Bearbeiten von Mobile

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:MOSAIK-Mobile-1977.jpg|right|250px|thumb|erstes Mobilé von 1977]]
[[Datei:MOSAIK-Mobile-1977.jpg|right|250px|thumb|erstes Mobilé von 1977]]
-
[[Datei:TdoT2013ABCmobile.jpg|left|250px|thumb|Die Abrafaxeengel schweben zum Tag der offenen Tür weit oben über den Abrafaxe-Wachsfiguren.]]
+
Der Begriff '''Mobile''' stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie "beweglicher Körper". Gemeint ist damit ein ausbalanciertes Gebilde, das schon von schwachem Luftzug bewegt wird.  
-
Der Begriff '''Mobile''' stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie "beweglicher Körper". Für so genannte '''Windspiele''' oder '''Unruhen''' übertrug man den Begriff zunehmend, nachdem er ab den 30-er Jahren des 20. Jahrhunderts ein fester Begriff in der so genannten ''kinetischen Kunst'' wurde. Im Spiel- und Bastelumfeld ist damit ein ausbalanciertes Gebilde gemeint, das schon von schwachem Luftzug bewegt wird.  
+
-
Man unterscheidet im allgemeinen 3 Formen von "Unruhen":
+
Man unterscheidet im allgemeinen 3 Formen von Mobiles:
* Mobiles mit Standfuß
* Mobiles mit Standfuß
* an der Wand befestigte Mobiles
* an der Wand befestigte Mobiles
-
* frei hängende Mobiles  
+
* von der Decke hängende Mobiles  
-
Mobiles fanden eine weite Verbreitung in Form von zumeist an Kinder gerichteten [[Bastelbogen|Bastelbögen]].
+
Mobiles fanden eine weite Verbreitung in Form von zumeist an Kinder gerichteten [[Bastelbogen]].
-
Die Bastelbögen für die Mosaik-Mobile bis [[1989]] wurden als "'''Mosaik-Ausschneidebogen'''" bezeichnet.
+
-
== Mosaik-Mobiles ==
+
==Mosaik-Mobiles==
Mosaik hat Mobiles bisher sowohl als externes, als auch als einem aktuellen Heft beiliegendes bzw. beinhaltendes Merchandising verlegt.
Mosaik hat Mobiles bisher sowohl als externes, als auch als einem aktuellen Heft beiliegendes bzw. beinhaltendes Merchandising verlegt.
{| {{Prettytable}}
{| {{Prettytable}}
|- bgcolor="#FFF0F5"
|- bgcolor="#FFF0F5"
-
! colspan="2" width="170" | Nr. || width="160" | Thema / Figuren || width="25" | Jahr || width="220" | Format || width="160" | Druck-Nr.
+
! colspan="2" | Nr. || Figur || Jahr || Format || Druck-Nr.
|-
|-
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" |(01)|| bgcolor="#BFEFFF" align="center" | [[Datei:MOSAIK-Mobile-1977.jpg|100px]] || bgcolor="#BFEFFF" | Dalmatien || bgcolor="#BFEFFF" | [[1977]] || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - 34 x 24,4 (einmal gefaltet) - weißer Karton || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 715/26/77
+
| bgcolor="#00BFFF " |(01)|| bgcolor="#BFEFFF" | - || bgcolor="#BFEFFF" | Dalmatien || bgcolor="#BFEFFF" | 1977|| bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - 34 x 24,4 (einmal gefaltet) - weißer Karton || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 715/26/77
|-
|-
-
| align="center" | (01.N01)<br>Nach-<br>druck || align="center" | [[Datei:MOSAIK-Mobile-1977.jpg|100px]] || Dalmatien || [[2005]] || Farbe - 28 x 18,8 - Zeitungspapier || [[Thüringer Allgemeine]]<br>vom 28.12.2005<br>Seite T_C_MZ1
+
| bgcolor="#00BFFF " |(02)|| bgcolor="#BFEFFF" | - || bgcolor="#BFEFFF" | Palastrevue|| bgcolor="#BFEFFF" | 1980|| bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 - weißer Karton || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 161/51/80
|-
|-
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" | (02) || bgcolor="#BFEFFF" align="center" | [[Datei:NL 333 2.jpg|100px]] || bgcolor="#BFEFFF" | [[Palastrevue]] || bgcolor="#BFEFFF" | [[1980]] || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 - weißer Karton || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 161/51/80
+
| bgcolor="#00BFFF " |(03)|| bgcolor="#BFEFFF" | - || bgcolor="#BFEFFF" | Don Quixote|| bgcolor="#BFEFFF" | 1981|| bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 - dickes Recyclingpapier || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 715/38/81
|-
|-
-
| align="center" | (02.web) || align="center" | [[Datei:NL 333 2.jpg|100px]] || Palastrevue || [[2018]] || Bearbeitung des Motivs als farbige PDF-Datei auf der Website des Mosaik Steinchen für Steinchen Verlages || s. [[Newsletter]] [[Newsletter 333|333]]
+
| bgcolor="#00BFFF " |(04)|| bgcolor="#BFEFFF" | - || bgcolor="#BFEFFF" | Indien|| bgcolor="#BFEFFF" | 1984|| bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 - dickes Recyclingpapier || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 715/35/84
|-
|-
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" | (03) || bgcolor="#BFEFFF" align="center" | - || bgcolor="#BFEFFF" | [[Don Quixote]] || bgcolor="#BFEFFF" | [[1981]] || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 - dickes Recyclingpapier || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 715/38/81
+
| bgcolor="#00BFFF " |(05)|| bgcolor="#BFEFFF" | [[Datei:ABR WEIHNACHTSENGEL.jpg|zentriert|100px]] || bgcolor="#BFEFFF" | Weihnachtsbaumbehang ||bgcolor="#BFEFFF" | 1992 || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - im Dezemberheft # [[204]]  mittig mit Abo- und Weihnachtspostkarte eingeheftet  - alle 4 Hänger 21cm x 16 cm - Karton || bgcolor="#BFEFFF" | ?
|-
|-
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" | (04) || bgcolor="#BFEFFF" align="center" | - || bgcolor="#BFEFFF" | [[Indien]] || bgcolor="#BFEFFF" | [[1984]] || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 - dickes Recyclingpapier || bgcolor="#BFEFFF" | Ag 715/35/84
+
| - ||(05.1)||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Abrax mit Kerze ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[204]] integriert|| ?
|-
|-
-
| align="center" | (04.web) || align="center" | - || Indien || [[2016]] || Bearbeitung des Motivs als farbige PDF-Datei auf der Website des Mosaik Steinchen für Steinchen Verlages || ...
+
| - ||(05.2)||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Brabax mit Liederbuch ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[204]] integriert|| ?
|-
|-
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" | (05) || bgcolor="#BFEFFF" | [[Datei:ABR WEIHNACHTSENGEL.jpg|zentriert|100px]] || bgcolor="#BFEFFF" | Weihnachtsbaumbehang ||bgcolor="#BFEFFF" | [[1992]] || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - im Dezemberheft # [[Mosaik 204 - Heiße Spur|204]] mittig mit Abo- und Weihnachtspostkarte eingeheftet  - alle 4 Hänger 21cm x 16 cm - Karton || bgcolor="#BFEFFF" | ?  
+
| - ||(05.3)||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Califax, Pfefferkuchen essend ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[204]] integriert|| ?  
|-
|-
-
| align="center" | (05.1) || [[Datei:Weihbast_k.jpg|zentriert|100px]] ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Abrax mit Kerze ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[Mosaik 204 - Heiße Spur|204]] integriert|| ?  
+
| - ||(05.4)||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Ratte ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[204]] integriert|| ?  
|-
|-
-
| align="center" | (05.2) || [[Datei:Weihbast_k.jpg|zentriert|100px]]  ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Brabax mit Liederbuch ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[Mosaik 204 - Heiße Spur|204]] integriert|| ?  
+
| bgcolor="#00BFFF " |(06)|| bgcolor="#BFEFFF" | - || bgcolor="#BFEFFF" | Dinosaurier|| bgcolor="#BFEFFF" | 1993|| bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 (gefaltet) - Beilage zu [[Mosaik 216 - Im Tal der Drachen|Mosaik 216]] || bgcolor="#BFEFFF" | ?
|-
|-
-
| align="center" | (05.3) || [[Datei:Weihbast_k.jpg|zentriert|100px]]  ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Califax, Pfefferkuchen essend ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[Mosaik 204 - Heiße Spur|204]] integriert|| ?  
+
| bgcolor="#00BFFF " |(07)|| bgcolor="#BFEFFF" | - || bgcolor="#BFEFFF" | Weihnachtsmobile ||bgcolor="#BFEFFF" | 200X || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - im Dezemberheft(???) # [[XXX]] integriert <br>2003 auf der Verlagshompage als JPG-Datei downloadbar || bgcolor="#BFEFFF" | ?  
|-
|-
-
| align="center" | (05.4) || [[Datei:Weihbast_k.jpg|zentriert|100px]]<br>||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Ratte ||1992||Farbe - im Dezemberheft # [[Mosaik 204 - Heiße Spur|204]] integriert|| ?  
+
|(07.1)||[[Datei:WeihA.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Abrax kürzt mit Samureischwert den Weihnachtsbaum ||200X||Farbe - ... || ?  
|-
|-
-
| align="center" | (05.web) || [[Datei:ABC Weihnachtshaeng2.jpg|zentriert|100px]] [[Datei:ABC Weihnachtshaeng3.jpg|zentriert|100px]] ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Abrax, Brabax, Califax und die Ratte <br>(inkl. Bastelanleitung) || 2014 || Neubearbeitung des Motivs als farbige PDF-Datei auf der Website des Mosaik Steinchen für Steinchen Verlages || - <br> (dafür Copyrightvermerk<br> "c MOSAIK 2014")
+
|(07.2)|| [[Datei:WeihB.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Brabax im Weihnachtsmannkostüm ||200X||Farbe - ...|| ?
|-
|-
-
| align="center" | (05.maz)|| [[Datei:ABC Engel V MAZ.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Abrax, Brabax und Califax <br>(inkl. Bastelanleitung) || 2014 || Zeitungsvariante des Motivs für einseitig-farbige Anhänger || - <br>Teil einer Seite des ”MAZ Magazins” der Samstagsausgabe der [[Märkischen Allgemeinen]] am 20. Dezember 2014
+
|(07.3)|| [[Datei:WeihC.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Califax Weihnachtsteller darbringend  ||200X||Farbe - ...|| ?
|-
|-
-
| align="center" | (05.To1) || [[Datei:Weihbast_TdoT2016.jpg|zentriert|100px]] ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Abrax mit Kerze || 2016 || Farbausdruck auf weißem A4-Papier || - <br>Für den Mal- und Bastelstand zum [[Tag der offenen Tür]] 2016 wurde jeder der Engel als Einzelbogen ausgedruckt.
+
|(07.4)|| [[Datei:WeihK.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Gesteck mit brennender Kerze ||200X||Farbe - ...|| ?
|-
|-
-
| align="center" | (05.To2) || [[Datei:Weihbast_TdoT2016.jpg|zentriert|100px]] ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Brabax mit Liederbuch || 2016 || Farbausdruck auf weißem A4-Papier || - <br>Für den Mal- und Bastelstand zum [[Tag der offenen Tür]] 2016 wurde jeder der Engel als Einzelbogen ausgedruckt.
+
|(07.5)|| [[Datei:WeihT.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Tännchen mit Baumspitze ||200X||Farbe - ...|| ?
|-
|-
-
| align="center" | (05.To3) || [[Datei:Weihbast_TdoT2016.jpg|zentriert|100px]] ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Califax, Pfefferkuchen essend || 2016 || Farbausdruck auf weißem A4-Papier || - <br>Für den Mal- und Bastelstand zum [[Tag der offenen Tür]] 2016 wurde jeder der Engel als Einzelbogen ausgedruckt.
+
| bgcolor="#00BFFF " |(08)|| bgcolor="#BFEFFF" | [[Datei:MobilExplo.jpg|zentriert|100px]] || bgcolor="#BFEFFF" | Exploratorium ||bgcolor="#BFEFFF" | 200X|| bgcolor="#BFEFFF" | 4 verschiedenen Mobile - Farbe - A4<br>Dabei ist jedes Mobile einzeln als solches zu basteln oder man kann jeweils zwei Mobile zu einem großen kombinieren oder setzt alle 4 Mobile zu einem Megamobile zusammen. || bgcolor="#BFEFFF" | ?
|-
|-
-
| align="center" | (05.To4) || [[Datei:Weihbast_TdoT2016.jpg|zentriert|100px]]<br>||Weihnachtsbaumbehang - <br>Engel Ratte || 2016 || Farbausdruck auf weißem A4-Papier || - <br>Für den Mal- und Bastelstand zum [[Tag der offenen Tür]] 2016 wurde jeder der Engel als Einzelbogen ausgedruckt.
+
|(08.1)|| [[Datei:Explobil M.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Max ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || ?
|-
|-
-
| align="center" | (05.SI) || [[Datei:ABC Weihnachtshaeng_SI2016_51.jpg|zentriert|100px]] ||Weihnachtsbaumbehang - <br>Abrax, Brabax, Califax und die Ratte <br>(inkl. Bastelanleitung) || 2016 || Zeitungsvariante des Motivs für einseitig-farbige Anhänger || - <br>Teil der [[Supi, unsere Kinderseite 2016|Kinderseite]] der [[SUPER-Illu]] Nr. 51/2016
+
|(08.2)|| [[Datei:Explobil A.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Abrax ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || ?
|-
|-
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" | (06) || bgcolor="#BFEFFF" | [[Datei:Sonderheft Saurier.jpg|zentriert|100px]] || bgcolor="#BFEFFF" | [[Saurier]] || bgcolor="#BFEFFF" | [[1993]] || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - DIN A3 (gefaltet) - Beilage zu [[Mosaik 216 - Im Tal der Drachen|Mosaik 216]] || bgcolor="#BFEFFF" | ?
+
|(08.3)|| [[Datei:Explobil B.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Brabax ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || ?  
|-
|-
-
| align="center" | (06.1) || [[Datei:Bildfehlt.jpg|zentriert|100px]] || Saurier || [[2019]] || Farbe - DIN A4<br>Bastelbogen zum Familiensonntag in der Saurierausstellung in [[Dresden]] ||  ?
+
|(08.4)|| [[Datei:Explobil C.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Califax ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || ?
-
|-
+
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" | (07) || bgcolor="#BFEFFF" | - || bgcolor="#BFEFFF" | Weihnachtsmobile ||bgcolor="#BFEFFF" | 200X || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe - im Dezemberheft(???) # [[XXX]] integriert <br>2003 auf der Verlagshompage als JPG-Datei downloadbar || bgcolor="#BFEFFF" | ?
+
-
|-
+
-
| align="center" | (07.1) ||[[Datei:WeihA.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Abrax kürzt mit Samureischwert den Weihnachtsbaum ||200X||Farbe - ... || ?
+
-
|-
+
-
| align="center" | (07.2) || [[Datei:WeihB.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Brabax im Weihnachtsmannkostüm ||200X||Farbe - ...|| ?
+
-
|-
+
-
| align="center" | (07.3) || [[Datei:WeihC.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Califax Weihnachtsteller darbringend  ||200X||Farbe - ...|| ?
+
-
|-
+
-
| align="center" | (07.4) || [[Datei:WeihK.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Gesteck mit brennender Kerze ||200X||Farbe - ...|| ?
+
-
|-
+
-
| align="center" | (07.5) || [[Datei:WeihT.jpg|zentriert|100px]] || Weihnachtsbaumbehang - <br>Tännchen mit Baumspitze ||200X||Farbe - ...|| ?
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" |(08)|| bgcolor="#BFEFFF" | [[Datei:MobilExplo.jpg|zentriert|100px]] || bgcolor="#BFEFFF" | Exploratorium ||bgcolor="#BFEFFF" | 200X|| bgcolor="#BFEFFF" | 4 verschiedenen Mobile - Farbe - A4<br>Dabei ist jedes Mobile einzeln als solches zu basteln oder man kann jeweils zwei Mobile zu einem großen kombinieren oder setzt alle 4 Mobile zu einem Megamobile zusammen. || bgcolor="#BFEFFF" | keine Nummer aufgedruckt
+
-
|-
+
-
| align="center" | (08.1) || [[Datei:Explobil M.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Max ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || keine Nummer aufgedruckt 
+
-
|-
+
-
| align="center" | (08.2) || [[Datei:Explobil A.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Abrax ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || keine Nummer aufgedruckt 
+
-
|-
+
-
| align="center" | (08.3) || [[Datei:Explobil B.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Brabax ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || keine Nummer aufgedruckt 
+
-
|-
+
-
| align="center" | (08.4) || [[Datei:Explobil C.jpg|zentriert|75px]] || Exploratorium - Califax ||200X||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || keine Nummer aufgedruckt
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#00BFFF " align="center" |(09)|| bgcolor="#BFEFFF" | [[Datei:491 mobileRS2.jpg|zentriert|49px]][[Datei:491 mobileVS2.jpg|zentriert|49px]] || bgcolor="#BFEFFF" | Bewegte Zeiten ||bgcolor="#BFEFFF" | [[2016]] || bgcolor="#BFEFFF" | Farbe || bgcolor="#BFEFFF" | Beilage zu Heft [[491]]<br> und [[Mädchen-Mosaik]] [[030|30]]
+
|-
|-
|}
|}
-
 
-
=== Fanart-Mobiles ===
 
-
{| {{Prettytable}}
 
-
|- bgcolor="#FFF0F5"
 
-
! colspan="2" width="170" | Nr. || width="160" | Thema / Figuren || width="25" | Jahr || width="220" | Format || width="160" | Druck-Nr.
 
-
|-
 
-
| align="center" | (F.MP.1) || [[Datei:Mobile_DD.jpg|zentriert|75px]] || [[MosaPedia e.V.]]-Beilage<br>zum [[Modellbogen Nr. 4 - Kastell von San Felipe|Bastelbogen<br>''Kastell von San Felipe'']]<br>mit den [[Digedags]]||2011||Farbe - DIN A4 - weißer Karton || -
 
-
|-
 
-
|}
 
-
 
-
== Besonderheiten ==
 
-
[[Bild:ABC Weihnachtshaeng1.jpg|right|400px|thumb|Websitenews vom <br>12. Dezember 2014:<br>Der Downloadlink für die Weihnachtsanhänger-Datei]]
 
-
* Zum [[Tag der offenen Tür]] [[2013]] schmückten die Lampe über dem Servicetresenbereich des [[Mosaik Steinchen für Steinchen Verlag]]es drei große Abrafaxeengel. (Formen: Mobile 5.1, 5.2 und 5.3)
 
-
* Als besondere Überraschung stellte der Verlag für seine Leser zum 3. Advent 2014 eine überarbeitete Version der Motive 5 mit Bastelanleitung als PDF-Download-Datei auf seine [[Website]].
 
-
: Zum Tag der offenen Tür 2014 waren bereits einige gebastelte Abrafaxe-Engel des neuen Bogens in den Weihnachtssträußen der Redaktion gehängt.
 
==Literatur==
==Literatur==
* Torsten Kühler: ''Mobiles und Hampelmänner - das erste Merchandising mit den Abrafaxen''; In: [[Sammelband 3 (1976/3) - Die seidene Schnur|Sammelband 3 - Die seidene Schnur]], Berlin 2002, S. I-IV.
* Torsten Kühler: ''Mobiles und Hampelmänner - das erste Merchandising mit den Abrafaxen''; In: [[Sammelband 3 (1976/3) - Die seidene Schnur|Sammelband 3 - Die seidene Schnur]], Berlin 2002, S. I-IV.
-
[[Kategorie:Bastelbogen]]
+
[[Kategorie:Bastelbogen (Abrafaxe)]]

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)

Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:

Persönliche Werkzeuge