Bearbeiten von O sole mio
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{MPP|Querbeet}} | {{MPP|Querbeet}} | ||
- | '''O sole mio''' ist ein 1898 entstandenes [[italien]]isches, speziell neapolitanisches Lied | + | '''O sole mio''' ist ein 1898 entstandenes [[italien]]isches, speziell neapolitanisches Lied. Der Text stammt von Giovanni Capurro, die Melodie von Eduardo di Capua, die Noten von Emanuele Alfredo Mazzuchi. |
Das Lied wird im MOSAIK ziemlich regelmäßig gesungen, wenn man sich in Italien aufhält oder wenn ein Neapolitaner kocht: | Das Lied wird im MOSAIK ziemlich regelmäßig gesungen, wenn man sich in Italien aufhält oder wenn ein Neapolitaner kocht: | ||
Zeile 7: | Zeile 7: | ||
*[[Luigi Tortorella]] in Heft [[292]] ([[Orient-Express-Serie]]) | *[[Luigi Tortorella]] in Heft [[292]] ([[Orient-Express-Serie]]) | ||
*eine Katze in Heft [[369]] S. 42 ([[Templer-Serie]]) mit abgewandeltem Text: "O sole miau..." | *eine Katze in Heft [[369]] S. 42 ([[Templer-Serie]]) mit abgewandeltem Text: "O sole miau..." | ||
- | |||
- | |||
== Text des Liedes == | == Text des Liedes == | ||
- | {| | + | {| width="100%" |
- | | | + | | rowspan="2" valign="top" | 1. |
- | + | Che bella cosa na jurnata 'e sole,<br> | |
- | + | n'aria serena doppo na tempesta!<br> | |
- | Che bella cosa na | + | Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa<br> |
- | n'aria serena doppo na tempesta! | + | Che bella cosa na jurnata 'e sole.<br> |
- | Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa | + | |
- | Che bella cosa na | + | |
- | ''Refrain:'' | + | ''Refrain:''<br> |
- | Ma n'atu sole | + | Ma n'atu sole<br> |
- | cchiu' | + | cchiu' bello, oi ne'.<br> |
- | 'O sole mio | + | 'O sole mio<br> |
- | sta ' | + | sta 'nfronte a te!<br> |
- | 'O sole, 'o sole mio | + | 'O sole, 'o sole mio<br> |
- | sta ' | + | sta 'nfronte a te,<br> |
- | sta ' | + | sta 'nfronte a te!<br> |
- | + | | 2. | |
- | + | Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia;<br> | |
- | + | 'na lavannara canta e se ne vanta<br> | |
- | 'na lavannara | + | e pe' tramente torce, spanne e canta<br> |
- | e pe' tramente torce, | + | lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.<br> |
- | + | ||
''Refrain'' | ''Refrain'' | ||
- | + | |- | |
- | + | | 3. | |
- | Quanno fa | + | Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,<br> |
- | me vene quase 'na malincunia; | + | me vene quase 'na malincunia;<br> |
- | + | sotto 'a fenesta toia restarria<br> | |
- | quanno fa | + | quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.<br> |
- | + | ||
- | + | ||
- | < | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
''Refrain'' | ''Refrain'' | ||
- | |||
|} | |} | ||