Bearbeiten von De re metallica

'''De re metallica''' (zu deutsch "Von den Metalldingen", d.h. vom Erzbergbau) ist das Hauptwerk des deutschen Arztes und Metallurgen [[Georgius Agricola]] (1494-1555). Es enthält eine große Anzahl von Kupfer- und Holzstichen, von denen einige als Vorlage für das [[Silbertal-Kapitel]] im [[Mosaik von Hannes Hegen]] genutzt wurden.

== Die Vorlagen ==
Die Originalabbildungen aus ''De re metallica'' (im folgenden auch kurz ''DRM'') wurden von den [[Mosaikkollektiv|Mosaikzeichnern]] in unterschiedlicher Form rezipiert. Es finden sich:

*genaue Kopien, die lediglich mit Farbe unterlegt wurden (Rezeptionstyp 1),
*detaillierte Übernahmen ganzer Bilder für je ein großformatiges Panel (Rezeptionstyp 2),
*Amalgamierungen mehrerer Vorlagen in ein einziges Mosaikbild (Rezeptionstyp 3)
*sowie punktuelle Auswahl einzelner Motive eines oder mehrerer Originalstiche für ein oder mehrere, recht frei gestaltete Mosaikbilder (Rezeptionstyp 4).

In den folgenden Abschnitten werden die einzelnen Vorlagen und ihre Umsetzung detailliert vorgestellt. Die Seitenzahlen von ''De re metallica'' beziehen sich dabei auf die unten angegebene Ausgabe.

Die meisten - aber bei weitem nicht alle - dieser Vorlagen finden sich auch in der Technikgeschichte ''[[Die eisernen Engel]]'' von Walter Kiaulehn als Reproduktionen. Sie könnten dem MOSAIK-Team also auch in dieser Form vorgelegen haben. Woher genau in diesem Falle die restlichen genutzten Vorlagen stammen - ob aus einer tatsächlichen Ausgabe von ''De re metallica'' oder aus einem weiteren Bildband, der diese Illustrationen wiederabbildete - ist derzeit nicht bekannt.

=== MOSAIK [[49]] Seite 2 ===
Es handelt sich um eine Rezeption vom Typ 4. Zunächst das Panel und die wichtigste Vorlage im Überblick:

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-49-02-groß.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola8-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Panel
| Vorlage: "Wetterhut" aus ''DRM'' S. 174
|}
<br clear=both>
Im folgenden die einzelnen Motive, die aus dieser Vorlage übernommen wurden:

{| {{prettytable}}
! colspan="2" | Das Fass A
|-
| [[Bild:Mosaik-49-02-3.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola8-3.jpg|center]]
|-
! colspan="2" | Die Scheibe E
|-
| [[Bild:Mosaik-49-02-1.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola8-1.jpg|center]]
|-
! colspan="2" | Die Achse F
|-
| [[Bild:Mosaik-49-02-2.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola8-2.jpg|center]]
|}

Die fünf sichtbaren Räder und die Blasebälge wurden von weiteren Stichen aus ''De re metallica'' entlehnt (siehe unten zu Heft [[49]] S. 19 und Heft [[50]] S. 16).

=== MOSAIK [[49]] Seite 11 sowie MOSAIK [[50]] Seiten 12 und 13===
Auf mehreren Paneln der Hefte [[49]] und [[50]] sieht man fertige Bewetterungsanlagen, die aus demselben Originalstich entlehnt wurden wie oben. Es handelt sich wiederum um den Rezeptionstyp 4.

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-49-11-groß.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola8-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Heft [[49]] Seite 11 Panel 2
| Vorlage: "Wetterhut" aus ''DRM'' S. 174
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| [[Bild:Mosaik-50-12.jpg|center]]
| [[Bild:Mosaik-50-13.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Heft [[50]] Seite 12 Panel 1
| Heft [[50]] Seite 13 Panel 1
|}
<br clear=both>

=== MOSAIK [[49]] Seite 18 ===
Für das erste Panel von Seite 18 aus Heft [[49]] wurden die wesentlichen Elemente zweier Vorlagen amalgamiert (Rezeptionstyp 3). Die zweite Vorlage (Tretscheibe, rechtes Bild) diente auch als Rückseite von Heft [[49]] (siehe unten).

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Agricola9-groß.jpg]]
| [[Bild:Mosaik-49-18-groß.jpg]]
| [[Bild:Agricola6-groß.jpg]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Vorlage: "Drückelpumpe mit anderem Antriebe" aus ''DRM'' S. 150
| Ausschnitt aus dem Panel
| Vorlage: "Förderung mit der Tretscheibe" aus ''DRM'' S. 133
|}
<br clear=both>

=== MOSAIK [[49]] Seite 19 ===
Für das erste Panel von S. 19 aus Heft [[49]] wurde eine einzelne Vorlage fast komplett übernommen (Rezeptionstyp 2). Lediglich das "Nebengeschehen" mitsamt Hund wurde durch eine andere Szene ersetzt. Zudem sind auf der Vorlage zwei der Räder zu finden, die auch für Seite 2 desselben MOSAIK-Heftes verwandt wurden (siehe oben).

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-49-19-groß.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola7-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Ausschnitt aus dem Panel
| Vorlage: "Heinzenkunst mit Antrieb durch Handhaspel und Vorgelege" aus ''DRM'' S. 167
|}
<br clear=both>

=== MOSAIK [[49]] Seite 21 ===
Das erste Panel von Seite 21 aus Heft [[49]] stellt eine recht freie Kombination mehrerer Vorlagen dar (Rezeptionstyp 4). Dabei wurden die Gesamtkonstruktion aus einem und die einzelnen Handpumpen aus einem anderen Stich übernommen. Zunächst das Panel im Vergleich mit der Hauptvorlage:

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-49-21-groß.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola1-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Ausschnitt aus dem Panel
| Vorlage: "Kunstgezeug mit drei Saugsätzen" aus ''DRM'' S. 158
|}
<br clear=both>
Im Anschluss die Nebenvorlage und eine Vergrößerung der übernommenen Stelle. Man erkennt sehr gut die Stützkonstruktion der Pumpe, die auch im MOSAIK-Bild zu sehen ist.

[[Bild:Agricola10-groß.jpg|left|frame|Vorlage: "Drückelpumpe" aus ''DRM'' S. 149]]
[[Bild:Agricola10-detail.jpg|left|frame|Ausschnitt]]

<br clear=both>

=== MOSAIK [[49]] Seite 24 ===
Die Vorlage für die Rückseite von Heft [[49]] wurde nach Typ 1 rezipiert, d.h. eine genaue Reproduktion des Originalstiches wurde lediglich farblich unterlegt. Dabei verwendete man dieselbe Vorlage wie für S. 18 desselben Heftes (siehe oben).

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-49-24-groß.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola6-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Panel
| Vorlage: "Förderung mit der Tretscheibe" aus ''DRM'' S. 133<br>Ebenso abgebildet - allerdings ohne Buchstaben-Legende - in:<br>[[Der Weg aus der Tretmühle]] Bildtafel 2
|}
<br clear=both>

=== MOSAIK [[50]] Seite 16 ===
Für das ganzseitige Panel von S. 16 aus Heft [[50]] wurde die Vorlage teilweise detailfreudig kopiert (bis hin zum Baum oben rechts), teilweise deutlich umgestaltet. Dabei erfuhr die Blasebalgkonstruktion im oberen Bilddrittel eine deutliche Veränderung und das mittlere und das untere Bilddrittel, die im Original unabhängig voneinander sind, vereinen sich im MOSAIK-Bild zu einer einzigen Maschinerie. Besonders das untere Bilddrittel wurde dabei verändert, wobei dem Zeichner hier ein Fehler unterlaufen ist: Damit der Antrieb der unteren Blasebälge über das Gestänge funktionieren soll, müsste sich das Pferdetretrad nach vorne/rechts drehen, durch die Pferdetritte dreht es sich aber nach hinten/links. Insgesamt handelt es sich um eine Bildrezeption vom Typ 4.

Die beiden oberen Blasebälge und das Pferdetretrad findet man übrigens auf dem Werkstattbild in Heft [[49]], S. 2 wieder (siehe oben).

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-50-16-groß.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola3-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Panel
| Vorlage: "Blasebälge mit Antrieb durch Menschenkraft, durch Tretscheibe und Pferd und durch Pferd am Göpel" aus ''DRM'' S. 181
|}
<br clear=both>

=== MOSAIK [[50]] Seite 17 ===
Bei S. 17 von Heft [[50]] handelt es sich um eine Rezeption vom Typ 2, denn das Gros des Originalstiches wurde in das MOSAIK-Panel übernommen. Hinzugefügt wurde lediglich der "Bremser"; außerdem ist im MOSAIK zusätzlich dargestellt, wie die Bulge entleert wird.

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-50-17-groß.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola4-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Panel
| Vorlage: "Wasserzeihen in Bulgen mittels Kehrrad" aus ''DRM'' S. 170<br>Ebenso abgebildet - allerdings ohne Buchstaben-Legende - in:<br>[[Der Weg aus der Tretmühle]] Bildtafel 5
|}
<br clear=both>

=== MOSAIK [[50]] Doppelseite 18/19 ===
Die Doppelseite 18/19 aus Heft [[50]] ist das gewaltigste Bild aus dem Bergwerkszyklus. Hierfür wurden nicht weniger als drei Vorlagen verwendet. Zunächst die Doppelseite als Ganzes:

[[Bild:Mosaik-50-18-19-groß.jpg|left|frame|Doppelseite 18/19]]

<br clear=both>
Der rechte Bildteil wurde nach Rezeptionstyp 2 aus einer einzelnen Vorlage übernommen. Amüsant hierbei ist der untere Bergmann, der sich im Original lediglich an eine Holzkonstruktion lehnt, im MOSAIK-Bild aber eine Mittagspause gönnt. Das [[Göpelwerk]] bedienen übrigens bald die [[Digedags]].

{|
|- valign="top"
| [[Bild:Mosaik-50-19-groß.jpg|left|frame|Rechte Seite des Panels]]
| [[Bild:Agricola2-groß.jpg|center|frame|Vorlage: "Der Pferdegöpel mit der Bremse" aus ''DRM'' S. 138<br>Ebenso abgebildet - allerdings ohne Buchstaben-Legende - in:<br>[[Der Weg aus der Tretmühle]] Bildtafel 6]]
|}

<br clear=both>
Für den linken Teil des MOSAIK-Bildes wurden Motive aus zwei Vorlagen verarbeitet (Rezeptionstyp 4).

{|
|- valign="top"
| [[Bild:Agricola12-groß.jpg|left|frame|Vorlage: "Heinzenkunst mit Antrieb durch Wasserrad" aus ''DRM'' S. 162]]
| [[Bild:Agricola12-detail.jpg|left|frame|Detail der Vorlage]]
| [[Bild:Mosaik-50-18-groß.jpg|left|frame|Linke Seite des Panels]]
|}
<br clear=both>
{|
|- valign="top"
| [[Bild:Mosaik-50-18-groß.jpg|left|frame|Linke Seite des Panels]]
| [[Bild:Agricola11-detail.jpg|left|frame|Detail der Vorlage]]
| [[Bild:Agricola11-groß.jpg|left|frame|Vorlage: "Bulgenkunst mit Handbetrieb" aus ''DRM'' S. 144]]
|}
<br clear=both>

=== MOSAIK [[50]] Seite 24 ===
Die Rückseite von Heft [[50]] ist ein redaktioneller Anhang. Den oberen Teil nimmt ein großes Bild ein, das auf einem Originalstich aus ''De re metallica'' beruht (Rezeptionstyp 1).

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-50-24a.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola13-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Panel
| Vorlage: "Das Durchwerfen der gepochten Erze" aus ''DRM'' S. 247
|}
<br clear=both>
Darunter steht ein kurzer Text, in dem u.a. auf Leben und Werk von [[Georgius Agricola]] eingegangen und sein Hauptwerk selbst genannt wird. Dabei verweist der Autor auf die Vorlagenfunktion von ''DRM'' zumindest für die darüber stehende Abbildung. Links neben dem Text findet sich ein Porträt Agricolas, das spiegelverkehrt auf die Titelvignette von ''DRM'' zurückgeht (Rezeptionstyp 4).

{| {{prettytable}}
| [[Bild:Mosaik-50-24b.jpg|center]]
| [[Bild:Agricola5-groß.jpg|center]]
|- style="background:#F8F8FF"  valign="top"
| Panel
| Vorlage: "Georg Agricola" aus ''DRM'' S. III
|}
<br clear=both>

== Quellen und Literatur ==
*[[Georgius Agricola]], ''De re metallica Libri XII. Zwölf Bücher vom Berg- und Hüttenwesen'', hrsg. von Conrad Matschoss, Berlin 1928 (unveränderter Nachdruck Wiesbaden 2006)
* [http://www.digitalis.uni-koeln.de/Agricola/agricola_index.html Eingescannte Onlineversion] der Ausgabe von 1928
* Gilbert Schwarz: ''De re metallica'', in [[Mosa.X 4]], 2007

[[Kategorie:Quelle (Sachbuch)]]
[[Kategorie:Erfinder-Serie (Quelle)]]
[[Kategorie:Bergbau im Mosaik]]