Bearbeiten von DI TE CANE IS CAPUT
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Neben den lateinischen Wörtern enthält die Inschrift auch ein italienisches: | Neben den lateinischen Wörtern enthält die Inschrift auch ein italienisches: | ||
- | *''di'' - italien. "von, an, zu" etc. (latein. wäre ''de'' | + | *''di'' - italien. "von, an, zu" etc. (latein. wäre ''de'') |
*''te'' - lat. "dich" | *''te'' - lat. "dich" | ||
*''cane'' - lat. "mit dem Hund" oder "durch den Hund" (Ablativ Singular von ''canis'') | *''cane'' - lat. "mit dem Hund" oder "durch den Hund" (Ablativ Singular von ''canis'') |