Bearbeiten von Mosaik 578 - Schatten über Genua
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 46: | Zeile 46: | ||
:* '''Bagdad:''' [[Hakawati al-Ahmaq]] mit Kindern | :* '''Bagdad:''' [[Hakawati al-Ahmaq]] mit Kindern | ||
:* '''Genua:''' [[Caruso di Campofregoso]], [[Onkel Theodorus]], [[Simonetta di Campofregoso]], [[Giulietta Boccanegra]], [[genuesischer Capitano]], [[Kaufmann Isaak|Isaak]], [[Thomas und Tomas]], [[Schmuggler Andreas]], Dienstleute der Campofregosos und andere | :* '''Genua:''' [[Caruso di Campofregoso]], [[Onkel Theodorus]], [[Simonetta di Campofregoso]], [[Giulietta Boccanegra]], [[genuesischer Capitano]], [[Kaufmann Isaak|Isaak]], [[Thomas und Tomas]], [[Schmuggler Andreas]], Dienstleute der Campofregosos und andere | ||
- | :* '''Tripolis:''' [[Lela]], [[kleine Fatima]], [[Inara | + | :* '''Tripolis:''' [[Lela]], [[kleine Fatima]], [[Inara]] und andere Bewohner |
:* '''Tschadsee:''' [[Kapitän Rurik|Rurik]], [[Ritter Sigismund|Herr Sigismund]], [[Keleas]] | :* '''Tschadsee:''' [[Kapitän Rurik|Rurik]], [[Ritter Sigismund|Herr Sigismund]], [[Keleas]] | ||
:* '''Erwähnt:''' [[maurische Piraten|sarazenische Piraten]], [[Nicolo Visconti]], [[Karl der Große|Kaiser Karl]], [[Harun al-Raschid|Kalif]], [[Papst Leo III.|Papst]], [[Kaiserin Irene von Byzanz|Kaiserin von Byzanz]], [[Sarazenen]], Giuliettas Vater | :* '''Erwähnt:''' [[maurische Piraten|sarazenische Piraten]], [[Nicolo Visconti]], [[Karl der Große|Kaiser Karl]], [[Harun al-Raschid|Kalif]], [[Papst Leo III.|Papst]], [[Kaiserin Irene von Byzanz|Kaiserin von Byzanz]], [[Sarazenen]], Giuliettas Vater | ||
Zeile 55: | Zeile 55: | ||
:* Der [[Marienkäfer]] krabbelt am Hafen von Genua auf einem Poller (S. 10). | :* Der [[Marienkäfer]] krabbelt am Hafen von Genua auf einem Poller (S. 10). | ||
:* erwähnte Währung: [[Denare]] | :* erwähnte Währung: [[Denare]] | ||
- | + | :* Onkel Theodorus zitiert auf S. 14 aus [[Vergil]]s ''[[Aeneis]]'': "[[Timeo Danaos et dona ferentes|Timeo Danaos et dona ferentis]]!" (sic! - eigentlich ''ferentes'' mit ''e'' in der letzten Silbe). Die korrekte Übersetzung und die Herkunft des Zitats werden in einer Fußnote nachgereicht: „Ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen.“ | |
- | :* Onkel Theodorus zitiert auf S. 14 aus [[Vergil]]s ''[[Aeneis]]'': "[[Timeo Danaos et dona ferentes|Timeo Danaos et dona ferentis]]!" Die Übersetzung und die Herkunft des Zitats werden in einer Fußnote nachgereicht: „Ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen.“ | + | |
:* Als Andreas seine Phrygiermütze absetzt, zeigt sich, dass er eine perfekte [[Dig]]-Frisur hat (S. 43). | :* Als Andreas seine Phrygiermütze absetzt, zeigt sich, dass er eine perfekte [[Dig]]-Frisur hat (S. 43). | ||
:* Als Thomas Caruso und Giulietta trauen möchte, verwechselt er Giulietta mit Giulietta (Julia) Capulet und spricht sie so an. Dabei ist sie doch in Romeo verliebt. (S. 48, Panel 3) | :* Als Thomas Caruso und Giulietta trauen möchte, verwechselt er Giulietta mit Giulietta (Julia) Capulet und spricht sie so an. Dabei ist sie doch in Romeo verliebt. (S. 48, Panel 3) |