Bearbeiten von Diskussion:Hedwig Jagiellonica

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 5: Zeile 5:
::Das stimmt natürlich, trotzdem ist der Begriff "Muttersprache" in diesem Fall komisch. Ich versuche mal, umzuformulieren. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 14:36, 22. Nov. 2023 (CET)
::Das stimmt natürlich, trotzdem ist der Begriff "Muttersprache" in diesem Fall komisch. Ich versuche mal, umzuformulieren. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 14:36, 22. Nov. 2023 (CET)
::Insgesamt ist die Situation natürlich lustig, denn wir müssen davon ausgehen, daß die Faxe zuvor mit Hedwig und ihren Leuten ebenfalls Polnisch gesprochen haben und das nur in üblicher Weise für uns Leser simultan übersetzt wurde. Aber hat dann die Kurfürstin in der Kutsche ebenfalls Polnisch gesprochen? Müßte sie ja eigentlich. Das paßt sogar, denn ihre Mutter Cimburgis war ebenfalls Polin. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 14:42, 22. Nov. 2023 (CET)
::Insgesamt ist die Situation natürlich lustig, denn wir müssen davon ausgehen, daß die Faxe zuvor mit Hedwig und ihren Leuten ebenfalls Polnisch gesprochen haben und das nur in üblicher Weise für uns Leser simultan übersetzt wurde. Aber hat dann die Kurfürstin in der Kutsche ebenfalls Polnisch gesprochen? Müßte sie ja eigentlich. Das paßt sogar, denn ihre Mutter Cimburgis war ebenfalls Polin. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 14:42, 22. Nov. 2023 (CET)
-
:::Ich habe das Problem beim Lektorat natürlich angesprochen. Ja, Heinrich, alles, was du da aufgezählt hast, habe ich bei der Korrektur dargelegt. Aber es wurde offensichtlich nicht berücksichtigt. Gründe? Keine Ahnung. Manchmal frage ich mich, wozu ich mir überhaupt immer die Mühe mache, derlei Dinge aufzuzeigen, wenn's dann doch ignoriert wird ... [[Benutzer:Pegasau|Pegasau]] 18:28, 22. Nov. 2023 (CET)
 

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)
Von „http://www.mosapedia.de/wiki/index.php/Diskussion:Hedwig_Jagiellonica“
Persönliche Werkzeuge