Mosaik von Hannes Hegen 135 - Der Muezzin und die Perlenfischer

Aus MosaPedia

Version vom 17:06, 29. Okt. 2006

Stammdaten
Titelbild	Erschienen	Februar 1968
	Nachdruck in	Auf dem Weg zur Schatzinsel Reprintmappe XII
	Umfang	24 Seiten
	Panel	90 + Titelbild
	Katalog	xxx
	Serie	Liste aller Digedags-Hefte
		Hauptserie: Runkel-Serie
		Kapitel: Im vorderen Orient
	Heft davor	Im Persischen Golf
	Heft danach	Die falschen Perlen

Comic

Inhalt

Erzähler: Digedags in der dritten Person, Hamid

Bitte ergänzen.

Figuren

• Digedags: Dig, Dag, Digedag
• Begleiter: Ritter Runkel, Hamid, Hamids Gefährten
• Goldmacher: Bakbak, Bekbek und Bukbuk
• Dhau: Hussein Ben Sofuk, Ali el Hanef, Musa Ibn Abdallah, Steuermann, restliche Besatzung und Passagiere
• Hamids Lied: Fischer, Fischersfrau, Scheich, Boten und andere
• Ormuz: Juwelier, Nafi Ibn Asra und weitere Bewohner von Ormuz
• Tiere: Esel, Frosch, König der Fische, Pferde

Bemerkungen

• Auch im Mosaik ab 1976, in Heft 10/86, wird eine Kranke mit einer Perle geheilt.
• Ritterregel: Was macht die Ritter erst zu Kerlen? Der Siegeslorbeer, Gold und Perlen! (Ritter Runkel)
• Bei dieser Gelegenheit wird der Verfasser des Buchs der Ritterregeln genannt: Hadubrand der Verkalkte.
• Auf S. 16 befindet sich der Schiffszimmermann plötzlich auf einem der Schiffe im Hafen von Ormuz.
• Es gibt sechs weitere Koran-Zitate.

Verstext im Mosaik (S. 8) 18. Sure, 30. Vers Geschmückt werdet ihr sein mit Armspangen von Gold und gekleidet in grüne Gewänder von Seide und Brokat, euch lehnend auf Diwanen	Verstext in der Übersetzung von Ahmadeyya 18. Sure, 31. Vers Sie sind es, die Gärten der Ewigkeit besitzen werden, durch welche Ströme fließen. Darinnen werden sie geschmückt sein mit Armspangen von Gold und gekleidet in grüne Gewänder aus feiner Seide und schwerem Brokat, darin lehnend auf erhöhten Sitzen. Wie herrlich der Lohn und wie schön die Stätte der Rast!
Verstext im Mosaik (S. 11) 2. Sure, 269. Vers Allah gibt reichlich, wem er will.	Verstext in der Übersetzung von Rassoul 2. Sure, 269. Vers Er gibt die Weisheit, wem Er will, und wem da Weisheit gegeben wurde, dem wurde hohes Gut gegeben; doch niemand bedenkt dies außer denjenigen, die Verstand haben.
Verstext im Mosaik (S. 12) 2. Sure, 240. Vers So ihr in Furcht seid, betet zu Fuß oder Pferd; und so ihr in Sicherheit seid, so gedenket Allahs des Erhabenen.	Verstext in der Übersetzung von Rassoul 2. Sure, 239. Vers Doch wenn ihr in Furcht seid, dann betet zu Fuß oder im Reiten. Und wenn ihr in Sicherheit seid, gedenkt Allahs, wie Er euch das gelehrt hat, was ihr nicht wusstet.
Verstext im Mosaik (S. 15) 3. Sure, 4. Vers Denn nichts ist ihm verborgen auf Erden und im Himmel.	Verstext in der Übersetzung von Zaidan 3. Sure, 5. Vers Gewiss, Allah bleibt nichts verborgen, weder auf Erden noch im Himmel.
Verstext im Mosaik (S. 23) 2. Sure, 142. Vers Denn die Wahrheit ist bei ihm; sei daher kein Zweifler!	Verstext in der Übersetzung von Khoury 2. Sure, 147. Vers Es ist die Wahrheit von deinem Herrn. So sei nicht einer der Zweifler.
Verstext im Mosaik (S. 24) 4. Sure, 107. Vers Allah liebt nicht die Betrüger und Sünder.	Verstext in der Übersetzung von Ahmadeyya 4. Sure, 107. Vers Und verteidige nicht diejenigen, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt keinen, der ein Betrüger, ein großer Sünder ist.

Mitarbeiter

• Künstlerische Leitung: Hannes Hegen
• Texte: Lothar Dräger
• Figurinen: Edith Hegenbarth
• Zeichnungen: Horst Boche, Egon Reitzl, Lona Rietschel, Gisela Zimmermann
• Koloration: Joachim Arfert, Brigitte Lehmann, Heidi Lehmann, Ullrich Stephans

Weitere Besonderheiten

• -

Externe Links

• Der Text des Koran in verschiedenen Übersetzungen