Bearbeiten von Mosaik 333 - Der seltsame Passagier

| '''Erschienen''' || September [[2003]]

| '''Nachdruck''' || [[Die Sumo-Schule von Tokyo|SB 84 - Die Sumo-Schule von Tokyo]]

:Als erstes wird der Cliffhanger des letzten Heftes aufgelöst. Das [[Geisterhaus auf Honshu|Geisterhaus]] ist nicht von bösen Geistern, sondern von [[Abrax]] und [[Brabax]] beseelt. Die beiden haben nicht nur die [[Warntafel|Tafel]] vor dem Haus, sondern auch das „leckere“ Pfifferlingsragout zu verantworten. Dank [[Califax]]' Verbesserungen kann dieses wieder in einen genießbaren Zustand versetzt werden. Auch [[Toru]] und [[Toshiko]] wagen sich nun in das Geisterhaus. Endlich können sich alle berichten, wie es ihnen seit dem [[Erdbeben]] beim [[Chuzenji-See|Chūzenji-See]] ergangen ist.  

:An Bord der „Fujiferry” gehen derweil alle ihren Lieblingstätigkeiten nach: Califax isst, Abrax übt sich in [[Karate]], Brabax lässt sich die Dampfmaschine erklären, Toru meditiert und Toshiko turtelt mit Heinrich. Während alle beschäftigt sind, schleicht sich der zuletzt zugestiegene [[Jiiji Omichi|Passagier]] in die Kabine von van Orten. Dieser weilt immer noch im Reich der Träume. Bei der fachmännischen Untersuchung kommen einige Pässe zu Tage, die auf verschiedene Namen ausgestellt sind. Doch der vermeintliche van Orten erwacht und schickt den Eindringling mit einem gezielten Kinnhaken zu Boden. Da sich der demaskierte van Orten entdeckt glaubt, muss er das Schiff verlassen, um seine unfeinen Geschäfte abzuschließen. Zu diesem Zweck kapert er das [[Fischerboot in der Bucht von Tokyo|Fischerboot]] eines [[Fischer in der Bucht von Tokyo|hilfsbereiten Fischers]] und verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]]

 

:* Die [[Skizze]] für das Titelbild stammt von [[Simon Schwartz]] (vgl. [[SB 85]]).

:* Die Rolle von [[Mr. van Orten]] bleibt mysteriös. Die bohrende Frage: Ist John Ferrando (Mrs. Ferrandos verblichener Gatte aus der Amerikaserie) der Don oder nicht?

:* [[Califax]] [[Rosmarinextrakt]]flasche sieht fast genauso aus, wie jene, die er in den Karpaten verlor, und die später ([[12/78]]) [[Ludas Matyi]] wiederfand.

:* Die Hafenarbeiter im Hafen von Chiba erinnern an den Pyramidenbau bei "[[Asterix]] und Kleopatra". Ein sehr großer, muskulöser Kollege hat vom Zaubertrank aber scheinbar nichts abbekommen - gut zu erkennen daran, dass er an einem kleinen Kästchen schwer zu schleppen hat...

:* Im Hafen von Chiba ist mächtig was los: Man kann eine Prügelei sehen, René und sein Kumpel haben ihren ersten Auftritt, auf einem Dach sitzt jemand und liest eine Zeitschrift, eine Krake hat einen Hafenarbeiter geschnappt, [[Popeye]], der einen riesigen Fisch schultert, läuft durchs Bild und ein überdimensioneller Springer (Schach) ist zu sehen(S. 10/11).

:* Die Ansicht von [[Kamakura]] zeigt auch den berühmten [[Buddha von Kotoku-in]] - allerdings mit der falschen Blickrichtung, denn der echte schaut Richtung Meer.

:* Auf S. 46 erfährt man, dass man auf japanisch mit "Tasukete" um Hilfe ruft.

:* Im Hafen von Tokyo sind [[Käpt'n Blaubär]] und ein Taucher in einem Helmtauchanzug zu sehen (S. 48/49).

:* In der [[sichergestellte Beute von Mr. van Orten|sichergestellten Beute von Mr. van Orten]] ist eine Tafel mit dem [[Logogramm#Kanji|Kanji]] "Bester" zu sehen.

:* Großer mimischer Auftritt von Rattifax.

:* Onepager '''[[Einheitsbrei|Abrax kocht]]'''

:* '''Kolorierung:''' [[Steffen Jähde]], [[André Kurzawe]]