Auslandsausgaben Abrafaxe - Vietnam
Aus MosaPedia
| An diesem Artikel oder Abschnitt arbeitet gerade Fellgerd. Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit dem Ändern, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere Fellgerd. |
In Vietnam erschienen die Abenteuer der Abrafaxe als Nachdruck einiger Mosaik-Hefte.
Inhaltsverzeichnis |
Heftreihe Mosaik
Beschreibung der Hefte
Der Verlag
Die vietnamesischen Mosaik-Hefte sind im Verlag Hanoi Publishing House (Nhà xuất bản Hà Nội, wortwörtlich: "Verlag Hanoi") erschienen, der bereits im November 1979 gegründet wurde und direkt dem Volkskommitee der Stadt Hanoi unterstellt ist. Das Publikationshaus editiert jährlich etwa 600 Buchtitel in einer Gesamtauflage von ca. 2 Millionen Exemplaren. Das Veröffentlichungsspektrum umfasst politische Schriften, Gesetzestexte, Fallstudien, sozial-kulturelle und künstlerische Bücher, Wörterbücher, Studienmaterialien, schöngeistige Literatur und auch Kinder- und Jugendbücher.
Seine Ziele sieht der Verlag vor allem in der Erweiterung der Publikationsqualität, in der Stabilisierung der jährlichen Editionen, im Streben um die Herausgabe von mehr und besseren Büchern über Hanoi und darin, das Publikationshaus zum führenden in Hanoi zu machen. Sämtliche Aktivitäten des Hauses sind dabei darauf ausgerichtet, die Forderungen des Parteikommitees der Stadt Hanoi nach verbesserter propagandistischer, politischer und bildungsbezogener Arbeit umzusetzen, um dadurch die geistige Kultur der Bewohner der vietnamesischen Hauptstadt sowie des gesamten Landes zu fördern und so zur Industrialisierung, zur Modernisierung sowie zur internationalen Integration der Hauptstadt Hanoi beizutragen.
Die Veröffentlichung von Comic-Heften stellt eher eine Ausnahme unter den Publikationen des Verlages Hanoi Publishing House dar.
Heftübersicht
| viet. Nr. | Inhalt | vietnamesischer Titel | deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
| 1 | 218 | ĐẰNG SAU ÁNH HUY HOÀNG CỦA THÀNH AKROPOLIS
ABRAX TRÊN ĐỈNH CAO CỦA THÀNH PHỐ | Hinter dem hellen Glanz der Akropolis
Abrax auf den Gipfeln der Stadt |
| 2 | 219 | Mất tích trong đường hầm | Verschollen im Tunnel |
| 3 | 220 | ABRAX TRỞ VỀ | Abrax ist zurück |
| 4 | 221 | VỤ ÁN | Fälle (juristische) |
| 5 | 222 | SƯ NHẦM LẪN ĐÁNG SỢ | Schreckliche Verwirrung |
| 6 | 223 | CUỘC SĂN LÙNG HÒN ĐÁ THIÊNG | Die Jagd nach dem heiligen Stein |
| 7 | 224 | RƠI VÀO TAY NGƯỜI SPARTA | In den Händen von Sparta |
| 8 | 225 | BỊ NGHI OAN | Falsch verdächtigt |
