Bearbeiten von Aeneis

Die '''Aeneis''' des [[Vergil]] ist eines der bedeutendsten Zeugnisse der [[röm]]ischen Dichtkunst. Sie schildert die Vorgeschichte [[Rom]]s, indem sie die Abenteuer des [[troja]]nischen Helden [[Aeneas]] von [[Kleinasien]] über [[Kreta]], [[Karthago]] und [[Sizilien]] bis nach [[Latium]] in [[Italien]] verfolgt. Die ''Aeneis'' ist der Ursprung einer Vielzahl geflügelter Worte, von denen es einige auch ins MOSAIK geschafft haben.

== Die ''Aeneis'' als Quelle fürs MOSAIK ==
=== Erfinder-Serie ===
[[Professor Fidibus]] von der [[Universität Marburg]] ärgert sich, dass ihm die [[Digedags]] die Studenten abspenstig machen, obwohl er doch so einen schönen Vortrag über den [[Planet Jupiter|Planeten Jupiter]] als Glücksbringer vorbereitet hat. Wütend zischt er ihnen hinterher: "Quos ego: Euch werd ich!"

Das ist ein Zitat aus der ''Aeneis'', Buch I, Vers 135. Dort beschimpft [[Neptun]] auf diese Weise Eurus und Zephyrus, d.h. den Ost- und den Westwind. Der vollständige Vers lautet mit Übersetzung:
{|
|
{{Zitat|Quos ego - sed motos praestat componere fluctus.}}
| width="20" |
|
{{Zitat|Euch werd' ich ... aber es ist besser, die aufgewühlten Wogen zu besänftigen.}}
|}

''Quos ego'' ist dabei ein klassisches Beispiel für die rhetorische Figur der Aposiopese, d.h. einen abgebrochenen Satz.

=== Wido-Wexelgelt-Serie ===
Der Name der hinterhältigen [[Doña Ferrentes]] ist ein [[Sprechender Name|Wortspiel]] mit dem [[latein]]ischen Spruch ''[[Timeo Danaos et dona ferentes]]'' ("Ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen"). Das ist ein Zitat aus der ''Aeneis'', Buch II, Vers 49, und wird dort warnend vom Priester [[Laokoon]] ausgesprochen. Vergeblich will er so verhindern, dass die Trojaner das unheilvolle, riesige [[Trojanisches Pferd|Holzpferd]], das sprichwörtliche ''Danaergeschenk'', in ihre Stadt ziehen.

=== Abrafaxe-Römer-Serie ===
''[[Timeo Danaos et dona ferentes]]'' wird - zusammen mit anderen geflügelten lateinischen Phrasen - im [[Mittelteil]] von Heft [[466]] im Rahmen der [[Redaktionelle Rubrik|Rubrik]] ''[[Latein rockt!]]'' besprochen und erklärt.

Der Artikel über [[Aeneas]] aus der Rubrik ''[[Götter, Herrscher & Helden]]'' im Mittelteil von Heft [[471]] basiert auf der ''Aeneis''. [[Vergil]] wird ausdrücklich als Quelle genannt.

== Externe Verweise ==
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Aeneis Artikel zur ''Aeneis''] in der [[Wikipedia]]
*[http://www.gottwein.de/Lat/verg/VergAen001.php Lateinischer Text und deutsche Übersetzung]
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Aposiopese Aposiopese]

== Die ''Aeneis'' diente als Quelle für folgende Mosaikhefte ==
 [[Mosaik von Hannes Hegen]]: [[59]]
 
 [[Mosaik ab 1976]]: [[267]]-[[282]] (Auftritte von Doña Ferrentes), [[Mittelteil]]e von [[466]] und [[471]]

[[Kategorie:Quelle (Gedicht)]]
[[Kategorie:Erfinder-Serie (Quelle)]]
[[Kategorie:Wido-Wexelgelt-Serie (Quelle)]]
[[Kategorie:Redaktionelles (Quelle)]]
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 == Die ''Aeneis'' als Quelle fürs MOSAIK ==
-=== Römer-Serie ===
-In der ''[[Ballade vom armen Strupp]]'', die die [[Römische Straßenköter|römischen Straßenhunde]] während einer [[Abendvorstellung des Circus Digedag|Abendvorstellung]] des ''[[Circus Digedag]]'' aufführen, wird die [[Hundedame Lavinia]] von einem [[Schurkenhund]] überfallen, welcher jedoch vom tapferen [[Strupp]] vertrieben werden kann. Die Lorbeeren heimst freilich das Schoßhündchen [[Pips]] ein.
-Die Verwendung des Namens ''Lavinia'' an dieser Stelle dürfte auf die [[Lavinia|gleichnamige Figur]] in der ''Aeneis'' zurückgehen, wo sich Aeneas und der [[Rutuler]]fürst [[Turnus]] um die schöne Prinzessin streiten.
 === Erfinder-Serie ===
 [[Professor Fidibus]] von der [[Universität Marburg]] ärgert sich, dass ihm die [[Digedags]] die Studenten abspenstig machen, obwohl er doch so einen schönen Vortrag über den [[Planet Jupiter|Planeten Jupiter]] als Glücksbringer vorbereitet hat. Wütend zischt er ihnen hinterher: "Quos ego: Euch werd ich!"
@@ Zeile 27: / Zeile 22: @@
 ''[[Timeo Danaos et dona ferentes]]'' wird - zusammen mit anderen geflügelten lateinischen Phrasen - im [[Mittelteil]] von Heft [[466]] im Rahmen der [[Redaktionelle Rubrik|Rubrik]] ''[[Latein rockt!]]'' besprochen und erklärt.
-Der Artikel über [[Aeneas]] aus der Rubrik ''[[Götter, Herrscher & Helden]]'' im Mittelteil von Heft [[471]] basiert auf der ''Aeneis''. [[Vergil]] wird ausdrücklich als Quelle genannt. Dasselbe gilt für den Abschnitt zu [[Dido]] im Artikel ''[[Hannibal]], der Schrecken der Römer'' aus der Rubrik ''[[Achtung Antike!]]'' in Heft [[468]], auch wenn hier die Quelle nicht angegeben ist.
+Der Artikel über [[Aeneas]] aus der Rubrik ''[[Götter, Herrscher & Helden]]'' im Mittelteil von Heft [[471]] basiert auf der ''Aeneis''. [[Vergil]] wird ausdrücklich als Quelle genannt.
-=== Orient-Okzident-Serie ===
-In Heft [[578]] ruft [[Onkel Theodorus]] in [[Genua]]: "Timeo Danaos, et dona ferentis!", und eine Fußnote bietet neben der Übersetzung auch die Herkunft des Zitats aus Vergils ''Aeneis''.
 == Externe Verweise ==
@@ Zeile 38: / Zeile 30: @@
 == Die ''Aeneis'' diente als Quelle für folgende Mosaikhefte ==
-  [[Mosaik von Hannes Hegen]]: [[15]], [[59]]
+  [[Mosaik von Hannes Hegen]]: [[59]]
- [[Mosaik ab 1976]]: [[267]]-[[282]] (Auftritte von Doña Ferrentes), [[578]] (zitiert und in einer Fußnote erwähnt)
-  [[Mittelteil]]e von [[466]] ([[Latein rockt!]]), [[468]] ([[Achtung Antike!]]) und [[471]] ([[Götter, Herrscher & Helden]])
+  [[Mosaik ab 1976]]: [[267]]-[[282]] (Auftritte von Doña Ferrentes), [[Mittelteil]]e von [[466]] und [[471]]
 [[Kategorie:Quelle (Gedicht)]]
-[[Kategorie:Römer-Serie (Quelle)]]
 [[Kategorie:Erfinder-Serie (Quelle)]]
 [[Kategorie:Wido-Wexelgelt-Serie (Quelle)]]
-[[Kategorie:Orient-Okzident-Serie (Quelle)]]
+[[Kategorie:Redaktionelles (Quelle)]]
-[[Kategorie:Latein rockt! (Quelle)]]
-[[Kategorie:Achtung Antike! (Quelle)]]
-[[Kategorie:Götter, Herrscher & Helden (Quelle)]]
-[[Kategorie:Gedicht]]
-[[Kategorie:Orient-Okzident-Serie (Schriftgut)]]