Bearbeiten von Ich kenn ein kleines Wegerl im Helenental

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
-
Kurz vor seiner Abfahrt ins [[Helenental]] ruft der [[Baron von Tüftling]] dem vermeintlichen [[Festungsbaumeister Gräberl]] zu, er kenne dort "so manches stille Wegerl". Damit spielt der Autor des [[MOSAIK]], [[Lothar Dräger]], auf den Schlager '''Ich kenn ein kleines Wegerl im Helenental''' von Alexander Steinbrecher an. Das Lied stammt aus Steinbrechers Operette ''Brillanten aus Wien'' (1940).
+
Kurz vor seiner Abfahrt ins [[Helenental]] ruft der [[Baron von Tüftling]] dem vermeintlichen [[Festungsbaumeister Gräberl]] zu, er kenne dort "so manches stille Wegerl". Damit spielt der Autor des [[MOSAIK]], [[Lothar Dräger]], auf den Schlager "'''Ich kenn ein kleines Wegerl im Helenental'''" von Alexander Steinbrecher an. Hier nun der komplette Text des Liedes:
-
== Text des Liedes ==
 
:''1. Strophe'':
:''1. Strophe'':
:Wenn zwei Menschen sich lieben und einig sind,
:Wenn zwei Menschen sich lieben und einig sind,
:dass sie jede Umgebung geniert,
:dass sie jede Umgebung geniert,
-
:ja, dann suchens' an Platz, wos' alleinig sind,
+
:ja dann suchen‘s an Platz, wos‘ alleinig sind,
-
:wo ka Onkel spaziert, kane Tant' spioniert,
+
:wo ka Onkel spaziert, kane Tant‘ spioniert,
:wo ka Wirtshaus steht, wo ka Wachter geht,
:wo ka Wirtshaus steht, wo ka Wachter geht,
:wo sie höchstens a Eichkatzel sieht,
:wo sie höchstens a Eichkatzel sieht,
:wo sich gleich jede Wolke am Himmel verzieht,
:wo sich gleich jede Wolke am Himmel verzieht,
-
:kurz und gut, ein „Erholungsgebiet“!
+
:kurz und gut ein „Naturschutzgebiet!“
:''Refrain'':
:''Refrain'':
-
:'''Ich kenn' a kleines Wegerl im Helenental''',
+
:'''Ich kenn' ein kleines Wegerl im Helenental''',
:das ist für alte Ehepaare viel zu schmal,
:das ist für alte Ehepaare viel zu schmal,
-
:die jungen aber müssen eing'hängt geh'n,
+
:die Jungen aber müssen eing’hängt gehn,
:und das ist schön, und das ist schön!
:und das ist schön, und das ist schön!
-
:Das Gras, das dorten wachst, macht keine grünen Fleck',
+
:Das Gras das dorten wachst macht keine grünen Fleck‘,
-
:beim ersten Busserl schau'n sogar die Bäume weg
+
:beim ersten Busserl schaun sogar die Bäume weg
-
:und kriegen dann als Dank dafür a Herz mit Jahreszahl
+
:und kriegen dann als Dank dafür ein Herz mit Jahreszahl,
:am lieben kleinen Wegerl im Helenental!
:am lieben kleinen Wegerl im Helenental!
:Bei Baden, bei Baden, bei Baden bei Wien.
:Bei Baden, bei Baden, bei Baden bei Wien.
:''2. Strophe'':
:''2. Strophe'':
-
:Wenn auch dort viele Paare auf einmal sind,
+
:Wenn auch dort viele Paarl’n auf einmal sind,
-
:stört des eine des and're net viel,
+
:stört das eine das andre nicht viel,
-
:jeder stellt sich dort taub und, wenn's sein muss, auch blind,
+
:jeder stellt sich dort taub, wenn es sein muss auch blind,
-
:weil ja jed's fürs Gefühl ganz was ähnliches will.
+
:weil doch jed’s fürs Gefühl ganz was ähnliches will.
:Und dem Schneck und der Schneckin genügt ein Haus,
:Und dem Schneck und der Schneckin genügt ein Haus,
-
:und zu zweit hüpft der Heuschreck durch's Gras,
+
:und zu zweit hüpft der Heuschreck durchs Gras,
:und der Klee, der kommt dorten nur vierblättrig raus,
:und der Klee, der kommt dorten nur vierblättrig raus,
-
:und zur Häsin sagt leise der Has':
+
:und zur Häsin sagt leise der Has‘:
:''Refrain'':
:''Refrain'':
-
:Ich kenn' a kleines Wegerl im Helenental, ...
+
:Ich kenn‘ ein kleines Wegerl im Helenental,...
-
:''Schluss'':
+
:''Schluß'':
-
:... und nächsten Sonntag gehn wir zwei dort hin!
+
:...und nächsten Sonntag gehn wir zwei dort hin!
-
== Externe Verweise ==
+
== Externer Link ==
-
*[http://www.youtube.com/watch?v=w3BgpTn4qP8 ''Ich kenn' a kleines Wegerl im Helenental'' zum Anhören]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=lyxv6hyqS1c ''Stilles Wegerl im Helenental'' zum Anhören]
-
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_Steinbrecher Alexander Steinbrecher] in der [[Wikipedia]]
+
== In folgendem Heft wird auf das Lied angespielt ==
== In folgendem Heft wird auf das Lied angespielt ==
  [[6/78]]
  [[6/78]]
-
[[Kategorie:Anno 1704/05 (Quelle)]]
+
[[Kategorie:Anno 1704/05 (Ereignis)]]
-
[[Kategorie:Quelle (Lied)]]
+
[[Kategorie:Lied]]

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)
Von „http://www.mosapedia.de/wiki/index.php/Ich_kenn_ein_kleines_Wegerl_im_Helenental“
Persönliche Werkzeuge