:
| + | |
| - | ** [[Köchin Brechschmidt]]: Meisterin der ungenießbaren Küche
| + | |
| - | ** [[Fiesheim]]: Ortschaft, die auf unritterliches Verhalten hinweist und die offensichtlich außerhalb der Rübensteiner Ländereien auf Kuckucksberger Gebiet liegt
| + | |
| - | ** Speckgürtel des [[Schwager Bärlin|Schwagers Bärlin]]: Anspielung auf den sprichwörtlichen "Speckgürtel von Berlin"
| + | |
| - | * [[Die goldene Rübe]]:
| + | |
| - | ** [[Didyma]]: griechisch ''didymos'' = "Zwilling"
| + | |
| - | ** [[Centurio mit Löwenstimme|Centurio Leon]]: griechisch ''leon'' = "Löwe"
| + | |
| - | ** Meister [[Giovanni di Carlohorsto]]: [[Johannes Hegenbarth|Johannes (Hegenbarth)]] aus [[Karlshorst]]
| + | |
| - | ** [[Francesco Mozzarelli]]: [[Mozzarella]]
| + | |
| - | ** [[Hirtenjunge Osman]]: Anspielung auf den Stammvater der [[Osmanen]]
| + | |
| - | ** [[Pterander]]: [[Pteroman]]
| + | |
| - | ** [[Signore Fuccicato|Fortebraccio Fuccicato]]: Anspielung auf den Condottiere [https://de.wikipedia.org/wiki/Braccio_da_Montone Braccio Fortebraccio]
| + | |
| - | ** [[Zofe Zoë]]: Lautähnlichkeit von Name und Funktion, zudem zusammen mit ihrer Chefin, der Kaiserin [[Theodora von Trapezunt]], Anspielung auf die beiden kaiserlichen Schwestern [https://de.wikipedia.org/wiki/Zoe_(Byzanz) Zoë] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Theodora_III. Theodora III.] von [[Byzanz]]
| + | |
| - | * [[Gewagte Rennen]]:
| + | |
| - | ** Kapitän [[Disastros]]: Anspielung auf Desaster oder Misserfolg
| + | |
| - | ** [[Rosinant und Ferdinand]]: Anspielung auf [[Rosinante]], das Pferd von [[Don Quixote]].
| + | |
| | | | |
| | == Quellen == | | == Quellen == |
| Zeile 1.839: |
Zeile 1.328: |
| | | | |
| | [[Kategorie:Liste]] | | [[Kategorie:Liste]] |
| - | [[Kategorie:Namensgebung im Mosaik]] | + | [[Kategorie:Sprache im Mosaik]] |
