Verballhornungen im Mosaik
Aus MosaPedia
Version vom 19:10, 28. Feb. 2011 bei Kobold (Diskussion | Beiträge)
Die Namen der Abrafaxe werden mehr als einmal verballhornt. Auch die Digedags waren, wenn auch nicht so oft, davon betroffen. In dieser Liste werden alle bisherigen Verballhornungen aufgezählt.
Inhaltsverzeichnis |
Verballhornungen der Namen der Digedags
Im Mosaik von Hannes Hegen
| Heft / Publikation | Verballhornende/r | Verballhornte/r | Verballhornung |
| 29 | Tante Malchen | Dig und Dag | Digilein und Dagilein |
| 86 | Digedags, Taddäus Tingel | Dig und Dag | Diglu und Daglu |
| 195 | Doc Tombstone, Piraten-Jack | Digedags | Dugudugs |
In Fanuniversen
| Heft / Publikation | Verballhornende/r | Verballhornte/r | Verballhornung |
| Schweinevogel und die Monster von Hegenstein! | Schweinevogel | Abrafaxe und Digedags | Abradag, Brabidag und Calidig |
| Leipzig anno 1509 | - | Dig, Dag und Digedag | Pig, Duck und Diggedog |
Verballhornungen der Namen der Abrafaxe
Im Mosaik ab 1976
| Heft / Publikation | Verballhornende/r | Verballhornte/r | Verballhornung |
| 12/76 | Brighella | Abrafaxe | Farabraxe |
| 7/79 | Hofkriegsrat | Califax | Kalifax (auf einer Tafel) |
| 5/88 | Chef der Orang Laut | Califax | Faxikarl |
| 3/89 | Ruki Suzuki | Abrafaxe | Abra Fakis |
| 3/89 | ein Soldat | Abrafaxe | Abi Fakis |
| 209 | Bodo von Rülpsrode | Brabax | Brabellfax |
| Califax | Califratz | ||
| 218 | Phisimachos | Abrax | Arabax |
| 221 | Alfred | Abrax | Abraxogas |
| 243 | Mimi | Abrax | Arababax |
| 260 | Wido Wexelgelt | Abrafaxe | "Aber wachsen"; Alaskalachs |
| 268 | Eldoradopiraten | Califax | (Gemüsesuppe à la) Kalif Ak'z |
| 301 | Jeff Warden | Abrafaxe | Alex, Brant und Cal |
| 302 | Mr. Smith | Abrax und Brabax | Ablax und Blabax |
| 344 | Dimitri Karamasow | Abrafaxe | Rhabarbafaxe |
| 349 | der British Secret Service in The Bengal News | Abrax, Brabax und Califax | Obrax, Bratzfatz und Kannalienmax |
| 387 | Wolfensteiner Söldner | Abrafaxe | Afribaxe, Affenbraxe sowie Abrafatze |
| 422 | Lord Ashcroft | Abrax und Califax | Aburax und Callimax |
In Nebenuniversen
| Heft / Publikation | Verballhornende/r | Verballhornte/r | Verballhornung |
|---|---|---|---|
| Die Abrafaxe 4 | Elvis Presley | Califax | Cal |
| Schwarze Kunst | Bruder Xaver | Brabax | Braxmax; Fixfax |
In Fanuniversen
| Heft / Publikation | Verballhornende/r | Verballhornte/r | Verballhornung |
|---|---|---|---|
| Schweinevogel und die Monster von Hegenstein! | Schweinevogel | Abrafaxe und Digedags | Abradag, Brabidag und Calidig |
| Das Geheimnis der echten Kerle | Schweinevogel | Abrafaxe | Ablachs, Brubifax, Knullidachs, Abrakadabrafixe, Zungenbrecherbande |
| Schweinevogel | Brabax | Zungenbrecher-Blubbifax | |
| 20b | --- | Abrafaxe | Bebrafaxe |
| Leipzig anno 1509 | - | Abrax, Brabax und Califax | Abknax, Baalfax und Catholifax |
