Bearbeiten von Liste aller ungarischen Mosaikhefte

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
-
Das MOSAIK erschien in [[Ungarn]] seit [[1971]] unter dem Titel '''[[Mozaik]]'''.
 
-
 
== Quellen und weiterführende Lektüre ==
== Quellen und weiterführende Lektüre ==
*[http://www.abrafaxe.hu/ www.abrafaxe.hu]
*[http://www.abrafaxe.hu/ www.abrafaxe.hu]
Zeile 6: Zeile 4:
*Sven Ignor und Christian Wagner, ''[[Abrafaxe-Katalog]]'', Grundausgabe [[2005]] und erste Ergänzungslieferung [[2007]].
*Sven Ignor und Christian Wagner, ''[[Abrafaxe-Katalog]]'', Grundausgabe [[2005]] und erste Ergänzungslieferung [[2007]].
 +
[[Datei:Digedags Ungarn 1971-1.jpg|right|gerahmt|Titelbild des ersten ungarischen Heftes]]
== Mosaik von Hannes Hegen ==
== Mosaik von Hannes Hegen ==
-
[[Datei:Digedags Ungarn 1971-1.jpg|right|gerahmt|Titelbild des ersten ungarischen Heftes]]
 
Vergleiche hierzu den Artikel [[Auslandsausgaben Digedags - Ungarn]].
Vergleiche hierzu den Artikel [[Auslandsausgaben Digedags - Ungarn]].
-
{| {{prettytable}}
+
{{Ausklappen|Titel=Liste aller ungarischen Digedags-Hefte}}
-
|- style="background:#e9e9e9" align="center"
+
-
! colspan="2" | Erschienen
+
-
! rowspan="2" | Ungar.<br>Nr.
+
-
! rowspan="2" | Deutsche<br>Nr.
+
-
! rowspan="2" | Ungarischer Titel
+
-
! rowspan="2" | Deutscher Titel
+
-
|- style="background:#e9e9e9" align="center"
+
-
! Jahr || Monat
+
-
|- align="center"
+
-
| rowspan="2" | [[1971]]
+
-
| ? || 1<small>71</small> || [[178]] || VESZEDELMES TITKOK || [[Gefährliche Geheimnisse]]
+
-
|- align="center"
+
-
| ? || 2<small>71</small> || [[179]] || A 'LOUISIANA' AKCIÓ || [[Unternehmen „Louisiana“]]
+
-
|- align="center"
+
-
| rowspan="3" | [[1972]]
+
-
| ? || 1<small>72</small> || [[180]] || FELFORDULÁS TURTLEVILLE-BEN || [[Aufruhr in Turtleville]]
+
-
|- align="center"
+
-
| ? || 2<small>72</small> || [[181]] || TUTAJJAL A MISSISIPIN || [[Das Flatboot aus St. Louis]]
+
-
|- align="center"
+
-
| ? || 3<small>72</small> || [[182]] || KÖZJÁTÉK A PALACE SZÁLLÓBAN || [[Zwischenfall im Palast-Hotel]]
+
-
|- align="center"
+
-
| rowspan="12" | [[1973]]
+
-
| Januar || 1973/1 || [[183]] || HAJSZA A FOLYÓN || [[Auf dem Missouri]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Februar || 1973/2 || [[184]] || AZ EGEK KIRÁLYNŐJE || [[Die Herrscherin der Lüfte]]
+
-
|- align="center"
+
-
| März || 1973/3 || [[185]] || A SZAHARA RÉME || [[Das Rodeo von Buffalo Springs]]
+
-
|- align="center"
+
-
| April || 1973/4 || [[186]] || AZ ARANY NYOMÁBAN || [[Überraschungen am Biberfluß]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Mai || 1973/5 || [[187]] || HAJÓSKAPITÁNY SZÁRAZON || [[Das große Glasperlengeschäft]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Juni || 1973/6 || [[188]] || A NAGY CSEL || [[Schwarzer Plan mit gelben Tupfen]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Juli || 1973/7 || [[189]] || A MEGVADULT CSORDA || [[Der Sieg mit der Dampforgel]]
+
-
|- align="center"
+
-
| August || 1973/8 || [[190]] || VESZÉLYBEN AZ ARANYKINCS || [[Der Angriff auf die Insel]]
+
-
|- align="center"
+
-
| September || 1973/9 || [[191]] || AZ ARANYBÁNYA FOGLYAI || [[In der Mine gefangen]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Oktober || 1973/10 || [[192]] || A REJTÉLYES TÓ TITKA || [[Das Opfer der Tolteken]]
+
-
|- align="center"
+
-
| November || 1973/11 || [[Mosaik von Hannes Hegen 193 - Im Tal der Enttäuschung|193]] || A CSALÓDÁS VÖLGYE || [[Im Tal der Enttäuschung]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Dezember || 1973/12 || [[Ankunft in Frisco|194]] || KALAND A KIKÖTŐBEN || [[Ankunft in Frisco]]
+
-
|- align="center"
+
-
| rowspan="12" | [[1974]]
+
-
| Januar || 1974/1 || [[Der Pfandleiher von China-Town|195]] || BOTRÁNY AZ ÓPIUMBARLANGBAN || [[Der Pfandleiher von China-Town]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Februar || 1974/2 || [[Die Fahrt nach Panama|196]] || HAJÓTÖRÉS A NYÍLT TENGEREN || [[Die Fahrt nach Panama]]
+
-
|- align="center"
+
-
| März || 1974/3 || [[Schiffbruch am Capo Diablo|197]] || A DZSUNGEL ÁRNYAI || [[Schiffbruch am Capo Diablo]]
+
-
|- align="center"
+
-
| April || 1974/4 || [[Der stärkste Mann der Welt|198]] || A VILÁG LEGERŐSEBB EMBERE || [[Der stärkste Mann der Welt]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Mai || 1974/5 || [[Die Dschungelbahn|199]] || A VONATRABLÓK TÁMADÁSA || [[Die Dschungelbahn]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Juni || 1974/6 || [[Schußfahrt zum Atlantik|200]] || A VÉSZJÓSLÓ TÁRVIRAT || [[Schußfahrt zum Atlantik]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Juli || 1974/7 || [[Die seltsamen Flibustier|201]] || KALÓZOK FOGSÁGÁBAN || [[Die seltsamen Flibustier]]
+
-
|- align="center"
+
-
| August || 1974/8 || [[Die Affenplage von San Felipe|202]] || A MAJOMCSAPDA || [[Die Affenplage von San Felipe]]
+
-
|- align="center"
+
-
| September || 1974/9 || [[Die Kanonen der Bella Espagna|203]] || HAJÓRONCS A RETTEGÉS ÖBLÉBEN || [[Die Kanonen der Bella Espagna]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Oktober || 1974/10 || [[Auf Kaperfahrt|204]] || HALÁLFEJES LOBOGÓ ALATT || [[Auf Kaperfahrt]]
+
-
|- align="center"
+
-
| November || 1974/11 || [[Das Bananenwunder|205]] || SZÖKÉS AZ ERŐDBŐL || [[Das Bananenwunder]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Dezember || 1974/12 || [[Das Schiff aus England|206]] || KALÓZTÁMADÁS || [[Das Schiff aus England]]
+
-
|- align="center"
+
-
| rowspan="12" | [[1975]]
+
-
| Januar || 1975/1 || [[Das Waffenlager|207]] || A TITKOS FEGYVERRAKTÁR || [[Das Waffenlager]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Februar || 1975/2 || [[Verlobung auf San Felipe|208]] || HADIHAJÓ A LÁTHATÁRON || [[Verlobung auf San Felipe]]
+
-
|- align="center"
+
-
| März || 1975/3 || [[In den Sümpfen von Florida|209]] || A FELROBBANTOTT HÍD || [[In den Sümpfen von Florida]]
+
-
|- align="center"
+
-
| April || 1975/4 || [[Rückzug durch Feindesland|210]] || MENEKÜLÉS TŰZÖN-VÍZEN ÁT || [[Rückzug durch Feindesland]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Mai || 1975/5 || [[Wiedersehen mit Jenny|211]] || A NAGY KALAND VÉGE || [[Wiedersehen mit Jenny]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Juni || 1975/6 || [[Das Kaffeehaus zur süßen Ruhe|212]] || A SZULTÁN UTOLSÓ ARANYA || [[Das Kaffeehaus zur süßen Ruhe ]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Juli || 1975/7 || [[Der ungetreue Schatzmeister|213]] || A SZÖKÖTT RABNŐ NYOMÁBAN || [[Der ungetreue Schatzmeister]]
+
-
|- align="center"
+
-
| August || 1975/8 || [[Mosaik von Hannes Hegen 224 - Das Turnier zu Venedig|224]] || PÁRVIADAL VELENCÉBEN || [[Mosaik von Hannes Hegen 224 - Das Turnier zu Venedig|Das Turnier zu Venedig]]
+
-
|- align="center"
+
-
| September || 1975/9 || [[Mosaik von Hannes Hegen 225 - Die schwimmende Burg|225]] || AZ ÚSZÓ ERŐD || [[Mosaik von Hannes Hegen 225 - Die schwimmende Burg|Die schwimmende Burg]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Oktober || 1975/10 || [[Mosaik von Hannes Hegen 226 - Karneval am Canale Grande|226]] || VÁRATLAN FARSANGI FORDULAT || [[Mosaik von Hannes Hegen 226 - Karneval am Canale Grande|Karneval am Canale Grande]]
+
-
|- align="center"
+
-
| November || 1975/11 || [[Mosaik von Hannes Hegen 227 - Der Stierkampf zu Genua|227]] || EGYSZER VOLT GENOVÁBAN BIKAVIADAL || [[Mosaik von Hannes Hegen 227 - Der Stierkampf zu Genua|Der Stierkampf zu Genua]]
+
-
|- align="center"
+
-
| Dezember || 1975/12 || [[Mosaik von Hannes Hegen 228 - Feuerzauber auf hoher See|228]] || AZ ÁRULÓ FÉNY || [[Mosaik von Hannes Hegen 228 - Feuerzauber auf hoher See|Feuerzauber auf hoher See]]
+
-
|- align="center"
+
-
| [[1976]]
+
-
| Januar || 1976/1 || [[Mosaik von Hannes Hegen 229 - Als Gefangene der Pisaner|229]] || VIZES KALAMAJKA || [[Mosaik von Hannes Hegen 229 - Als Gefangene der Pisaner|Als Gefangene der Pisaner]]
+
-
|}
+
== Mosaik ab 1976 ==
== Mosaik ab 1976 ==
Vergleiche hierzu den Artikel [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn]].
Vergleiche hierzu den Artikel [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn]].
 +
 +
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 1976-2.jpg|rechts|gerahmt|Erstes ungarisches Abrafaxe-[[Mozaik]]]]
=== Vorwendeausgaben ===
=== Vorwendeausgaben ===
-
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 1976-2.jpg|rechts|miniatur|x200px|Erstes ungarisches Abrafaxe-[[Mozaik]]]]
 
-
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 1990-7.jpg|rechts|miniatur|x200px|Vorerst letzte Ausgabe (Heft 1990/7 = [[6/90]])]]
 
-
 
{| {{prettytable}}  
{| {{prettytable}}  
|- style="background:#e9e9e9" align="center"
|- style="background:#e9e9e9" align="center"
Zeile 195: Zeile 93:
| Mai || 1978/5 || [[4/78]] || ERDEI CSETEPATÉ || [[Die Reise nach Wien]]
| Mai || 1978/5 || [[4/78]] || ERDEI CSETEPATÉ || [[Die Reise nach Wien]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1978/6 || [[5/78]] || FOGADÓ "A VADEMBERHEZ" || [[Im Gasthaus zum Wilden Mann]]
+
| Juni || 1978/6 || [[5/78]] || FOGADÓ A VADEMBERHEZ || [[Im Gasthaus zum Wilden Mann]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 8 - Ludas Matyi nyomában|No. 8 -<br>Ludas<br>Matyi<br>nyomában]]
| rowspan="4" | [[Abrafax könyvek 8 - Ludas Matyi nyomában|No. 8 -<br>Ludas<br>Matyi<br>nyomában]]
|- align="center"
|- align="center"
Zeile 348: Zeile 246:
| Februar || 1984/2 || [[1/84]] || NASZREDDIN HODZSA IGAZSÁGOT TESZ || [[Der Gerichtstag]]
| Februar || 1984/2 || [[1/84]] || NASZREDDIN HODZSA IGAZSÁGOT TESZ || [[Der Gerichtstag]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1984/3 || [[2/84]] || A CSODATÉVŐ PAJZS || [[Mosaik 2/84 - Der Schild des Königs Poros|Der Schild des Königs Poros]]
+
| März || 1984/3 || [[2/84]] || A CSODATÉVŐ PAJZS || [[Der Schild des Königs Poros]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1984/4 || [[3/84]] || VÁRATLAN FÜRDŐ || [[Der letzte Grieche]]
+
| April || 1984/4 || [[3/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1984/5 || [[4/84]] || PISZTRÁNGLAKOMA || [[Auf verlorenem Posten]]
+
| Mai || 1984/5 || [[4/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1984/6 || [[5/84]] || TALÁLT PÉNZ || [[In den Bergen Kurdistans]]
+
| Juni || 1984/6 || [[5/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1984/7 || [[6/84]] || TITOKZATOS IDEGENEK || [[Die Spur führt nach Indien]]
+
| Juli || 1984/7 || [[6/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1984/8 || [[7/84]] || A GYÉMÁNTSZEMŰ SZOBOR || [[Die Augen des Gottes]]
+
| August || 1984/8 || [[7/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1984/9 || [[8/84]] || ELEFÁNTSZÖKTETÉS || [[Der Diamant der Königin]]
+
| September || 1984/9 || [[8/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1984/10 || [[9/84]] || HAJSZA AZ ŐSERDŐBEN || [[Den Räubern auf den Fersen]]
+
| Oktober || 1984/10 || [[9/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1984/11 || [[10/84]] || AMAZONOK FOGSÁGÁBAN || [[Als Gefangene der Amazonen]]
+
| November || 1984/11 || [[10/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1984/12 || [[11/84]] || A CSODÁLATOS HÍRNÖKÖK || [[Roxane und Alexander]]
+
| Dezember || 1984/12 || [[11/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="12" | [[1985]]
| rowspan="12" | [[1985]]
-
| Januar || 1985/1 || [[12/84]] || A TŰZVÉSZ || [[Der Tempel des Wischnu]]
+
| Januar || 1985/1 || [[12/84]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Februar || 1985/2 || [[1/85]] || A KÜLÖNLEGES LÉGHAJÓ || [[Der Götterbote]]
+
| Februar || 1985/2 || [[1/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1985/3 || [[2/85]] || A KAPZSI MAHARADZSA || [[Abgeschoben]]
+
| März || 1985/3 || [[2/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1985/4 || [[3/85]] || A KÉRETLEN LEÁNYKÉRÉS || [[Die Brautwerbung]]
+
| April || 1985/4 || [[3/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1985/5 || [[4/85]] || GYÉMÁNTBÁNYA A SIVATAGBAN || [[In der Diamantenmine]]
+
| Mai || 1985/5 || [[4/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1985/6 || [[5/85]] || AZ EZERÉVES GÁLYA || [[Ausbruch in die Wüste]]
+
| Juni || 1985/6 || [[5/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1985/7 || [[6/85]] || JÓ SZÉLLEL ELŐRE! || [[Das Schiff des Nearchos]]
+
| Juli || 1985/7 || [[6/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1985/8 || [[7/85]] || ÉGSZAKADÁS, FÖLDINDULÁS || [[Auf dem Salzsee]]
+
| August || 1985/8 || [[7/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1985/9 || [[8/85]] || CSELRE CSEL || [[List und Gegenlist]]
+
| September || 1985/9 || [[8/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1985/10 || [[9/85]] || ÉG AZ ERŐD || [[In großer Gefahr]]
+
| Oktober || 1985/10 || [[9/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1985/11 || [[10/85]] || A LERÁNTOTT LEPEL || [[Das Kloster in den Bergen ]]
+
| November || 1985/11 || [[10/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1985/12 || [[11/85]] || Az életmentő kecske || [[Die erfüllte Weissagung ]]
+
| Dezember || 1985/12 || [[11/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="12" | [[1986]]
| rowspan="12" | [[1986]]
-
| Januar || 1986/1 || [[12/85]] || ALEX, A KIRÁLY || [[König Alexander]]
+
| Januar || 1986/1 || [[12/85]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Februar || 1986/2 || [[1/86]] || A TITOKZATOS BARLANGLAKÓ || [[Der rätselhafte Einsiedler ]]
+
| Februar || 1986/2 || [[1/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1986/3 || [[2/86]] || A JETI MEGJELENIK || [[Im Reich des Yeti]]
+
| März || 1986/3 || [[2/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1986/4 || [[3/86]] || A BŰVÉSZMUTATVÁNY || [[Entführt und gesucht]]
+
| April || 1986/4 || [[3/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1986/5 || [[4/86]] || A VARÁZSGÖMB || [[Das Geheimnis des Brahmanen]]
+
| Mai || 1986/5 || [[4/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1986/6 || [[5/86]] || BŰVÉSZ A BAJBAN || [[Auf dem Ganges]]
+
| Juni || 1986/6 || [[5/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1986/7 || [[6/86]] || AZ ELCSERÉLT KÖNTÖSÖK || [[Ein Gauklertrick]]
+
| Juli || 1986/7 || [[6/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1986/8 || [[7/86]] || A TIGRISCSAPDA || [[Tigerjagd im Dschungel]]
+
| August || 1986/8 || [[7/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1986/9 || [[8/86]] || AZ ELVESZTETT JÁTSZMA || [[In schwieriger Lage]]
+
| September || 1986/9 || [[8/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1986/10 || [[9/86]] || A VAD ELEFÁNT MEGSZELIDÍTÉSE || [[Der Wundertäter]]
+
| Oktober || 1986/10 || [[9/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1986/11 || [[10/86]] || AZ ÁLNOK KINCSTÁRNOK || [[Der König der Armen]]
+
| November || 1986/11 || [[10/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1986/12 || [[11/86]] || FÖLROBBAN A CSODAGÖMB || [[Am Bengalischen Meer]]
+
| Dezember || 1986/12 || [[11/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="12" | [[1987]]
| rowspan="12" | [[1987]]
-
| Januar || 1987/1 || [[12/86]] || A PRÓBATÉTEL || [[Das letzte Wunder]]
+
| Januar || 1987/1 || [[12/86]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Februar || 1987/2 || [[1/87]] || A TITKOK HÁZA || [[Ein neues Rätsel]]
+
| Februar || 1987/2 || [[1/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1987/3 || [[2/87]] || A BALKEZES ELEFÁNTVADÁSZ || [[Der verschwundene Staatsschatz]]
+
| März || 1987/3 || [[2/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1987/4 || [[3/87]] || A CSODAMASINA || [[Unerwartete Rettung]]
+
| April || 1987/4 || [[3/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1987/5 || [[4/87]] || LEHULL A LEPEL || [[Neues aus Roxanien]]
+
| Mai || 1987/5 || [[4/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1987/6 || [[5/87]] || HARAMIÁK EGYMÁS KÖZT || [[Gauner unter sich]]
+
| Juni || 1987/6 || [[5/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1987/7 || [[6/87]] || AZ ARANYOSZLOP || [[Die goldene Säule]]
+
| Juli || 1987/7 || [[6/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1987/8 || [[7/87]] || FÜSTBE MENT REMÉNYEK || [[Verschüttete Hoffnungen]]
+
| August || 1987/8 || [[7/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1987/9 || [[8/87]] || VESZÉLYES VIZEKEN || [[Im Dschungel verschollen]]
+
| September || 1987/9 || [[8/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1987/10 || [[9/87]] || AZ ÁLLATOK URA || [[Der Herr der Tiere]]
+
| Oktober || 1987/10 || [[9/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1987/11 || [[10/87]] || FÉNY A ROMPALOTÁBAN || [[Die letzte Chance]]
+
| November || 1987/11 || [[10/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1987/12 || [[11/87]] || AZ OSTROM || [[Die Belagerung]]
+
| Dezember || 1987/12 || [[11/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="12" | [[1988]]
| rowspan="12" | [[1988]]
-
| Januar || 1988/1 || [[12/87]] || BOLDOG BEFEJEZÉS || [[Ein glückliches Ende]]
+
| Januar || 1988/1 || [[12/87]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Februar || 1988/2 || [[1/88]] || A LÁNYRABLÓ KALÓZOK || [[Die Orang Laut]]
+
| Februar || 1988/2 || [[1/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1988/3 || [[2/88]] || TENGER ALATTI HAJTÓVADÁSZAT || [[Eine tolle Erfindung]]
+
| März || 1988/3 || [[2/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1988/4 || [[3/88]] || A KALÓZOK FÉSZKE || [[Ein neuer Freund]]
+
| April || 1988/4 || [[3/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1988/5 || [[4/88]] || AZ ÁRULÓ TOPÁNKA || [[In der Lagune]]
+
| Mai || 1988/5 || [[4/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1988/6 || [[5/88]] || CSAPDÁBAN A MANÓK || [[Auf Spurensuche]]
+
| Juni || 1988/6 || [[5/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1988/7 || [[6/88]] || AZ ELMARADT KIHALLGATÁS || [[Heiratspläne]]
+
| Juli || 1988/7 || [[6/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1988/8 || [[7/88]] || MEGHIÚSULT MENYEGZŐ || [[Eine Piratenhochzeit]]
+
| August || 1988/8 || [[7/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1988/9 || [[8/88]] || A HAJSZA VÉGE || [[Unterwasserspiele]]
+
| September || 1988/9 || [[8/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1988/10 || [[9/88]] || A KINCSESLÁDIKÓ || [[Der Brautschatz]]
+
| Oktober || 1988/10 || [[9/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1988/11 || [[10/88]] || CSIFI-CSUFI BAJBAN || [[Tauchboot in Not]]
+
| November || 1988/11 || [[10/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1988/12 || [[11/88]] || A KALÓZOK LÁZADÁSA || [[Streitigkeiten]]
+
| Dezember || 1988/12 || [[11/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="12" | [[1989]]
| rowspan="12" | [[1989]]
-
| Januar || 1989/1 || [[12/88]] || EGYMÁSRA TALÁL A MÁTKAPÁR || [[Das Ende der Piraten]]
+
| Januar || 1989/1 || [[12/88]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Februar || 1989/2 || [[1/89]] || A PÓRUL JÁRT KÖVETEK || [[Reise ins Ungewisse]]
+
| Februar || 1989/2 || [[1/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| März || 1989/3 || [[2/89]] || A CSODÁLATOS REPÜLÉS || [[Unfreundlicher Empfang]]
+
| März || 1989/3 || [[2/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| April || 1989/4 || [[3/89]] || A SZAMURÁJOK VÖLGYE || [[Im Tal der Samurai]]
+
| April || 1989/4 || [[3/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Mai || 1989/5 || [[4/89]] || A KÉK HAL TITKA || [[Gestörter Frieden]]
+
| Mai || 1989/5 || [[4/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juni || 1989/6 || [[5/89]] || A KELEPCE || [[Eine Falle]]
+
| Juni || 1989/6 || [[5/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Juli || 1989/7 || [[6/89]] || ARANYPÉNZ ARANYAT ÉR || [[Die drei Ronin]]
+
| Juli || 1989/7 || [[6/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| August || 1989/8 || [[7/89]] || ANYÁMASSZONY KATONÁJA || [[Das Muttersöhnchen]]
+
| August || 1989/8 || [[7/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| September || 1989/9 || [[8/89]] || DUGÁBA DŐLT DALNOKVERSENY || [[Die Wandlung]]
+
| September || 1989/9 || [[8/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Oktober || 1989/10 || [[9/89]] || CSETEPATÉ A CSÁSZÁRI UDVARBAN || [[Skandal bei Hofe]]
+
| Oktober || 1989/10 || [[9/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| November || 1989/11 || [[10/89]] || A REJTELMES REKESZ || [[Ein überraschender Fund]]
+
| November || 1989/11 || [[10/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| Dezember || 1989/12 || [[11/89]] || KALAMAJKA A KARDOK KÖRÜL || [[Alles umsonst]]
+
| Dezember || 1989/12 || [[11/89]] || || [[]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="7" | [[1990]]
| rowspan="7" | [[1990]]
Zeile 510: Zeile 408:
=== "Lückenfüllung" ===
=== "Lückenfüllung" ===
-
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 1990-8.jpg|rechts|miniatur|x200px|Beginn der "Lückenfüllung"]]
 
{| {{prettytable}}  
{| {{prettytable}}  
Zeile 521: Zeile 418:
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="6" | [[2005]]
| rowspan="6" | [[2005]]
-
| '''8''' 1990 || [[7/90]] || MEGVÁLTOZOTT ÚTIRÁNY || [[Geänderter Kurs]]
+
| 1990/8 || [[7/90]] || MEGVÁLTOZOTT ÚTIRÁNY || [[Geänderter Kurs]]
|- align="center"
|- align="center"
| 1990/9 || [[8/90]] || HAJSZA A TENGEREN || [[Verfolgung auf See]]
| 1990/9 || [[8/90]] || HAJSZA A TENGEREN || [[Verfolgung auf See]]
Zeile 544: Zeile 441:
| 1991/6 || [[5/91]] || A SZÖKÉS || [[Die Flucht]]
| 1991/6 || [[5/91]] || A SZÖKÉS || [[Die Flucht]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| 1991/7 || [[6/91]] || ELFÚJTA A SZÉL || [[Mosaik 6/91 - Vom Winde verweht|Vom Winde verweht]]
+
| 1991/7 || [[6/91]] || ELFÚJTA A SZÉL || [[Vom Winde verweht]]
|- align="center"
|- align="center"
| 1991/8 || [[7/91]] || A SÁRKÁNY CSODA || [[Das Drachenwunder]]
| 1991/8 || [[7/91]] || A SÁRKÁNY CSODA || [[Das Drachenwunder]]
Zeile 555: Zeile 452:
| 1991/11 || [[10/91]] || A KOLOSTOR TITKA || [[Das Geheimnis des Klosters]]
| 1991/11 || [[10/91]] || A KOLOSTOR TITKA || [[Das Geheimnis des Klosters]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| 1991/12 || [[11/91]] || AZ UTOLSÓ LÁZADÓ || [[Mosaik 11/91 - Auf Leben und Tod|Auf Leben und Tod]]
+
| 1991/12 || [[11/91]] || AZ UTOLSÓ LÁZADÓ || [[Auf Leben und Tod]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| 1992/1 || [[12/91]] || VÁRATLAN BEFEJEZÉS || [[Unerwartetes Ende]]
+
| 1992/1 || [[12/91]] || ÁRATLAN BEFEJEZÉS || [[Unerwartetes Ende]]
|- align="center"
|- align="center"
| rowspan="5" | [[2008]]
| rowspan="5" | [[2008]]
Zeile 593: Zeile 490:
| 1993/5 || [[Die Höllenfahrt|208]] || A POKOLRA SZÁLLÁS || [[Die Höllenfahrt]]
| 1993/5 || [[Die Höllenfahrt|208]] || A POKOLRA SZÁLLÁS || [[Die Höllenfahrt]]
|- align="center"
|- align="center"
-
| rowspan="9" | [[2010]]
+
| rowspan="1" | [[2010]]
| 1993/6 || [[Gefährliche Liebschaften|209]] || VESZEDELMES VISZONYOK || [[Gefährliche Liebschaften]]
| 1993/6 || [[Gefährliche Liebschaften|209]] || VESZEDELMES VISZONYOK || [[Gefährliche Liebschaften]]
-
|- align="center"
 
-
| 1993/7 || [[In der Höhle des Löwen|210]] || AZ OROSZLÁN BARLANGJÁBAN || [[In der Höhle des Löwen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 1993/8 || [[Der schwarze Wal|211]] || A FEKETE BÁLNA || [[Der schwarze Wal]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 1993/9 || [[Neuland unterm Bug|212]] || ELŐTTÜNK AZ ÚJVILÁG || [[Neuland unterm Bug]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 1993/10 || [[Besuch beim Kaiser|213]] || LÁTOGATÁS A CSÁSZÁRNÁL || [[Besuch beim Kaiser]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 1993/11 || [[Hetzels Hexenhatz|214]] || HETZEL BOSZORKÁNYÜLDÖZÉSE || [[Hetzels Hexenhatz]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 1993/12 || [[Abflug ohne Wiederkehr|215]] || NINCS VISSZATÉRÉS || [[Abflug ohne Wiederkehr]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 1994/1 || [[Im Tal der Drachen|216]] || A SÁRKÁNYOK VÖLGYÉBEN || [[Im Tal der Drachen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 1994/2 || [[Feuer im Berg|217]] || TŰZ A HEGYBEN || [[Feuer im Berg]]
 
|}
|}
=== Hefte ab der Griechenland-Ägypten-Serie ===
=== Hefte ab der Griechenland-Ägypten-Serie ===
-
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 1.jpg|rechts|miniatur|x200px|Neubeginn (Heft 1/[[Mosaik 218 - Barfuß ins goldene Zeitalter|218]]) mit der [[Griechenland-Ägypten-Serie]]]]
 
-
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 50.jpg|rechts|miniatur|x200px|Jubelcover zum 50. Heft seit Neubeginn (Heft 50/[[267]])]]
 
-
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 51.jpg|rechts|miniatur|x200px|Jubelcover zum 50. Mosaik-geburtstag (Heft 51/[[268]])]]
 
-
[[Datei:Abrafaxe Ungarn 53.jpg|rechts|miniatur|x200px|Jubelcover zu 30 Jahren Abrafaxe in Ungarn (Heft 53/[[269]])]]
 
{| {{prettytable}}  
{| {{prettytable}}  
Zeile 635: Zeile 512:
|- align="center"
|- align="center"
| Dezember || No. 3 || [[Mosaik 220 - Abrax auf Abwegen|220]] || ABRAX KERÜLŐ ÚTON || [[Abrax auf Abwegen]]
| Dezember || No. 3 || [[Mosaik 220 - Abrax auf Abwegen|220]] || ABRAX KERÜLŐ ÚTON || [[Abrax auf Abwegen]]
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="12" | [[2002]]
 
-
| Januar || No. 4 || [[Mosaik 221 - Der Prozeß|221]] || A PER || [[Der Prozeß]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || No. 5 || [[Mosaik 222 - Schrecklicher Irrtum|222]] || A FATÁLIS TÉVEDÉS || [[Schrecklicher Irrtum]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || No. 6 || [[Die Jagd nach dem heiligen Stein|223]] || A SZENT KŐ NYOMÁBAN || [[Die Jagd nach dem heiligen Stein]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || No. 7 || [[In den Händen der Spartaner|224]] || SPÁRTA KARMAIBAN || [[In den Händen der Spartaner]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || No. 8 || [[Falscher Verdacht|225]] || HAMIS GYANÚ || [[Falscher Verdacht]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || No. 9 || [[Hinter den Kulissen von Athen|226]] || ATHÉN KULISSZÁI MÖGÖTT || [[Hinter den Kulissen von Athen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || No. 10 || [[Reise zum Orakel|227]] || UTAZÁS A JÓSDÁHOZ || [[Reise zum Orakel]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August || No. 11 || [[Der schwarze Obelisk|228]] || A FEKETE OBELISZK || [[Der schwarze Obelisk]]
 
-
|- align="center"
 
-
| September || No. 12 || [[Mit Haien spielt man nicht|229]] || CÁPAKALAND || [[Mit Haien spielt man nicht]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || No. 13 || [[230]] || AZ OLIMPIAI BÉKE || [[Der olympische Frieden]]
 
-
|- align="center"
 
-
| November || No. 14 || [[231]] || PISZKOS ÜZLETEK || [[Schmutzige Geschäfte]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || No. 15 || [[232]] || SZÖKÉS KRÉTÁRA || [[Flucht auf Kreta]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="12" | [[2003]]
 
-
| Januar || No. 16 || [[233]] || A MINOTAURUS LABIRINTUSÁBAN || [[Im Labyrinth des Minotauros]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || No. 17 || [[234]] || MEGÉRKEZÉS EGYIPTOMBA || [[Ankunft in Ägypten]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || No. 18 || [[235]] || PÁNIK A NÍLUSON || [[Panik am Nil]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || No. 19 || [[236]] || A PIRAMIS TITKA || [[Das Geheimnis der Pyramide]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || No. 20 || [[237]] || AZ ISTENEK KÖVETE || [[Mosaik 237 - Der Götterbote|Der Götterbote]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || No. 21 || [[238]] || DÉMONOK || [[Dämonen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || No. 22 || [[239]] || VÉGZETES BONYODALMAK || [[Verhängnisvolle Verwicklungen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August || No. 23 || [[240]] || A SZÖKTETÉS || [[Auf und davon!]]
 
-
|- align="center"
 
-
| September || No. 24 || [[241]] || A SIVATAGI VERSENY || [[Das Wüstenrennen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || No. 25 || [[242]] || KELLEMETLEN MEGLEPETÉSEK || [[Böse Überraschungen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| November || No. 26 || [[243]] || A SIVATAGI ERŐD || [[Die Grenzfestung]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || No. 27 || [[244]] || ABRAX ÉS A NEGYVEN RABLÓ || [[Abrax und die 40 Räuber]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="12" | [[2004]]
 
-
| Januar || No. 28 || [[245]] || DR. TOKSZIN SZIGETE || [[Die Insel des Toksin]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || No. 29 || [[246]] || A CSENDES DON || [[Der stille Don]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || No. 30 || [[247]] || VÁROS LÁNGOKBAN || [[Stadt in Flammen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || No. 31 || [[248]] || ABRAX LÁTOMÁSA || [[Abrax' Dämon]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || No. 30 [sic!]<br>[eig. No. 32] || [[249]] || A FELKELŐK SZIGETE || [[Die Insel der Aufständischen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || No. 33 || [[250]] || A TEMPLOM TITKA || [[Das Geheimnis des Tempels]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || No. 34 || [[251]] || AZ ARANY KALITKA || [[Der goldene Käfig]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August || No. 35 || [[252]] || ISTENEK ALKONYA || [[Götterdämmerung]]
 
-
|- align="center"
 
-
| September || No. 36 || [[253]] || AZ ELVESZETT BARÁT || [[Der verlorene Freund]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || No. 37 || [[254]] || A TÜZES TUTAJ || [[Das Feuerfloss]]
 
-
|- align="center"
 
-
| November || No. 38 || [[255]] || KÖZJÁTÉK A FOGADÓBAN || [[Zwischenfall in der Bodega]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || No. 39 || [[256]] || RONCALPRADO KISÉRTETE || [[Das Gespenst von Roncalprado]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="12" | [[2005]]
 
-
| Januar || No. 40 || [[257]] || DUCI JUCI UTOLSÓ LÖVÉSE || [[Der letzte Schuss der fetten Bärbel]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || No. 41 || [[258]] || VÉGZETES TALÁLKOZÁSOK || [[Verhängnisvolle Begegnungen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || No. 42 || [[259]] || BOR, HAZUGSÁG ÉS ÁLSZAKÁLL || [[Lügen, Wein und falsche Bärte]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || No. 43 || [[260]] || A KÍSÉRTETHAJÓ || [[Das Geisterschiff]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || No. 44 || [[261]] || KALAND A TENGEREN || [[Abenteuer auf hoher See]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || No. 45 || [[262]] || A KALÓZOK SZIGETE || [[Die Insel der Piraten]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || No. 46 || [[263]] || MEGÉRKEZÉS AZ ÚJVILÁGBA || [[Ankunft in der neuen Welt]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August || No. 47 || [[264]] || WIDO FANTASZTIKUS KALANDJA || [[Widos phantastische Abenteuer]]
 
-
|- align="center"
 
-
| September || No. 48 || [[265]] || VÁROS A FÁK KÖZÖTT || [[Die Stadt in den Bäumen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || No. 49 || [[266]] || ELDORÁDÓ LEIGÁZÁSA || [[Überfall auf Eldorado]]
 
-
|- align="center"
 
-
| November || No. 50 || [[267]] || SPANYOL TŰZ || [[Spanisches Feuer]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || No. 51 || [[268]] || CALIFAX MEGKERÜL || [[Wiedersehen mit Califax]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="12" | [[2006]]
 
-
| Januar || No. 52 || [[269]] || EMBEREVŐK FÖLDJÉN || [[Andre Länder, andre Sitten]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || No. 53 || [[270]] || A TITOKZATOS HAJÓRONCS || [[Das geheimnisvolle Wrack]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || No. 54 || [[271]] || AZ ARANY VÁROSA || [[Die goldene Stadt]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || No. 55 || [[272]] || MISSZIÓ AZ ANDOKBAN || [[Die Mission in den Anden]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || No. 56 || [[273]] || A KALÓZ, AZ ÁGYÚ ÉS AZ ARANYEMBER || [[Kanonen, Gold und fünf Spione]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || No. 57 || [[274]] || LIMA KIFOSZTÁSA || [[Der Überfall auf Lima]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || No. 58 || [[275]] || A TŰZOKÁDÓ BUKÁSA || [[Die Eroberung des Feuerspuckers]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August || No. 59 || [[276]] || A JÉGPOKOL FOGLYAI || [[Gefangen in der Eishölle]]
 
-
|- align="center"
 
-
| September || No. 60 || [[277]] || A GONOSZ ÁRNYÉKÁBAN || [[Im Schatten des Bösen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || No. 61 || [[278]] || MEDVÉKKEL TÁNCOLÓ || [[Der mit dem Bär tanzt]]
 
-
|- align="center"
 
-
| November || No. 62 || [[279]] || CSETEPATÉ MÁRKI TITKA || [[Die Offenbarung des Don Ferrando]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || No. 63 || [[280]] || HAJSZA ANGLIÁBAN || [[Atemlos in England]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="12" | [[2007]]
 
-
| Januar || No. 64 || [[281]] || PÉNZT VAGY SZERELMET || [[Mosaik 281 - Geld oder Liebe|Geld oder Liebe]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || No. 65 || [[282]] || A PALACK SZELLEME || [[Wege in eine andere Zeit]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || No. 66 || [[283]] || ORIENT EXPRESS || [[Ende des 19. Jahrhunderts]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || 67 || [[284]] || KÓDOLT TÁVIRAT || [[Das codierte Telegramm]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || 68 || [[285]] || EMBER A VÍZBEN || [[Mann über Bord!]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || 69 || [[286]] || A GONOSZ ARCA || [[Das Gesicht des Bösen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || 70 || [[287]] || HALÁLOS IRAMBAN || [[Die Todesfahrt]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August || 71 || [[288]] || A MAGYAR PUSZTÁN || [[Zu Gast in der Puszta]]
 
-
|- align="center"
 
-
| September || 72 || [[289]] || TEKNŐS HADMŰVELET || [[Operation Schildkröte]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || 73 || [[290]] || KETTŐS EMBERRABLÁS || [[Die doppelte Entführung]]
 
-
|- align="center"
 
-
| November || 74 || [[291]] || FARKASOK KÖZÖTT || [[Unter Wölfen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || 75 || [[292]] || A MAHARADZSA || [[Der Maharadscha]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="11" | [[2008]]
 
-
| Januar || 76 || [[293]] || KONSTANTINÁPOLYI ÉJSZAKÁK || [[Flucht in Konstantinopel]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || 77 || [[294]] || YERALTI TAKTIKÁT VÁLT! || [[Im Lande des Islam]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || 78 || [[295]] || BRÜNHILDA KÉT ARCA || [[Kriemhilds Rache]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || [79] || [[296]] || RÁCSOK MÖGÖTT || [[Hinter Gittern]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || 80 || [[297]] || TALÁLKOZÁS A KERESZTES LOVAGOKKAL || [[Begegnung mit den Kreuzrittern]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || 81 || [[298]] || LOFTUS KINCSE || [[Loftus' Schatz]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || 82 || [[299]] || A HÁROM MANÓ ÚJ VIZEKRE EVEZ || [[Die Abrafaxe stellen die Weichen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August || 83 || [[300]] || ÉRKEZÉS AZ ÚJVILÁGBA || [[300 Abrafaxe Abenteuer]]
 
-
|- align="center"
 
-
| September || 84 || [[301]] || A HUDSON FOLYÓ PARTJÁN || [[An den Ufern des Hudson]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || 85 || [[302]] || U.S.A. - ITT VAGYUNK || [[U.S.A. - Wir sind da!]]<br>([[Wo ist die Bowery Street?]])
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || 86-87<br>[Doppelnr.] || [[303]] +<br>[[304]] || Szemfényvesztés a "Blue Moon"-ban<br>+ Manhattani bevetés || [[Fauler Zauber im "Blue Moon"]]<br>+ [[Einsatz in Manhattan]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="6" | [[2009]]
 
-
| Januar || 88 || [[305]] || BŰNÖZÉS ÉS EGYÉB APRÓSÁGOK || [[Verbrechen und andere Kleinigkeiten]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || 89 || [[306]] || NAGY TITOK || [[Große Geheimnisse]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || 90  || [[307]] || ALJAS JÁTÉK HAMIS LAPOKKAL || [[Böses Spiel mit falschen Karten]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Oktober || 91 || [[308]] || MI ÚJSÁG AZ ALVILÁGBAN? || [[Neues aus der Unterwelt]]
 
-
|- align="center"
 
-
| November || 92 || [[309]] || *MAFFIA* Virsli puskával || [[Mafia, Wurst und scharfe Schüsse]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Dezember || 93 || [[310]] || VÉLETLEN HŐSÖK || [[Helden wider Willen]]
 
-
|- align="center"
 
-
| rowspan="9" | [[2010]]
 
-
| rowspan="2" | Januar || 94 || [[311]] || A LEGJOBB TÁRSASÁGBAN || [[In bester Gesellschaft]]
 
-
|- align="center"
 
-
| 95 || [[312]] || HAJSZÁL HÍJÁN || [[Um Haaresbreite]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Februar || 96 || [[313]] || KETTEN EGY IRÁNYBA || [[Zwei auf gleichem Weg]]
 
-
|- align="center"
 
-
| März || 97 || [[314]] || MEGLEPÖ TALÁLKOZÁS || [[Überraschende Begegnung]]
 
-
|- align="center"
 
-
| April || 98 || [[315]] || KISÉRTETIES KIRUCCANÁS || [[Unheimlicher Ausflug]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Mai || 99 || [[316]] || REPÜL A... REPÜL A... || [[Es fliegt was in der Luft ...]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juni || 100 || [[317]] || TITKOS KÜLDETÉSBEN || [[In geheimer Mission]]
 
-
|- align="center"
 
-
| Juli || 101 || [[318]] || MINDEN PERC SZÁMIT! || [[Gefahr in Verzug]]
 
-
|- align="center"
 
-
| August ||102  || [[319]] ||A RÉMÜLET VÖLGÜE  || [[Schlucht des Schreckens]]
 
|}
|}
 +
 +
...
[[Kategorie:Mosaik International]]
[[Kategorie:Mosaik International]]
-
[[Kategorie:Liste]]
 

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)

Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:

Von „http://www.mosapedia.de/wiki/index.php/Liste_aller_ungarischen_Mosaikhefte“
Persönliche Werkzeuge