Bearbeiten von Kleiner Sprachkurs

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 4: Zeile 4:
{| {{Prettytable}} align="left"
{| {{Prettytable}} align="left"
|- bgcolor="#FEDBCA"  
|- bgcolor="#FEDBCA"  
-
! width="50" | Mosaik-Publikation || width="100" | Sprache || width="100" | Titel || width="300" | Inhalt || width="350" | Bemerkung
+
! width="50" | Mosaik-Publikation || width="100" | Sprache || width="200" | Titel || width="300" | Inhalt || width="250" | Bemerkung
|-
|-
-
|
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[325|Mosaik 325]] || align="center" | Japanisch || Nihongo – Die japanische Sprache (Teil 1)  ||
 +
* ...
 +
| ...
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[380|Mosaik 380]] || align="center" | [[Arabisch]] || align="center" | اللغة العربية - Die arabische Sprache ||  
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[327|Mosaik 327]] || align="center" | Japanisch || Die japanische Schrift: Ein einziger Comic  ||  
-
* eine einheitliche arabische Sprache gibt es eigentlich nicht - stark unterschiedliche arabische Dialekte
+
* ...
-
* modernes Hocharabisch
+
| ...
-
* Arabische Schrift
+
-
** Neshi-Schrift
+
-
** Kufi-Stil
+
-
** Ligaturen - Buchstabenkombinationen werden über- und ineinander zu neuen Zeichen verschmolzen
+
-
** vier Formen der ersten sieben Buchstaben, je nachdem, ob der Buchstabe einzeln, am Ende, in der Mitte oder am Anfang eines Wortes steht
+
-
* Arabisch lernen mit dem PC
+
-
|  
+
-
* ''Die arabische Sprache'' - ''اللغة العربية''
+
-
** nochmals in Kufi-Schrift
+
-
* ''Mohammed'' - ''محمد''
+
-
** nochmals als Ligatur
+
-
::Beide Varianten s. nacholgend:
+
-
::[[File:Muhammad-mit-ligatur-und-ohne.png|70px]]
+
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[361|Mosaik 361]] || align="center" | Arabisch<br>Deutsch || align="center" | Dt. Wörter arabischer Herkunft ||  
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[336|Mosaik 336]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch ||  
-
* "Aus jenen Zeiten des fruchtbaren kulturellen Austausches stammen auch viele deutsche Wörter, denen man ihre arabische Herkunft nicht mehr ansieht:"<br><br><br>Drei Wörter mit der Herleitung aus ihrem arabischen Herkunftwort sind im [[Hintergrundartikel]] ''Al-Andalus um 1100'' in einem separaten Kästchen aufgelistet, drei im Artikel ''Der [[Islam]] in [[Europa]]'' im Text erklärt und [[Alchemie]] im Artikel ''Alchemie - Zwischen Magie und Wissenschaft''.<br><br>(Alle drei Hintergrundartikel sind Bestandteil des Heft[[mittelteil]]s.)
+
* ...
-
|
+
| ...
-
* ''Jacke'' - von arab. Kleidungsstück für Männer und Frauen<br>"''schakk''" = Rüstung
+
-
* ''Mütze'' - von arab. Pelzmantel mit langen Ärmeln "''al-mustaka''"<br>--> über almutla = Mönchskutte mit Kaputze<br>--> über almuz = mittelalterl. Kaputze
+
-
* ''Tasse'' - von orientalischer Trinkschale "''tasa''"
+
-
* ''[[Schach]]'' - von pers. ''Schah'' = König ("Das königliche Spiel")
+
-
* ''Algebra'' - das Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen  befasst<br>--> von ''al-jabr'' = "das Zusammenfügen gebrochener Teile"
+
-
* ''[[Musikinstrumente|Laute]]'' - von "''al´Oud''" = das Holz
+
-
* ''Alchemie'' - von [[griechisch]] ''chymia'' = gießen<br>Begriff kam über das Arabische, wo es seine Vorsilbe ''Al'' bekam, ins Deutsche
+
|-
|-
-
|
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[337|Mosaik 337]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch - Grundzahlen  ||
 +
* ...
 +
| ...
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[366|Mosaik 366]] || align="center" | Deutsch<br>(mittelalterliche<br>Geheimschrift) || align="center" | [[Alphabetum Kaldeorum]] ||  
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[338|Mosaik 338]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch – „Bitte“ und „Danke“  ||  
-
* Der Leser soll mittels des ''Alphabetum Kaldeorum'' ein Geheimrezept entschlüsseln.
+
* ...
-
|
+
| ...
-
* Im ersten Teil der Botschaft heißt es: "unsichtbar schreibst du mit pinsel und zitrone..."
+
-
* Im zweiten Teil: - Na, das wollt Ihr lieber selbst entschlüsseln.
+
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[366|Mosaik 366]] || align="center" | Deutsch<br>Althochdeutsch || align="center" | Schon gewusst? ||  
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[339|Mosaik 339]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch – Wer, wie, was? ||  
-
* Buch
+
* ...
-
|  
+
| ...
-
* ''Buch'' - vom althochdt. ''buoh'' = (Holzschreibtafel aus) ''Buche''
+
|-
|-
-
|
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[340|Mosaik 340]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch – Eigenschaftswörter ||
 +
* ...
 +
| ...
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[430|Mosaik 430]] || align="center" | Englisch || align="center" | Wieso spricht man in Australien Englisch?  ||
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[341|Mosaik 341]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch – Essen, Trinken, Schlafen ||  
-
* Einflüsse auf die Sprache
+
* ...
-
* Begrüßung und Verabschiedung 
+
| ...
| ...
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[435|Mosaik 435]] || align="center" | Englisch || align="center" |Aboriginal English - Das Englisch der Aborigines  || ... || ...
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[342|Mosaik 342]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch – Wo tut’s denn weh ? ||  
-
|-
+
* ...
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[440|Mosaik 440]] || align="center" | Englisch<br>Deutsch || align="center" | Deutsche Wörter im Englischen || ... || ...
+
| ...
-
|-
+
-
|
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[462|Mosaik 462]] || align="center" | [[Französisch]] || align="center" | [[Latein rockt!]] ||
+
-
* "Eine himmlische Woche"
+
-
|
+
-
* ''Dimanche'' --> ''Sonntag''
+
-
* ''Lundi'' --> ''Mondtag''
+
-
* ''Mardi'' --> ''Dienstag''
+
-
* ''Mercredi'' --> ''Mittwoch''
+
-
* ''Jeudi'' --> ''Donnerstag''
+
-
* ''Vendredi'' --> ''Freitag''
+
-
* ''Samedi'' --> ''Samstag''
+
-
|-
+
-
|
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[325|Mosaik 325]] || align="center" rowspan="11" | Japanisch || align="center" | Nihongo – Die japanische Sprache (Teil 1)  ||  
+
-
* ...  
+
-
|
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[327|Mosaik 327]] || align="center" | Die japanische Schrift: Ein einziger Comic  ||
+
-
* ...  
+
-
|
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[328|Mosaik 328]] || align="center" | Hefttitel 
+
-
|
+
-
* ''Operation Orizuru''
+
-
|
+
-
* ''Orizuru'' --> ''Papierkranich'' (Übersetzung s.S. 3)
+
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[336|Mosaik 336]]  
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[342|Mosaik 342]] || align="center" | Japanisch || 100 Worte Japanisch – Die letzten Worte ||  
-
| rowspan="8" align="center" | [[100 Worte Japanisch]]
+
-
|  
+
* ...
* ...
-
| rowspan="8" | siehe ''100 Worte Japanisch''
+
| ...
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[337|Mosaik 337]] ||
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[430|Mosaik 430]] || align="center" | Englisch || Wieso spricht man in Australien Englisch?  ||  
-
* Grundzahlen
+
* Einflüsse auf die Sprache
 +
* Begrüßung und Verabschiedung 
 +
| ...
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[338|Mosaik 338]] ||
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[435|Mosaik 435]] || align="center" | Englisch || Aboriginal English - Das Englisch der Aborigines  || ... || ...
-
* „Bitte“ und „Danke“
+
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[339|Mosaik 339]] ||
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[440|Mosaik 440]] || align="center" | Deutsch<br>Englisch || Deutsche Wörter im Englischen || ... || ...
-
* Wer, wie, was?
+
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[340|Mosaik 340]] ||
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | ... || align="center" | ... ||  ... || ... || ...
-
* Eigenschaftswörter
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[341|Mosaik 341]] ||
+
-
* Essen, Trinken, Schlafen
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[342|Mosaik 342]] ||
+
-
* Wo tut’s denn weh ?
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[342|Mosaik 342]] ||
+
-
* Die letzten Worte
+
-
|-
+
-
|
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[017|Rosaik 17]] || align="center" rowspan="25" | [[Latein]] || align="center" | Lingua latina - eine tote Sprache?! ||
+
-
* Neben Wissenswertem zur lateinischen Sprache werden siebzehn Begriffe unserer heutigen Sprache genannt, die sich auf die lateinische Sprache zurückführen lassen.  
+
-
|  
+
-
* ''APPLAUDERE'' = ''Beifall klatschen'' --> ''applaudieren''
+
-
* ''BURGENSIS'' = ''Bewohner einer Burg'' --> ''Bürger''
+
-
* ''COMPUTARE'' = ''ausrechnen'' --> ''Computer''
+
-
* ''COPIA'' = ''Menge, Vorrat'' --> ''Kopie''
+
-
* ''EXPERIRI'' = ''versuchen, erproben'' --> ''Experiment''
+
-
* ''FIGURA'' = ''Formung, Gestalt'' --> ''Figur''
+
-
* ''GLOBUS'' = ''Klumpen, Kugel'' --> ''Globus''
+
-
* ''HORRERE'' = ''schaudern, zittern'' --> ''Horror''
+
-
* ''LITTERA'' = ''Buchstabe'' --> ''Literatur''
+
-
* ''MANTELLUM'' = ''Hülle, Decke'' --> ''Mantel''
+
-
* ''MINISTER'' = ''der Diener'' --> ''Minister''
+
-
* ''NASUS'' = ''Nase'' --> ''Nase''
+
-
* ''PATI'' = ''leiden, dulden'' --> ''Patient''
+
-
* ''POCULUM'' = ''Trinkgefäß'' --> ''Pokal''
+
-
* ''PRAESIDERE'' = ''kommandieren'' --> ''Präsident''
+
-
* ''TERROR'' = ''die Angst, der Schrecken'' --> ''Terror''
+
-
* ''VIDERE'' = ''sehen'' --> ''Video''
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[459|Mosaik 459]] || align="center" rowspan="24" | [[Latein rockt!]] ||  
+
-
* Geschichte des Latein
+
-
| rowspan="3" | siehe ''Latein rockt!''
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[460|Mosaik 460]] || 
+
-
* Kalender
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[461|Mosaik 461]] || 
+
-
* [[Römische Namensgebung im Mosaik|römische Namen]]
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[462|Mosaik 462]] ||
+
-
* Wochentage und ihre göttlichen Entsprechungen
+
-
|
+
-
* ''DIES SOLIS'' --> ''Tag der [[Sonne]]''
+
-
* ''DIES LUNAE'' --> ''Tag des [[Mond]]es''
+
-
* ''DIES MARTIS'' --> ''Tag des [[Gott Mars|Mars]]''
+
-
* ''DIES MERCURI'' --> ''Tag des [[Gott Merkur|Merkur]]''
+
-
* ''DIES IOVIS'' --> ''Tag des [[Gott Jupiter|Jupiter]]s''
+
-
* ''DIES VENERIS'' --> ''Tag der [[Venus]]''
+
-
* ''DIES SATURNI'' --> ''Tag des [[Gott Saturn|Saturn]]''
+
-
* ''DIES DOMINICUS'' --> ''Tag des Herrn''
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 463]] || 
+
-
* Das Alphabet
+
-
| rowspan="20" | siehe ''Latein rockt!''
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 464]] || 
+
-
* Die [[Römische Zahlen|römischen Zahlen]]
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 465]] || 
+
-
* Ortsnamen
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 466]] || 
+
-
* Lateinische Sprüche
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 467]] || 
+
-
* Mathematik und Geometrie
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 468]] || 
+
-
* Griechisch und Latein in der Kirche 
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 469]] || 
+
-
* Schreiben und Literatur
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 470]] || 
+
-
* Zahlwörter
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 471]] || 
+
-
* Geographie
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 472]] || 
+
-
* Staat und Verwaltung
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 473]] || 
+
-
* Bauen 
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 474]] || 
+
-
* Heilkunde
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 475]] || 
+
-
* Theater
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 476]] || 
+
-
* Computer und Technik
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 477]] || 
+
-
* Geld und Handel 
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 478]] || 
+
-
* Haushalt 
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 479]] || 
+
-
* Landwirtschaft
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 480]] || 
+
-
* Kunst
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 481]] || 
+
-
* Kleidungsstücke
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[463|Mosaik 482]] || 
+
-
* Pseudolatein
+
-
|-
+
-
|
+
|-
|-
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[014|Rosaik 14]] || align="center" | Russisch || align="center" | Russisch - Sprachkurs ||  
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[014|Rosaik 14]] || align="center" | Russisch || Russisch - Sprachkurs ||  
-
* "Das Russische ist eine slawische Sprache ......"  
+
* "Das Russische ist eine slawische Sprache ......"
* "Das Alphabet ... basiert auf dem Kyrillischen."
* "Das Alphabet ... basiert auf dem Kyrillischen."
* Neben dem Alphabet und seiner Aussprache werden siebzehn Vokabeln bzw. Redewendungen für die Erstkommunikation vorgestellt.  
* Neben dem Alphabet und seiner Aussprache werden siebzehn Vokabeln bzw. Redewendungen für die Erstkommunikation vorgestellt.  
| ...
| ...
|-
|-
-
|
+
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[017|Rosaik 17]] || align="center" | Latein || Lingua latina - eine tote Sprache?! ||
-
|-
+
* Neben Wissenswertem zur lateinischen Sprache werden siebzehn Begriffe unserer heutigen Sprache genannt, die sich auf die lateinische Sprache zurückführen lassen.  
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[046|Rosaik 46]] || align="center" rowspan="4" | [[Spanisch]] || align="center" rowspan="4" | [[Spaß mit Spanisch]] ||
+
| ...
-
* Begrüßung, Vorstellung Verabschiedung
+
-
* "Ich habe Hunger"
+
-
* 5 Vokabeln, die sich in Deutsch beinahe genauso lesen
+
-
| rowspan="4" | siehe ''Spaß mit Spanisch''
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[047|Rosaik 47]] ||
+
-
* Zahlen 1 - 10
+
-
* "links", "rechts", "Hilfe!"
+
-
* 2 Grundfragen, 4 Feststellungen
+
-
* Beispielländer, wo Spanisch Amtssprache ist
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[048|Rosaik 48]] || ...
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | [[049|Rosaik 49]] ||
+
-
* einige "Ich bin ..."/"Du bist ..."-Sätze
+
-
* einige "Ich möchte ..."-Sätze
+
-
* einige Familienangehörige
+
-
|-
+
-
|
+
-
|-
+
-
| bgcolor="#FEDBCA" align="center" | ... || align="center" | ... ||  ... || ... || ...
+
|}
|}
[[Kategorie:Liste]]
[[Kategorie:Liste]]
-
[[Kategorie:Redaktionelles (Rubrik)]]
+
[[Kategorie: Redaktionelle Rubrik]]
-
[[Kategorie:Sprache im Mosaik]]
+

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)

Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:

Von „http://www.mosapedia.de/wiki/index.php/Kleiner_Sprachkurs“
Persönliche Werkzeuge